Skip to main content

2cent.Mur1

 

Content


[i] Annotation

The «Mur 1» fragment of the Dead Sea Scrolls, containing the final part of Chapter 32 of the Book of Genesis, mentions ligamentum capitis femoris (LCF). We have translated the reconstructed text from the 2nd century CE, published by Benoit P. et al. (1961). The English translation is available at: 2cent.Mur1.


Photocopy 

Fragment «Mur 1» from the Dead Sea Scrolls (Plate 806, B-288564), parchment, Hebrew text, Roman period. Photographer: Najib Anton Albina, scanned infrared negative produced in 1954; Screen capture of the original from The Leon Levy dead sea scrolls Digital Library collection; Israel Antiquities Authority, deadseascrolls.org.il. Description of the parchment fragment: «Leather of medium thickness, well finished, light suede color; smooth surface, lightly embossed spine. Horizontal and vertical drypoint lines are quite fine. … The literary script is of an ornamental type, well calibrated, dating to the beginning of the 2nd century CE. … The biblical text preserved on the fragments is completely identical to the Textus Receptus established at the end of the 1st century CE.» (1961BenoitP_DeVauxR:75). (Fair use for the purpose of criticism, study and comparison; sharpening, color correction, terms underlined, captions and notations added; in square brackets Book of Genesis 32:33, then 33:1).

 

Transcription

(1961BenoitP_DeVauxR:76, col. I: 32:33-33:1; the terms are underlined by us)


33 Therefore [do the children of Israel not eat the sinew] which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he struck against the hollow [of Jacob's thigh on the sinew that] shrank. 

(translation taking into account sefaria.org/Genesis.32.33 and 1922LeeserI).


Benoit P, Milik JT, De Vaux R. Discoveries in the Judaean Desert: Vol. II. Les Grottes de Murabba'at (Text Only). Oxford: Oxford University Press. 1961.  books.google

Leeser I. The twenty-four books of the Holy Scriptures. Carefully translated according to the Massoretic text, on the basis of the English version after the best Jewish authorities and supplied with short explanatory notes by Isaac Leeser. New York: Bloch Pub. Co., 1922. archive.org


Note in Russian, see the link: 2cent.Mur1.


The author of the manuscript is unknown.

Regarding the dating of the scroll fragment, it is noted: «The tears are old and possibly caused by the military actions of Roman soldiers in 135 AD, during the capture of a partisan refuge in the Murabbat caves» (1961BenoitP_DeVauxR:75).


ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, Bible, Torah, Genesis, synonym, history 


NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7

                                                                   

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Memorial Day

July 7 My Father's Day Vasily Dmitrievich Arkhipov (1936-2004) Tireless Worker of the Kindest Soul The engineering mindset inherited from him helped develop  a Theory of ligamentum capitis femoris biomechanics , create mechanical models of the hip joint , and design walking machines with ligaments analogues . Jubilee Promo: Our Books at €1   Архипов С.В. Связка головки бедренной кости. Функция и роль в патогенезе коксартроза. Йоэнсуу: Издание Автора, 2023. [Arkhipov SV. The ligament of the head of femur. Function and role in the pathogenesis of coxarthrosis. Joensuu: Author's Edition, 2023. (In Russian)] Google Play Архипов С.В. Девятый месяц, одиннадцатый день: Рассуждение о XXXII главе книги Бытие. Йоэнсуу: Издание Автора, 2024. [Arkhipov S.V. The Ninth Month, Eleventh Day: A Reflection on Chapter XXXII of the Book of Genesis. Joensuu: Author’s Edition, 2024. (In Russian)] GooglePlay Архипов С.В. Дети человеческие: истоки библейских преданий в обозрении врача. Эссе, снабже...
Post a Comment
Read more

1155Abenezra

  Content [i]   Annotation [ii]   Original text [iii]   English translation [iv]   Source  &  links [v]   Notes [vi]   Authors & Affiliations [vii]   Keywords [i]   Annotation Fragment from the book: Ezra AM. Ibn Ezra’s Commentary on the Pentateuch. Genesis (Bereshit) (1155). The author discusses the interpretation of the term gid ha-nasheh denoting ligamentum capitis femoris (LCF) in the book of Bereshit. The text in Russian is available at the following link: 1155Abenezra . [ii]   Original text Bereshit 32:33 ( sefaria.org )   [iii]   English translation Genesis 32:33 THE SINEW OF THE THIGH-VEIN. The meaning of the term gid ha-nasheh (the sinew of the thigh-vein) is known from the tradition received and transmitted to us by the Talmudic sages.49 No one but those lacking in understanding and knowledge of nature have any doubt as to its definition. The latter interpret gid (sinew) to refer to the penis and h...
Post a Comment
Read more

Vertebrates

VERTEBRATES According to the molecular clock, a specific method for dating phylogenetic events, vertebrates (Vertebrata) separated from arthropods (Arthropoda) 976±97 Ma (2004HedgesSB_ShoeJL). The latter began to dominate in species diversity with the Cambrian burst of radiation, which occurred 520 Ma (2010EdgecombeGD). This ratio in the fauna of the Earth is still preserved. Approximately 525 Ma, the phylum Chordates separated from the group of bilaterally symmetrical animals (1995ChenJY_ZhouGQ). In turn, the evolution of chordate organisms led to the formation of the first vertebrates at least 500 Ma, from which the jawed mouths 450-400 Ma descended, becoming the ancestors of the placoderms or "armored" fish (Placodermi) (1979 НаумовНП _ КарташевНН ). Sculptural reconstruction of the placoderm Coccosteus from the order Arthrodires, Middle Devonian, 393.3-382.7  Ma ; exposition of the Orlov Paleontological Museum (Moscow); photo by the author. The first cartilaginou...
Post a Comment
Read more

LCF in 2026 (June)

LCF in 2026 (June )  (Quotes from articles and books published in June   2026 mentioning the ligamentum capitis femoris)     Turner, A. H., Kernan, C. E., Laing, A., Pritchard, A. C., Stocker, M. R., Irmis, R. B., ... & Nesbitt, S. J. (2026). A new shuvosaurid (Archosauria, Poposauroidea) from the Late Triassic (Norian) Hayden Quarry of New Mexico, USA. Journal of Vertebrate Paleontology , e2618182.   [i]   tandfonline.com   Wang, F., Mu, Y., Sun, J., & Chi, H. Traumatic necrosis of femoral head: a case report. Journal of Clinical Medicine Research. 2026;7(1)14-18.   [ii]    en.front-sci.com   Sha, S. Y., Lang, X. X., Liu, Y., Li, C. B., & Yin, Q. F. L‐Capsulotomy and Anatomic Repair of Zona Orbicularis: Hip Arthroscopy Capsular Management for Femoroacetabular Impingement Syndrome. Arthroscopy Techniques , e70149.   [iii]    arthroscopyjournals.onlinelibrary.wiley.com   Garlapaty, A. R....
Post a Comment
Read more

1665LindenJA

  Content [i] Annotation [ii] Original text (in Latin) [iii] English translation [iv] Source & links [v] Notes [vi] Authors & Affiliations [vii] Keywords [i] Annotation Fragment from the book: Linden JA . Magni Hippocratis Coi Opera Omnia Graece Et Latine Edita. Vol. I. (1665). This article presents an excerpt from the treatise «Mochlicus» (Instruments of Reductions) by  Hippocrates of Cos    (b. 460 BC), translated into Latin. The author describes for the first time the localization and area of distal attachment of the ligamentum capitis femoris (LCF) describit, mentionem in alio tractatu ponens. A translation of this article into Russian is available at the link: 1665LindenJA .  The original source in Greek sees at the link: 1844LittreE , and in English at: 1886AdamsF . [ii] Original text (in Latin) Quote pp. 294-295 Vol. I. Ossium natura II. Ipsum aurem femur foras, & in anteriore parte incurvum est. Caput autem ejus appendix eft r...
Post a Comment
Read more

1842GreenhillGA

    A Latin translation of Theophilus Protospatharios's treatise On the Construction of the Human Being [Θεοφιλος ο Πρωτοσπαθάριος. Περὶ τῆς τοῦ ανθρώπου κατασκευῆς] (ca. 976-1115?). The author writes about the normal anatomy of the ligamentum capitis femoris (LCF) and its connective function. For our commentary, see the link: 1842GreenhillGA [Rus]. See also 1581CrassoPI , 1724FabriciusJA , 2020ArkhipovSV_ProlyginaIV . Quote. [Grc] Περὶ   τῆς   τοῦ   ανθρώπου   κατασκευῆς .  Βιβλιον   Ε . 13. (original source: 1842GreenhillGA, p. 204) [Lat] De corporis humani fabrica. Liber quintus. Cap. XIII. Dei erga homines amor [et sapientia] ex heminae fundo teretem nervum promisit, cartilaginosum vinculum femoris capiti insertum, adstringensque ne facile elabatur; inde ex heminae oris aliae copulae oriuntur, totum femoris caput in orbem constringentes, non teretes et solae, (qualis quae ex fundo porrigitur,) sed latae, valenterque heminae oras ad comrai...
Post a Comment
Read more

1838BlandinPF

  Fragment of the book Blandin PF. Nouveaux éléments d'anatomie descriptive (1838). The author describes the anatomy and mechanical properties of the ligamentum capitis femoris (LCF). The text is prepared for machine translation using a service built into the blog from Google or your web browser.   Quote p. 307 Ligament inter-articulaire, ligament intérieur, (ligament rond desauteurs). Ce ligament occupe l'intérieur de l'articulation, étendu de la tête du fémur à la cavité cotyloïde. Il a plutôt la forme d'un triangle à base appuyée sur la cavité cotyloïde que celle d'un faisceau arrondi, comme l'indiquerait sa dénomination de ligament rond. Il se fixe, supérieurement, sur l'enfoncement du sommet de la tète du fémur, et en bas, sur les deux bords de l'échancrure interne de la cavité cotyloïde, au moyen de deux faisceaux distincts réunis par la membrane synoviale. Arrondi vers le fémur, le ligament inter-articulaire est aplati du côté de l'os cox...
Post a Comment
Read more

1632Hamburg

  Unknown Master, tapestry from Hamburg – Jacob wrestling with the angel (1632).  Depicting the circumstances and mechanism of the ligamentum capitis femoris (LCF) injury based on the description in the Book of Genesis: 25 And Ja cob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. 26 And when he saw that he could not prevail against him, he struck against the hollow of his thigh ; and the hollow of Jacob's thigh was put out of joint, as he was wrestling with him. … 33 Therefore do the children of Israel not eat the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he struck against the hollow of Jacob's thigh on the sinew that shrank.  ( 1922LeeserI , Genesis (Bereshit) 32:25-26,33) More about the plot in our work:  Ninth month, eleventh day   ( 2024 АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день ).     Unknown Master, tapestry from Hamburg – Jacob wrestling with the angel (1632); original i...
Post a Comment
Read more

1974SchwartzDL_HallerJAJr

  Fragments of the article Schwartz DL, Haller JAJr. Open anterior hip dislocation with femoral vessel transection in a child (1974). Authors report damage to the ligamentum capitis femoris (LCF). Summary This is a case report of a 5-year-old girl who sustained an open anterior hip dislocation with complete transection of the femoral artery and vein following blunt trauma. Her preoperative evaluation and operative care are described, along with a 1-year follow-up. Major vascular damage in children with blunt trauma is emphasized. Quote 1. 3) The left femoral head and its attached ligamentum teres were avulsed from deep within the acetabulum, and protruded through the mid-portion of the gaping groin wound (Fig. 2). Quote 2. After removal of large segments of free bone chips and debridement of obviously crushed muscle, the femoral head and its attached ligamentum teres were reduced. External links Schwartz DL, Haller JAJr. Open anterior hip dislocation with femoral vessel transectio...
Post a Comment
Read more

1990HarveyB

  Harvey B, sculpture, Jacob wrestling with the angel (ca. 1990).   Depicting the circumstances and mechanism of the ligamentum capitis femoris (LCF) injury based on the description in the Book of Genesis:  25 And Ja cob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.  26 And when he saw that he could not pre vail against him, he struck against the hollow of his thigh ; and the hollow of Jacob's thigh was put out of joint, as he was wrestling with him. … 33 Therefore do the children of Israel not eat the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he struck against the hollow of Jacob's thigh on the sinew that shrank. ( 1922LeeserI , Genesis (Bereshit) 32:25-26,33) More about the plot in our work: Ninth month, eleventh day ( 2024АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день ). Bessie Harvey – tree root sculpture Jacob Wres tling with the Angel (ca. 1990); original in the high.org collection (Fair...
Post a Comment
Read more