Skip to main content

Posts

Showing posts with the label synonym

2021ProlyginaIV

 

Content


[i] Annotation

Excerpts from article Prolygina IV. Galen's treatise «On Bones for Beginners» (Трактат Галена «О костях для начинающих», 2021). The author translates Galen's treatise, which mentions the location and significant strength of the ligamentum capitis femoris (LCF). The text in Russian is available at the following link: 2021ПролыгинаИВ.


Quote p. 166

2. В каждой из седалищных костей есть весьма большая впадина, которая крепится при помощи очень крепкой связки [LCF] к головке бедренной кости.


Quote p. 166

2. In each of the ischial bones there is a very large socket, which is attached by a very strong ligament [LCF] to the head of the femur.


Пролыгина ИВ. Трактат Галена «О костях для начинающих». Hypothekai. 2021;5:141-71. researchgate.net  ,  hypothekai.ru


The work is cited in the following publications: 


Irina Victorovna Prolygina. Moscow State University of Medicine and Dentistry, Department of Latin Language and Medical Terminology, Head of Department. researchgate.net


ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, anatomy, synonym, attachment, Hippocrates 


NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7

                                                                   


Post a Comment
Read more

1665LindenJA

  Content [i] Annotation [ii] Original text (in Latin) [iii] English translation [iv] Source & links [v] Notes [vi] Authors & Affiliations [vii] Keywords [i] Annotation Fragment from the book: Linden JA . Magni Hippocratis Coi Opera Omnia Graece Et Latine Edita. Vol. I. (1665). This article presents an excerpt from the treatise «Mochlicus» (Instruments of Reductions) by  Hippocrates of Cos    (b. 460 BC), translated into Latin. The author describes for the first time the localization and area of distal attachment of the ligamentum capitis femoris (LCF) describit, mentionem in alio tractatu ponens. A translation of this article into Russian is available at the link: 1665LindenJA .  The original source in Greek sees at the link: 1844LittreE , and in English at: 1886AdamsF . [ii] Original text (in Latin) Quote pp. 294-295 Vol. I. Ossium natura II. Ipsum aurem femur foras, & in anteriore parte incurvum est. Caput autem ejus appendix eft r...
Post a Comment
Read more

1737CornariusJ

Content [i] Annotation [ii] Original text (in Latin) [iii] English translation [iv] Source & links [v] Notes [vi] Authors & Affiliations [vii] Keywords [i] Annotation Fragment from the book: Cornarius J. Hippocratis Opera omnia, Vol. I (Гиппократ, Полное собрание сочинений, 1737). This article presents an excerpt from the treatise «Mochlicus» (Instruments of Reductions) by Hippocrates of Cos (b. 460 BC), translated into Latin. The author describes for the first time the localization and area of distal attachment of the ligamentum capitis femoris (LCF). A translation of this article into Russian is available at the link: 1737 CornariJ . The original source in Greek sees at the link: 1844LittreE , and in English at: 1886AdamsF . [ii] Original text (in Latin) Quote p. 63 Liber de ossium natura Mochlicus Ipsum aurem femur foras, & in anteriore parte incurvum est. Caput autem ejus appendix eft rotunda, ex qua nervus, qui in coxae acetabulo est, nascitur. Subobliq...
Post a Comment
Read more

2cent.Mur1

  Content [i]   Annotation [ii]   Original text [iii]   Translation [iv]   Source  &  links [v]   Notes [vi]   Authors & Affiliations [vii]   Keywords [i]   Annotation The «Mur 1» fragment of the Dead Sea Scrolls, containing the final part of Chapter 32 of the Book of Genesis, mentions ligamentum capitis femoris (LCF). We have translated the reconstructed text from the 2nd century CE, published by Benoit P. et al. (1961). The English translation is available at:  2cent.Mur1 . [ii]   Original text Photocopy   Fragment «Mur 1» from the Dead Sea Scrolls (Plate 806, B-288564), parchment, Hebrew text, Roman period. Photographer: Najib Anton Albina , scanned infrared negative produced in 1954; Screen capture of the original from The Leon Levy dead sea scrolls Digital Library collection; Israel Antiquities Authority, deadseascrolls.org.il . Description of the parchment fragment: «Leather of medium thickness, well fin...
Post a Comment
Read more

1751DuVerneyJG

  Content [i]   Annotation [ii]   Original text [iii]   Illustrations [iv]   Source  &  links [v]   Notes [vi]   Authors & Affiliations [vii]   Keywords [i]   Annotation Fragments from the book: Du Verney JG. Traité des maladies des os (1751). The author discusses the topography of the ligamentum capitis femoris (LCF), its role and injury in dislocations, using the rare synonym ligament plat. The text in Russian is available at the following link: 1751DuVerneyJG . [ii]   Original text Quote pp. 223-224. La cavité cotyloïde est proportionnée au volume de la tête du fémur. Tout cet article est embrassé par un ligament d'une tissure fort compacte. Il prend naissance de toute la circonférence de la cavité, dont il couvre le sourcil cartilagineux, qui est fortifié par le tendon du muscle droit grêle; &, après avoir embrassé l'article, & même le col du fémur, il va s'implanter tout autour de la naissance de ce col. Ce...
Post a Comment
Read more