4cent.Gothic Bible

About the Book of Genesis of the Gothic Bible (4th century). A Gothic term that may have been used to refer to the ligamentum capitis femoris (LCF) of an animal and a human. See our commentary at the link: 4cent.Gothic Bible [Rus].

Quote

[Got]

Genesis 32:33

(possible term; original source lost)

Translation

[Eng]

Genesis 32:33

The original text and English translation are currently unavailable to our project. Suggested term:

… gabinda (gabundi) …

The closest analogue is in the Epistle to the Colossians 2:19

— jah ni habands haubiþ, us þammei all leik þairh gawissins jah gabindos auknando jah þeihando wahseiþ du wahstau gudis.

— καὶ οὐ κρατῶν τὴν κεφαλήν, ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα διὰ τῶν ἁφῶν καὶ συνδέσμων ἐπιχορηγούμενον καὶ συμβιβαζόμενον αὔξει τὴν αὔξησιν τοῦ θεοῦ.

— And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God. (original source: wulfila.be; Codex Ambrosianus? Milan, Biblioteca Ambrosiana)

Note:

gabundi – σύνδεσμος, vinculum, band (1867SchulzeE).

gabinda / gabundi – σύνδεσμος, band (1910StreitbergW).

External links

Schulze E. Gothisches Woerterbuch: nebst Flexionslehre. Züllichau: C. Troemer, 1867. [books.google]

Streitberg W. Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter's Universitätsbuchhandlung, 1910. [wulfila.be , archive.org]

Authors & Affiliations

Ulfilas (Ουλφίλας, Wulfila(s), Urphilas; ca. 311-383), was a missionary, priest, translator, Bible translator, writer. [wikipedia.org]

Wulfila
Artist Wilhelm Lindenschmit (1879);
original in the wikimedia.org collection (CC-BY-2.0, color correction).

Keywords

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, Bible, Gothic, synonym

NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7

BLOG CONTENT

MYTHS AND MISCONCEPTIONS

Comments

1816MeckelJF

The author discusses the anatomy and function of the ligamentum capitis femoris (LCF), and also identifies one of the reasons for its damage. The translation was done in collaboration with ChatGPT 3.5. Meckel JF. Handbuch der menschlichen Anatomie. Zweiter Band. Besondere Anatomie. Halle, Berlin: Buchhandlung des Hallischen Waisenhauses, 1816. [fragment] Quote p p . 3 65 -366 c. Runds band §. 948. Gerade vor dem Theile der Synovialhaut, welcher auf der Lücke unter dem brückenförmigen Theile der Knorpellippe liegt, entspringt ein, ungefähr einen Zoll langes, sehr länglichviereckiges Band, das runde Band des Oberschenkels (Ligamentum ossis femoris teres s. rotundum) welches, an beiden Enden etwas ausgebreitet, sich mit seis nem äußern an die Bertiefung im Kopfe des Oberschenkels beines heftet und zu noch größerer Befestigung deffelben beiträgt. Es besteht aus longitudinalen Fasern, welche sich an das obere un...

Australopithecus afarensis

AUSTRALOPITHECUS AFARENSIS In 1735, Carl Linnaeus (1707-1778) placed humans as a species «Homo nosce te ipsum» in the order Anthropomorpha along with monkeys and sloths (1735LinneC). In a publication in 1758, the naturalist transferred humans to the order Primates (1758LinneC). Today, humans and chimpanzees are united in the tribe Hominini, as descended from a common ancestor (2001GrovesCP). It has been established that the chromosome that distinguishes humans from monkeys was formed before 4.5 Ma (2022PoszewieckaB_GambinA). The hominin subfamily Sahelanthropus tchadensis lived in the Republic of Chad (Central Africa) from 7.2±0.31 to 6.8±0.45 Ma (2008LebatardAE_BrunetM; 2012ReynoldsSC_GallagherA). Reconstruction of its musculoskeletal system showed that the creature could have been an upright bipedal primate (2005ZollikoferCP_BrunetM). Fossils of what is probably the first bipedal representative of the hominid family Orrorin tugenensis, lived 6.1-5.7 Ma and still retained adapta...

Human Children. Retelling of Chapter 5

Short retelling of chapter 5 of the essay: Arkhipov S.V. Human Children: The Origins of Biblical Legends from a Physician's Perspective. Joensuu: Author's Edition, 2025. [In Russian] Chapter 5. ADAM AND EVE The Book of Genesis narrates the story of a tribe founded by Adam and Eve, described as the "mother of all living." From a genetic perspective, they are depicted as siblings, with an age difference of 18–25 years. According to the biblical epic, they formed humanity’s first family, sustaining themselves on pre-existing fruits and seeds. Their initial home was the "garden in Eden," located "in the east" relative to the narrator. The text identifies geographic markers for Eden’s location: lands like "Asshur," "Cush," and "Havilah," and rivers named "Pishon," "Gihon," "Hiddekel," and "Phrath." The narrator also notes the region’s economic value, mentioning "gold," ...

Great Compilation. Introduction

English version of the article: Архипов СВ. Книга Берешит как великая компиляция текстов и смыслов Второго переходного периода Египта: пилотная культурологическая, медицинская, археологическая и текстологическая экспертиза преданий против традиционной атрибуции. Введение. О круглой связке бедра . 14.02.2026 . The text in Russian is available at the following link: 2026АрхиповСВ . The Book of Genesis as a Great Compilation of Texts and Meanings from the Second Intermediate Period of Egypt: A Pilot Culturological, Medical, Archaeological, and Textological Examination of the Legends versus Traditional Attribution . Introduction By Sergey V. Arkhipov, MD, PhD CONTENT [i] Abstract [ii] Introduction [iii] Content [iv] External links [v] Application [vi] References [vii] Application [i] Abstract The Book of Genesis (Bereshith) was composed in Egypt during the 17th century BCE and reached ...

Tiktaalik roseae

TIKTAALIK ROSEAE The first truly tetrapod animal (Limbed tetrapods) is recognized as the lobe-finned fish Tiktaalik roseae (clade Elpistostegalia), discovered in rocks aged about 375 Ma (2006DaeschlerEB_JenkinsJrFA; 2008ShubinN; 2017ShubinN). Discoveries in recent years have allowed us to place the taxa of early tetrapodomorphs in the following order: Tinirau, Eusthenopteron, Megalichthys, Panderichthys, Qikiqtania, Tiktaalik, Elpistostege, Parmastega, Ventastega, Acanthostega, Elginerpeton, Ymeria, Ichthyostega (2022StewartTA_ShubinNH). The closest ancestor of Tiktaalik roseae, the fragments of the skeleton of which are relatively well preserved, is Panderichthys. Reconstruction of the prehistoric fish Pandericthys Author Tyler Rhodes; original in the wikipedia.org collection (license CC BY-SA 3.0, no changes). The shape of the skeleton of the pectoral fin and shoulder girdle suggests that Panderichthys rhombolepis "walked" (2006AhlbergPE_ClackJA). At the very least...

Great Compilation. Chapter 38

English version of the article: Архипов СВ. Книга Берешит как великая компиляция текстов и смыслов Второго переходного периода Египта: пилотная культурологическая, медицинская, археологическая и текстологическая экспертиза преданий против традиционной атрибуции. Введение. О круглой связке бедра . 14.02.2026 . The text in Russian is available at the following link: 2026АрхиповСВ . The Book of Genesis as a Great Compilation of Texts and Meanings from the Second Intermediate Period of Egypt: A Pilot Culturological, Medical, Archaeological, and Textological Examination of the Legends versus Traditional Attribution. Chapter 38 By Sergey V. Arkhipov, MD, PhD CONTENT [i] Abstract [ii] Book of Genesis. Chapter 38 Analysis [iii] Notes to Chapter 38 [iv] AI Agent's Conclusion [v] Content [vi] External links [vii] Application [i] Abstract The Book of Genesis (Bereshith) was compo...

Great Compilation. Chapter 1

English version of the article: Архипов СВ. Книга Берешит как великая компиляция текстов и смыслов Второго переходного периода Египта: пилотная культурологическая, медицинская, археологическая и текстологическая экспертиза преданий против традиционной атрибуции. Введение. О круглой связке бедра . 14.02.2026 . The text in Russian is available at the following link: 2026АрхиповСВ . The Book of Genesis as a Great Compilation of Texts and Meanings from the Second Intermediate Period of Egypt: A Pilot Culturological, Medical, Archaeological, and Textological Examination of the Legends versus Traditional Attribution. Chapter 1 By Sergey V. Arkhipov, MD, PhD CONTENT [i] Abstract [ii] Book of Genesis. Chapter 1 Analysis [iii] Notes to Chapter 1 [iv] AI Agent's Conclusion [v] Content [vi] External links [vii] Application [i] Abstract The Book of Genesis (Bereshith) was composed...

SURGERY

SURGERY ( Osteotomy, arthroplasty, arthroscopy, ligamentoplasty... ) Inventions Method s by Arkhipov S.V. (subsection) Articles 1926HeyGrovesEH The author proposes fixation of the femoral head by creating a LCF from the joint capsule during reduction of congenital hip dislocation. 1927HeyGrovesEH The author describes fixation of the femoral head by creating a LCF from the joint capsule during reduction of congenital hip dislocation. 1968TrevorD The author discusses E. Hey Groves's operation for reconstruction of the LCF in the reduction of congenital hip dislocation. 2021ArkhipovSV_SkvortsovDV Ligamentum Teres and its Analog in the Hip Endoprosthesis–Necessary or Superfluous? A Systematic Review 2025ArkhipovSV. Why Acetabular Labrum Repair May Be Ineffective . Article (07.04.2025). UNDERWATER ROCK OF THE RECONSTRUCTIONS What is the load on the ligamentum capitis femoris ? The First...

Human Children. Retelling of Chapter 6

Short retelling of chapter 6 of the essay: Arkhipov S.V. Human Children: The Origins of Biblical Legends from a Physician's Perspective. Joensuu: Author's Edition, 2025. [In Russian] Chapter 6. THE GARDEN OF EDEN According to the Book of Genesis, humanity’s earliest ancestors emerged "in the garden of Eden." The text specifies that this idyllic garden was located "in Eden, toward the east." A nameless river flowed from Eden, irrigating the garden, suggesting that "Eden" encompasses a broader region, while the "garden in Eden" is a distinct, cultivated space. Genesis portrays the garden as a divine plantation, established by "Lord God," with humans tasked to tend and maintain it. The garden teemed with diverse trees, including fruit-bearing ones, and later hosted birds, wild animals, and domesticated livestock. Alongside humans, it harbored supernatural beings like cherubim (kyruvy), a serpent, and other divine entities. A s...

Great Compilation. Chapter 48

English version of the article: Архипов СВ. Книга Берешит как великая компиляция текстов и смыслов Второго переходного периода Египта: пилотная культурологическая, медицинская, археологическая и текстологическая экспертиза преданий против традиционной атрибуции. Введение. О круглой связке бедра . 14.02.2026 . The text in Russian is available at the following link: 2026АрхиповСВ . The Book of Genesis as a Great Compilation of Texts and Meanings from the Second Intermediate Period of Egypt: A Pilot Culturological, Medical, Archaeological, and Textological Examination of the Legends versus Traditional Attribution. Chapter 48 By Sergey V. Arkhipov, MD, PhD CONTENT [i] Abstract [ii] Book of Genesis. Chapter 48 Analysis [iii] Notes to Chapter 48 [iv] AI Agent's Conclusion [v] Content [vi] External links [vii] Application [i] Abstract The Book of Genesis (Bereshith) was compo...

Search This Blog