1900BetheE

Fragments of the book Pollux J. Onomasticum (166-76) edited by E. Bethe (1900). In Greek the author calls ligamentum capitis femoris (LCF) «ἰσχίον», and the concept of «ligament» is designated by the term «νεῦρον / νεῦρα». The term «ἰσχίον» was used by Rufus of Ephesus (2020ArkhipovSV_ProlyginaIV). The fragment of the Onomasticum dealing with the LCF was quoted by Giovanni Filippo Ingrassia (1603IngrassiaeIP). See our commentary at the link: 1900BetheE [Rus].

Quote 1.

Βιβλίου Β. 186-187

[Grc]

καιλεῖται δὲ καὶ τὸ νεῦρον τὸ συνέχον τὴν κοτύλην πρὸσ τὸν μηρὸν ἰσχίον. ὁμώνυμον δ’ ἐστιν αύτῷ καὶ τὸ ἄρθρον. καὶ τὸ μὲν [τῇ] κοτύλῃ [συνηρμοσμένον] ὀστοῦν στρογγύλον μηροῦ κεφαλὴ, μηρὸσ δὲ τὸ ἁπὸ τούτου μὲχρι γονάτων μὲροσ, … (original source: 1900BetheE, pp. 140-141)

Quote 2.

Βιβλίου Β. 234

[Grc]

Νεῦρα δ’ ἐστι σύνδεσμος ὀστῶν εἴκων τε καὶ τεινόμενος, ἀφ ̓ ὧν καὶ αἱ νευραὶ κέκληνται. (original source: 1900BetheE, p. 154)

Translation

[Eng]

Quote 1.

Book 2. 186-187

The sinew that connects the acetabulum to the femur is called the sciatic (ἰσχίον). The joint has the same name. And the round head of the femur is attached to the acetabulum, and the femur to the knee part, … (original source: 1900BetheE, pp. 140-141; translation ours)

Quote 2.

Book 2. 234

The sinew (νεῦρα) is a connection between bones, relaxed and taut. (original source: 1900BetheE, pp. 154; translation ours)

External links

Bethe E (Ed). Pollucis Onomasticon: e codicibus ab ipso collatis denuo edidit et adnotavit Ericus Bethe. Fscicvlvs prior, lib. I-V continens. Lipsiae: B.G. Teubner, MCM [1900]. [archive.org]

Authors & Affiliations

Erich Julius Adolf Bethe (1863-1933) was a German classical philologist. [wikipedia.org]

Ἰούλιος Πολυδεύκης (Julius Pollux, Iulius Pollux Naucraticus,, Ioulios Polydeukes; ca. 180-238) was a Greek scholar and rhetorician. He was a contemporary of the Roman Emperor Commodus (161-192). [pust.urbe.it , wikipedia.org]

Keywords

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, anatomy, synonym, role

NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7

BLOG CONTENT

ANCIENT MENTIONS

Comments

A BRONZE AGE MEDICAL CASE HISTORY. Title and contents

Book manuscript: Arkhipov S.V. A Bronze Age Medical Case History: Interpreting the Book of Genesis in the Light of Modern Medicine. Kyrö : Author’s Edition, 2026. – 808 pp. – 52 tables. – Bibliographical references: 959 entries. ISBN 978-952-19-7020-7 play.google.com , books.google.com Title, Abstract and Contents CONTENT [i] Abstract [ii] Dedication [iii] Book Covers and Title [iv] Table of Contents [v] Application [i] ABSTRACT This special "case history" book is the culmination of the author's long-standing career as an orthopaedic surgeon with a passion for the history of medicine. At the heart of this popular science study lies a Middle Bronze Age patient who sustained an injury to the ligament of the head of femur (ligamentum teres). The narrative, drawn from the Book of Genesis, is cross-checked against data from archaeology, history, natural science, linguistics, and modern medicine. The processed and structur...

YOUR PUBLICATION IN THE BLOG

The blog's publications are dedicated to the ligament of the head of femur, called ligamentum capitis femoris (LCF) in Latin. Articles and illustrative material, updated and publicly discussed. On our platform, you can post your text about LCF for free in any language and further edit it. It is permissible to publish of significant quotes, annotation, or the entire work of another author, provided that his legal rights are respected. Participation in the project is a promising type of scientific cooperation, a way to increase efficiency in clinical practice and the effectiveness of research activities. Here, everyone's contribution is multiplied by the knowledge and experience of colleagues, as well as previous generations of doctors and scientists who have studied LCF. All writers gain a convenient opportunity: to participate in discussions on the topics raised in their article, to receive comments from experts, valuable advice in practical work and scientific research. ...

A BRONZE AGE MEDICAL CASE HISTORY. Prologue

Book manuscript: Arkhipov S.V. A Bronze Age Medical Case History: Interpreting the Book of Genesis in the Light of Modern Medicine. Kyrö : Author’s Edition, 2026. – 808 pp. – 52 tables. – Bibliographical references: 959 entries. ISBN 978-952-19-7020-7 play.google.com , books.google.com Prologue ProLOGUE CONTENT [i] Text [ii] Navigation [iii] Application [i] Text The present work is based on a medical hypothesis formulated by the author. According to this assumption, the protograph of the Book of Genesis was written in Egypt in the late 17th century BCE following the Minoan eruption, with the participation of an encyclopaedic physician. The formulated hypothesis undoubtedly requires comprehensive discussion by the interdisciplinary research community. The theoretical possibility of such a work appearing in the Nile Valley finds support in the history of writing. The earliest texts were compiled in the Tigris – Euphrates basin and Ancient Egypt. In th...

1879BischoffTLW

A fragment from the work by Bischoff TLW. Beiträge zur Anatomie des Gorilla (1879). The paper discusses the size of the ligamentum capitis femoris (LCF) of gorilla. Quote p. 1 8. [Deu] 5. Muskeln der unteren Extremität. Ich erwähne zunächst, dass mein Gorilla an dem mehr als eine Halbkugel bildenden Schenkelkopf ein ansehnlich langes Ligam. teres besitzt. Translation [Eng] 5. Muscles of the lower limbs. First of all, I would like to point out that my gorilla has a rather long round ligament on the head of the femur, which forms more than one hemisphere. External links Bischoff TLW. Beiträge zur Anatomie des Gorilla. Abh. d. II. Cl. d. k. Ak. d. Wiss. XIII. Bd. III. Abth. Munchen: Verlag der Akademie, in Commission bei G. Franz. 1879. zobodat.at Authors & Affiliations Theodor Ludwig Wilhelm von Bischoff (1807-1882) was a German physician and biologist. wikipedia.org Theodor Ludwig Wilhelm von Bischoff (circa 870). Unknown author; original in the...

The First Publication on Prevention

In our opinion, the first publication on the topic of preventing of ligamentum capitis femoris (LCF) injury is the abstract of the report: “Arkhipov-Baltiysky SV. On increasing the safety of jumping from heights. Abstracts of reports of the All-Russian Conference ... “Trauma in peacetime and war” (Anapa, 2005).” This text not only holds historical significance but remains relevant for sports, armed forces, circus performers, and other extreme activities. The online version of « О безопасности прыжков с высоты » (On the Safety of High-Altitude Jumps) was published in 2005 on the website « Морфомеханика » www.enet.ru/~archipov/ (no longer supported, archived copy ), specifically in the section « Архив публикация автора » (Archive publications of the author). Translation of the original text from Russian : On Increasing the Safety of Jumping from Heights S . V . Arkhipov-Baltiysky In modern military operations and counter-terrorism activities, personnel of the armed force...

EXPERIMENTS AND OBSERVATIONS

EXPERIMENTS AND OBSERVATIONS (Observed effects of norm and pathology, experiments on models... ) 1672GengaB The author reports for the first time a case of absence of the LCF in both hip joints. 1725SaltzmannJ_NicolaiHA The authors report the absence of LCF in an elderly woman. 1751HallerA The author describes a case of absence of LCF from two sides. 1779SandifortE The author reports the absence of LCF. 1783BonnA The author describes cases of absence of the LCF and the fossa of the femoral head. 1823GerdyPN The author o bserves the displacement of the fem oral head from the acetabulum when the ligamentum capitis femoris (LCF) is stretched. 1841StanleyE The article is mainly devoted to pathological hip dislocations and changes in the LCF. 1858StruthersJ One o f the early works dedicated to the experimental study of the function of the LCF. 1863StruthersJ The work is devoted to an ex...

ABOUT CITATIONS

As in a journal article, bibliographic information is an important component of our blog texts. From our point of view, its format can be any, but uniform. We have developed our own citation format for literary sources. In the in-text citation, priority is given to the publication year, followed by the first author, and finally, the last one listed: 2020ArkhipovSV_ProlyginaIV. The emphasis on the date is explained by its role in providing a temporal orientation and offering insight into the context of the period. We consider specifying the last author necessary, as they are assumed to be the senior member of the team, the generator of the main idea of the work, and the primary internal reviewer. In the list of references per article, we are in favor of indicating detailed information about the publication. To save space and reduce the number of text input actions in the bibliographic reference, unnecessary characters and spaces are omitted from while maintaining unambiguous rea...

MEDICAL RECORD. Chapter 18

Book manuscript: Arkhipov S.V. Medical Record: The Contribution of a Middle Bronze Age Egyptian Physician to the Book of Genesis. Kyrö: Author’s Edition, 2026. – 312 pp. – 2 tables. – Bibliographical references: 856 entries. play.google.com , books.google.com History of Present Illness Chapter 18 MECHANISM OF THE BIBLICAL Injury CONTENT [i] On the Mechanism of Injuries [ii] Literal Mechanism of Injury [iii] High-Energy Trauma? [ iv] Low-Energy Trauma [v] Actual Mechanism of Injury [vi] Navigation [vii] Application [ i] On the Mechanism of Injuries Determining the mechanism of injury plays a significant role in establishing the correct diagnosis. It is defined by the point of application of force, its magnitude, direction relative to the damaged element of the musculoskeletal system, and the resulting deformation within it. A direct mechanism of injury implies the action of force directly at the site of damage, whereas in an indirect mechanism, the force is applied ...

LCF in English Bibles

The primary source for translating the Bible into English is the Hebrew literary monument Torah. In its first part, the Book of Bereshit (32:33 ) , there is a mention of ligamentum capitis femoris (LCF), which in Hebrew is called « גיד » (gheed, gid) (1923, 2004PreussJ; 2019ArkhipovSV_SkvortsovDV; 2020ArkhipovSV_ProlyginaIV). Probably one of the earliest written translations of the Bible into Old English was made by Ælfric of Eynsham, who worked approximately between 955–1010 CE (1050Aelfric’s). In Aelfric's Anglo-Saxon Paraphrase, the Hebrew concept of « גיד » [gheed], that is, LCF, is mentioned twice in the 25th and 32nd verses of the XXXII Chapter of the Book of Genesis and is called «sine» ( Figure 1, 2 ). In Middle English, translators Nicholas of Hereford and John Wycliffe named LCF as «synwe», and in John Purvey's Bible edition - «senewe» (1850ForshallJ_MaddenF). In Bibles in Early Modern English, LCF is designated as «senow» and «senowe» (1530TyndaleW; 1535CoverdaleM; 1...

LCF in 2026 (October)

LCF in 2026 ( October ) (Quotes from articles and books published in October 2026 mentioning the ligamentum capitis femoris) Sha, M. S., Liu, M. Y., Li, M. H., Shen, M. L., Li, M. W., Liu, M. W., ... & Yin, M. Q. (2026). Hip arthroscopy with comprehensive capsular closure following longitudinal outside-in capsulotomy showed improved clinical outcomes in symptomatic borderline hip dysplasia: A retrospective study with minimum 2-year follow-up. Journal of ISAKOS , 21 , 101226. [i] jisakos.com Hou, D., Ndjonko, L., Johnson, S. R., England, P., Sheth, U., & Tjong, V. K. (2026). Both Knotless and Traditional Knot‐Tying Suture Anchors Result in Favorable Clinical Outcomes in the Treatment of Acetabular Labral Tears: A Systematic Review. Arthroscopy, Sports Medicine, and Rehabilitation , e70092. [ii] pmc.ncbi.nlm.nih.gov Garcia, L. C., Rosário, D. A. V., Garcia Filho, F. C., Cantao, M., Sena, T. F. L....

Search This Blog