Skip to main content

25bc-50Celsus

 

Fragment from the treatise Celsus AC On Medicine (De Medicina, ca. 25-30). The author recommends specific treatment for the traumatic pathology of ligamentum capitis femoris (LCF). See our commentary at the link: 25bc-50Celsus [Rus], and  2020ArkhipovSV_ProlyginaIV.

Quote.

[Lat]

Liber octavus. Cp. XX. De Femore luxato.

Magnum autem femori periculum est, ne vel difficulter reponatur, vel repositum rursus excidat. Quidam semper iterum excidere contendunt: sed Hippocrates, et Diocles, et Philotimus, et Nileus, et Heraclides Tarentinus, clari admodum auctores, ex toto se restituisse memoriae prodiderunt. Neque tot genera machinamentorum quoque, ad extendendum in hoc casu femur, Hippocrates, Andreas, Nileus, Nymphodorus, Protarchus, Heraclides, faber quoque quidam reperissent, si id frustra esset. Sed ut haec falsa opinio est; sic illud verum est: cum ibi valentissimi nervi musculique sint, si suum robur habent, vix admittere; si non habent, postea non continere.

Tentandum igitur est, et, si tenerius membrum est, satis est habenam alteram ab inguine, aiteram a genu intendi: si validius, melius adducent, qui easdem habenas ad valida bacula deligarint; cumque eorum fustium imas partes oppositae morae objecerint, superiores ad se utraque manu traxernt. Etiamnum valentius intenditur membrum super scamnum, cui ab utraque parte axes sunt, ad quos habenae illae deligantur: qui, ut in torcularibus, conversi, rumpere quoque, si quis perseveraverit, non solum extendere, nervos et musculos possunt.

Collocandus autem homo super id scamnum est, aut pronus, aut supinus, aut in latus, sic, ut semper ea pars superior sit, in quam os prolapsum est; ea etiam inferior, a qua recessit. Nervis extentis, si in priorem partem os venit, rotundum aliquid super inguen ponendum; subitoque super id genu adducendum est eodem modo, eademque de causa, qua idem in brachio fit; protinusque, si complicari femur potest, intus est.

In ceteris vero casibus, ubi ossa per vim paulum inter se recesserunt, medicus debet id, quod eminet, retro cogere; minister contra coxam propellere. Reposito osse, nihil novi aliud curatio requirit, quam ut diutius is in lecto detineatur; ne, si motum adhuc nervis laxioribus femur fuerit, rursus erumpat. (original source: 1831CelsusAC, Vol. 2, pp. 442-444) + Potest tamen conditus articulus medius aut summus canaliculo, aliquo contineri. (original source: 1713CelsusAC, p. 555)

Translation

[Eng]

Book VIII. Chap. XX. Luxation of the Femur.

But the greatest danger is, in a luxation of the femur, lest there be a difficulty in replacing it, or, when reduced, it may slip out again. Some maintain that it always does so, but Hippocrates, Diocles, Philotinus, Nileus, and Heraclides the Tarentine, all very celebrated authors, have asserted that they have effected a perfect cure. Neither would Hippocrates, Andreas, Nileus, Nymphodorus, Protarcchus, Heraclides, and also a certain mechanician, have invented so many kinds of machines for extending the femur in this case, if it had been to no purpose. But as this opinion is false, so is the other true; since the ligaments and muscles there being very powerful, scarcely admit of reduction, if they retain their natural strength: if they do not, the femur cannot be maintained in its place, after it has been veduced.

Therefore it must be tried, and if the limb be tender, it will be sufficient for one strap to be extended from the groin, and another from the knee; if the person be muscular, the extension will be made better, by attaching these Straps to strong sticks, placing the lower end of these sticks against a fulcrum, and pulling the upper ends with both hands. The extension of the limb may be still more powerfully effected by placing it on a bench, with pulleys at each end, to which these straps are made fast; these being turned in the manner of a wine-press, they will not only extend the limb, but even rupture the ligaments and muscles, should the operator persevere.

Now the patient is to be placed on this bench, either prone or supine, or upon his side, provided that the part to which the bone has been impelled be always uppermost, and that from which it has slipped, the lowermost. The ligaments being put upon the stretch, if the bone be dislocated anteriorly, some rounded body is to be placed upon the groin, and the knee is to be drawn suddenly towards the abdomen in the same way, and for the same reason, that is directed for a luxation of the arm; and if the femur can be flexed, it will be immediately reduced.

But in the other accidents, where the bones have receded a little from each other by violence, the physician ought to force that back which projects, and an assistant should impel the pelvis in a contrary direction. The bone being replaced, the subsequent treatment requires nothing additional, except that the patient be detained in bed for a longer period, lest the femur being moved whilst the ligaments are yet very relaxed, it may again slip out. (original source: 1831CelsusAC, Vol. 2, pp. 442-444) + However, the reduced joint can be fixed with a medium or deep groove. (our translation of the final sentence of the paragraph from 1713CelsusAC, p. 555)





External links

Celsus AC. De medicina libri octo. Brevioribus Rob. Constntini, IS. Casauboni Aliorum que Scholiis ac locis parallelis illustrati. Cura c Studio TH. J. ae ALMELOVEEN… Amstelædami: Apud J. Wolters, 1713. [archive.org]

Celsus AC. On medicine, in eight books, Latin and English. Translated from L. Targa's edition, the words of the text being arranged in the order of construction. To which are prefixed, a life of the author, tables of weights and measures, with explanatory notes, etc. designed to facilitate the progress of medical students. By Alex. Lee, A.M., Surg. In two volumes. London: E. Cox, MDCCCXXXI [1831]. [archive.org1 , archive.org2]

Authors & Affiliations

Aulus Cornelius Celsus (ca. 25 BC – ca. 50) was a Roman encyclopaedist. [wikipedia.org]

Aulus Cornelius Celsus
Engraving from Acta Medicorum Berolinensium, in Incrementum Artis & Scientiarum collecta & digesta. Volume IV. Berlin: Gottfried Gedicke, 1719;
original in the 
wikimedia.org collection (CC0 – public domain, no changed).

Keywords

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, synonym, dislocation, treatment, pathology, damage, Celsus

                                                                    

NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7

BLOG CONTENT

 ANCIENT MENTIONS

Comments

Popular posts from this blog

1614PlatterF

Fragment from the book Platter F. Observationum (1614). The author notes the role of the ligamentum capitis femoris (LCF) in fixing the femur in the acetabulum and the possibility of its lengthening  (synovitis) . Quote pp. 141-142 [Lat] Cruris dextri astrictio & contractio, post coxendicum dolorem. Cùm enim ligamentum illud articulum circumd ás, omnium totius corporis ligamentorum, quae articulos ambiunt, sit amplissimum; fieri potest, ut adeò cedat, ut (sicuti saepe sit) femoris caput, è suo sinu devoluatur, & in membranae illius (quae cùm erassissima sit, prae omnibus totius corporis ligamentis, nunquam vi qualicunque disrumpi potest) amplitudine seu capacitate subsistat, elongato simul & vehementer attracto, tereti illo & crasso, quod caput aliàs in suo sinu retinere solet, ligamento. Quod & ob tensionem illam nimiam, astrictum & induratum, chordae alicuius crasssissimae & firmisimae instar, quae nunquam disrumpi, nunquam ab acetabulo, cuius cartilag...

LCF Mechanics

   Mechanics   OF THE  Ligamentum Capitis Femoris Announcement: A new scientific direction « Mechanics of the Ligamentum Capitis Femoris» has been formed.   Definition: A section of physiology that develops issues of applying the doctrine of the ligamentum capitis femoris (LCF), its movements and forces to solving medical and biological problems.   Synonyms: LCF Mechanics Mechanics of the Ligamentum Capitis Femoris Ligamentum Capitis Femoris Mechanics Ligament of the Head of Femur Mechanics L igamentum Teres Femoris Mechanics Round Ligament of Femur Mechanics   Postulates of LCF Mechanics: Strong, flexible, and non-stretchable with specific attachment points. Limits adduction, rotation, and cranial displacement of the femur. Shunts load on the femoral head and the abductor muscle group of the hip joint. Ensures rhythmicity, symmetry, and energy efficiency of walking. Performs the function to suspend the pelvis during single-leg support.   T...

LCF in 2025 (June)

  LCF in 2025 ( June )   (Quotes from articles and books published in June 2025 mentioning the ligamentum capitis femoris)   Kuhns, B. D., Kahana-Rojkind, A. H., Quesada-Jimenez, R., McCarroll, T. R., Kingham, Y. E., Strok, M. J., ... & Domb, B. G. (2025). Evaluating a semiquantitative magnetic resonance imaging-based scoring system to predict hip preservation or arthroplasty in patients with an intact preoperative joint space.  Journal of Hip Preservation Surgery , hnaf027.    [i]     academic.oup.com   Iglesias, C.  J. B., García, B. E. C., & Valarezo, J. P. P. (2025) CONTROLLED GANZ DISLOCATION.   EPRA International Journal of Multidisciplinary Research (IJMR) - Peer Reviewed Journal. 11(5)1410-13. DOI: 10.36713/epra2013    [ii]       researchgate.net   Guimarães, J. B., Arruda, P. H., Cerezal, L., Ratti, M. A., Cruz, I. A., Morimoto, L. R., ... & Ormond Filho, A. G. (2025). Hip Microins...

17c.PatelP

Patel P., Landscape with Jacob wrestling the angel (17th century). Depicting the circumstances and mechanism of the ligamentum capitis femoris (LCF) injury based on the description in the Book of Genesis: 25 And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. 26 And when he saw that he could not pre vail against him, he struck against the hollow of his thigh ; and the hollow of Jacob's thigh was put out of joint, as he was wrestling with him. … 33 Therefore do the children of Israel not eat the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he struck against the hollow of Jacob's thigh on the sinew that shrank. ( 1922LeeserI , Genesis (Bereshit) 32:25-26,33) More about the plot in our work:  Ninth month, eleventh day   ( 2024 АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день ).     Pierre Patel – Landscape with Jacob wrestling the angel (17th century); original in the  wikimedia.org  coll...

1833GerdyPN

  P.N. Gerdy, in his experiment, discovered tensioning of the ligamentum capitis femoris (LCF) during thigh adduction. At the same time, it was noted for the first time that the consequence of LCF tension during hip adduction is a downward and lateral displacement of the femoral head. Normally, this mechanism provides unloading of the upper articular surfaces when supporting one leg (see 1874SavoryWS ). The translation from French was done in collaboration with ChatGPT 3.5.   Gerdy PN. Physiologie médicale, didactique et critique. T. 1. Paris: Librairie de Crochard, 1833. [fragment] Quote pp. 551-554   L'inclinaison de la cuisse en dehors, que l'on nomme son abduction, est un mouvement assez étendu, mais qui pourtant ne permet pas à la cuisse de se placer perpendiculairement à sa direction verticale. Les batteleurs peuvent se reposer sur un plan horizontal, les cuisses écartées en sens opposé. Dans l'inclinaison ...

1550CortiM

  Fragment from the book Corti M. In Mundini Anatomen explicatio (1550). An early description of the anatomy and role of ligamentum capitis femoris (LCF) is presented, and a rare synonym is mentioned. The pathogenesis of lameness and soft tissue atrophy in LCF pathology is discussed. For more details, see the comment 1550CortiM [Rus] . Quote p. 376-377. [Lat] De anatomia cruris & pedis. Postea eleua musculos & chordas & vide ossa. Et primum est os foemoris supra quod fabricati sunt spondyles dorsi: & per consequens totum corpus. In parte inferiori habet pixidem quondam: in cuius concauitate locata est extremitas rotunda canna coxe: quae vertebrum vocatur. & in medio amborum in parte interiori est quod dam ligamentum quod potest vocari vertebrum: & quando hoc vel primum resilit foras: tunc niecesse est hominem claudicare: quia crus hoc elongatur & firmari non potest: nec totum potest bene supportari: & necesse est vt crus tabescat: quia uene quae p...

BLOG CONTENT

  T he ligament of the head of femur or ligamentum capitis femoris (LCF) is the key to a graceful gait and understanding the causes of hip joint diseases. We present promising scientific knowledge necessary for preserving health,  to create new implants and techniques  of treating degenerative  pathology and damage of the hip joint. Project objective : preserving a normal gait and quality of life, helping to study of hip joint biomechanics, developing effective treatments for its diseases and injuries. In translating to English, the author is assisted by ChatGPT (version 3.5)  and the Google Translate service .  We're sorry for any flaws in the syntax. The meaning makes up for the imperfections!     TABLES OF CONTENTS    Acetabular Canal   (Anatomy, topography and significance of the functioning area of ​​the ligamentum capitis femoris) Acetabular Canal.  Part 1.   This article describes the space where the ligam...

1883SuttonJB

  According to the author, the ligamentum capitis femoris (LCF) is a tendon of the pectineus muscle, separated from it in consequence of skeletal modifications.   THE LIGAMENTUM TERES By J. B. SUTTON, Demonstrator of Anatomy, Middlesex Hospital. (PLATE VIII.) The round ligament of the coxo-femoral articulation has long been an anatomical puzzle, consequently many diverse notions exist concerning it. Some anatomists ascribe to this hollow band of fibrous tissue very important functions in the mechanism of the hip-joint; others deprive it of all glory, simply assigning to it the menial duty of conveying blood-vessels to the head of the femur. Certain authors content themselves with a brief description of its attachments; others give elaborate and detailed accounts, extending over several pages, of its anatomy and supposed function. My object in the present communication is to show that this singular ligament is nothing more than the tendon of the pectineus muscle, sepa...

1921BrausH

  Fragments from the book: Braus H. Angeborene Gelenkveränderungen, bedingt durch künstliche Beeinflussung des Anlagemateriales (1921). The author describes the anatomy, attachment, shape, properties and changes in pathology of the ligamentum capitis femoris (LCF). The text in German. The text in Russian is available at the following link: 1921BrausH . Quote p. 523-524. Eine Besonderheit der Hüftpfanne ist ein Fenster in ihrer Wandung. Der knöcherne Rand, an welchem die Pfannenlippe angeheftet ist, ist nach unten zw breit eingeschnitten, Incisura acetabuli (Abb. 90). Die Pfannenlippo ist trotzdem ein geschlossener Ring, weil die genannte Lücke durch ein Band, Ligamentum transversum acetabuli. überbrückt wird und weil die Pfannenlippe auf dieses Band fortgesetzt ist (Abb. 258). So ist der ventil artige Abschluß des Pfannenrandes gegen den Schenkelkopf gewahrt und trotz dem der Eintritt eines Bandes in den Innenraum des Gelenkes durch das Fenster unterhalb des Bandes möglich. Das Pfa...

The Ligament of the Head of Femur – A Mystical Element of the Hip Joint

  Part One of the Film is in Russian, with English Subtitles: The Ligament of the Head of Femur – A Mystical Element of the Hip Joint Includes a Lecture: The Foundation of the Doctrine on the Ligament of the Head of Femur. Youtube:  https://youtu.be/yPJ6JabTQ68 Part One of the film features a lecture dedicated to the history of studying a little-known anatomical element of the hip joint – the ligament of the head of femur (ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, or the round ligament) – and an as yet incurable disease of the hip joint: osteoarthritis (also known as arthrosis or coxarthrosis). We hope to cheer you up on Sunday and tell you something new about the ligament of the head of femur! Publication on the YouTube channel & in the facebook group 06/15/2025.     BLOG CONTENT NEWS AND ANNOUNCEMENTS FACEBOOK