Fragment of the Book of Genesis of Targum Onkelos (ca. 80-120). The Aramaic text contains mentioned to ligamentum capitis femoris (LCF) of an animal and a human. See our commentary at the link: 80-120Targum Onkelos [Rus].
Quote
[Arc]
Genesis 32:32
 |
| (original source: 1884BerlinerA, p. 36) |
Translation
[Eng]
Genesis 32:32
Therefore the sons of Israel do not eat the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day, because He touched the hollow of Jakob's thigh in the sinew that shrank. (original source: 1862EtheridgeJW, p. 110)
External links
Berliner
A. Targum Onkelos. Berlin: Gorzelanczyk & Co,
1884. [books.google]
Etheridge JW. The Targums of
Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch: with the Fragments of the
Jerusalem Targum: from the Chaldee. Vol. 2. London: Longman
& Company, 1862. [books.google]
Targums of Onkelos. Genesis. Palestine-Babylon,
ca. 80-120. [sefaria.org]
Authors & Affiliations
Onkelos (אֻנְקְלוֹס, ca. 35-120), possibly identical to Aquila of Sinope, was a Roman national. [wikipedia.org]
Keywords
ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament
of head of femur, Targum, Aramaic,
synonym, animal, symptom, damage, injury
NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7