Fragment from the treatise Theophilus Protospatharius. On the Construction of the Human Being [Θεοφιλος ο Πρωτοσπαθάριος. Περὶ τῆς τοῦ ανθρώπου κατασκευῆς] (ca. 976-1115?). The author writes about the normal anatomy of the ligamentum capitis femoris (LCF) and its connective function. See our commentary at the link: 976-1115Theophilus Protospatharius [Rus]. See also 1581CrassoPI, 1724FabriciusJA, 2020ArkhipovSV_ProlyginaIV.
Quote.
[Grc]
Περὶ τῆς τοῦ ανθρώπου κατασκευῆς. Βιβλιον Ε. 13.
![]() |
(original source: 1842GreenhillGA, p. 204) |
Translation
[Eng]
On the Construction of the Human Being. Book V. 13.
For the sake of this, the benevolence and disposition of God grew from
the bottom of the acetabulum a round sinew (νεῦρον), a cartilaginous
ligament (σύνδεσμον χονδρώδη), growing into the head of the hipbone and holding it
there to avoid dislocation. From the edge of the acetabulum begins the capsular
ligament, which encircles the entire head of the femur. It is not round and
singular like the one that originates from below, but rather wide, surrounding
the acetabulum to protect the joint. (translation from Greek was done in
collaboration with Prof. I.V. Prolygina; see also 2020ArkhipovSV_ProlyginaIV)
External links
Greenhill GA (Ed). Theophili Protospatharii De corporis humani fabrica.
Oxonii: E typographeo academic, MDCCCXLII [1842]. [archive.org]
Arkhipov SV, Prolygina IV. Ancient Textual Sources on Ligamentum Teres:
Context and Transmission. MLTJ. 2020;10(3)536-46. [mltj.online
, researchgate.net]
Authors & Affiliations
Theophilus Protospatharius (Θεοφιλος ο Πρωτοσπαθάριος) Byzantine physician, probably lived in the VII - X cent. [1849SmithW; 2011ФилатовКА; wikipedia.org]
![]() |
Theophilus Protospatharius Unknown author (1250, Oxford); original in the wikimedia.org collection (CC0 – Public Domain, fragment) |
Keywords
ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, history, anatomy, synonym, role, shape, Theophilus Protospatharius
.
NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7
Comments
Post a Comment