Skip to main content

1603IngrassiaeIP


Fragments from the book Ingrassiae IP. In Galeni librum de ossibus doctissima et expectatissima commentaria… (1603). The author writes about the topography of ligamentum capitis femoris (LCF), its geometric and mechanical properties. The original text contains Greek inserts and references to pictures (pp. 241-242). In the first quotation, Giovanni Ingrassia gives an excerpt about LCF from the work of the scientist Julius Pollux (II cent.) Onomasticum. Lib. II. Cap. IV, 186. (1706PolluxI). Below is a statement by Galen of Pergamon from the treatise De Ossibus ad Tirones (Περὶ Ὀστῶν τοῖς Εἰσαγομένοις). This saying about LCF is known in Greek and Latin: «κοτύλη δέ εστιν εν εκατέρω των ισχίων ευμεγέθης, ισχυροτά»; «Acetabulum autem utrique inest coxendici praegrande, quod robustissimo ligamento cum femoris capite conjunctum est.» (1821KühnCG). A translation into English is available in our work: «There is a socket of large size in each of the ischia, attached by a very stout ligament (σύνδεσμος) to the head of the femur.» (2020ArkhipovSV_ProlyginaIV).

Quote 1.

[Lat]

p. 242

CAPVT NVDEVIGESIMVM.

COMMENTVM PRIMVM.

… Nec alia, quam firmationis ac validissimæ substentationis etiam, ratione [ischion] dicitur etiam neruosum illud ligamentum, quod validissimè femoris tubercolum cum acetábulo conectit. Vnde Pollux idein inquit. z. [… , ischion] hoc est [Vocatur autem coxendix neruus etiam ille, qui acetabulum ad femur colligans est] De vtroq; autem ligamēto quanuis intelligi possit nonnulliq; de primo .[a]. potiùs acceperint: Nos tamen de secondo .[b]. magis scilicet terete intelligimus. Vnde & ipse quoq articulus eiusdem coxendix dicitur, Gręcè [ischion]. Vt statim subdit, dicens […] hoc est [Eiusdem verò nominis est ipse etiam articulus] Eadem igitur nomenclandi ratione multa significat dictio [ischion]. Quocircà Homerus pro ipso acetabulo (quod magis inferioris, secundæue predictæ ossis partis est) assumpsisse videtur: quum sic videlicet Iliados quinto ait [.a.] […] quod est [Hoc (scilicet magno lapide Diomedes, Æneæ) coxendicem percussit: vbi femur coxendici inuortitur, acetabulum verò nuncupant. Confregit autem sibi acetabulum, duosq; ad vtrunque (soilicet acetabulum, ac femur) abrupit tendons] tendones vocauit ipsa ligamenta, quæ talem articulum connectentia dưo sunt: alterum [.y.] scilicet orbiculatim articulum ipsum vndiq;, aliorum articulorum instar, amplectens: quanquá illis quidein similibus omnibus robustius existens. Alterum verò [.b.] huic pecultate est (de quo sequens disseree textus) teres, chartilagineumq; ac sua duritie validissimum, a medio femoris capite nasoens, & in acetabuti humillimam sedem in insertum. In predictis igitur vérbis Homerus vel duntaxat acetabulum, [ischio] nomine, intellexit; vel totum id secundu os, quod a parte acetabulu quoq; nuncupari voluit. Sed hæc ad gramaticos. Omissis igitur alijs huius hominis significationibus, eiusdemq; rationibus, ad Galenum couertamur, de predicta iam femoris ad acetabulum per teres illud, validumq; peculiar ligainentum facta connexione loquentem, his verbis.

TEXTVS SECVNDVS.

Acetabulu verò vtriq; coxendici magnu validissimo ligamēto cõnatum cu femoris capite est.

COMMENTVM SECVNDVM.

Sive pro toto osse, siue pro secuda eiusdem parte [ischion] hic sumpserimus verus, Galeni sermo est, q scilicet in vtroq; latere ischion, siue coxendix acetabulu habet: in quod quidem femoris caput inseritur, perq; validissimu ligamentu illi annectitur. Cumq; ligamentu illud vtriq; ossa adnatu sit: veluti & aliud quoq; [.p.] in orbem articulum coplectens vtriq; ossi tam scilicet coxēdici, quam femori comune est. Ideò per symphysim coalescere, atq; vniri, proferri possunt. Licet non per se, siue per immediatam: sed (vt anteà [.b.] iam dictum est) per synneurosin: ideoq; per mediatam sine per accides factam symphysim: quia per aliud, puta per intermedium ligamentum: quod neruus etiam nuncupatur (vt ostendimus .c.) Haud enim absurdum est, eadem per symphysin, ac per hoc propter quietem: & per articulum, ac per hoc propter motu, diuersis rationibus copulari (prout antea quoq; demonstrauimus .d.) Mirandum igitur hic minimè est, siquidem Galenus […], hoc est, connatum, siue coalescens esse ipsum acetabulū cum femoris capite inquit. Id quod tametsi per vtrunq; ligamentum verum sit: Nihilominus tamen de proprio, specialiq; ligamento intelleximus: cum primum illud omnibus comune sit, vt de eo meninisse hic pene superfluu dici potuerit. …

Quote 2.

[Lat]

p. 245

CAPVT VNDEVIGESIMVM.

COMMENTVM SECVNDVM.

… Id enim corporis omnium ad dearticulationem dicatorum, siue sinuum, siue acetabulorum maximum, profundissimumq; est. Circa quod quatuor perpendenda occurrunt. Primum q in inferiore ipsius sede antorsum magis, ab acetabuli fundo deorsùm asperitas quædam est, supra quide maior, infrà verò minor multis cęcis foraminulis oppleta. Vnde teres illud primu ligamentu (de quo pręsens Galeni sermo est) exoritur, quod in femoris caput inseritur. Reliquæ verò eiusde acetabuli partes læui, lubricaq; chartilagine, ob dearticulationis motus facilitatem, incrustatę sunt. …

Quote 3.

[Lat]

p. 249

CAPVT VIGESIMVM.

COMMENTVM SECVNDVM.

… Ob eam igitur causam humeri articulus non modò, quam ischij suit laxior, musculiq; ipsum imbecilliores, ac ligamenta tenuiora continent: verùm etiam cauitatem quidem superficiariā, ischij verò profundam est adeptus: ligamentum prętereà teres, & idem fortissimú, ex femoris capiţe medio ipsi acetabulo conexum in coxendicis, ischijue articulo ob eandem causam natura effecit. …

Translation

[Eng]

Quote 1.

p. 242

CHAPTER NINETEEN.

FIRST COMMENT.

 ... And this strong and very strong support is called ischion, and also a rigid ligament, it firmly connects the tubercle of the femur to the acetabulum. Therefore, Pollux says: also [ischion] called the ligament that connects the acetabulum to the femur. Both connectives are meant, but some rather mean the first. We understand the second, more rounded ligament. Therefore, the joint itself is also called by the same term, in Greek ischion. As he immediately adds, saying that this is the same object with the same name, therefore the word ischion means many things. Homer seems to have used this name for the acetabulum itself (which is in the lower part of the said bone), when in the fifth book of the Iliad he says: [...] which means: That great stone with which Diomedes struck of Aeneas struck the thigh there, where the femur connects to the acetabulum, fractured the acetabulum and tore the two ligaments that connect it to the femur. He called the ligaments tendons that connect such a joint: one covers the joint on all sides, like other joints, although it is much stronger than all the others. The other one is special to this joint (as discussed later in the text), round, cartilaginous and very strong, coming from the middle of the head of the femur and attaching to the lower part of the acetabulum. Consequently, Homer in these words either meant only the acetabulum called ischion, or the entire lower part of the bone, which he also wanted to call part of the acetabulum. But we'll leave that to the grammarians. Leaving aside other meanings and reasons for the use of this term, let us turn to Galen, who spoke of the attachment of the femur to the acetabulum by means of this strong, special round ligament, in the following words:

SECOND TEXT.

Each acetabulum of the hip joint is connected to the head of the femur by a large and very strong ligament.

SECOND COMMENT.

If we accept the term ischion to designate the whole bone or part of it, Galen's words will be correct, since on each side of the ischion, or pelvic bone, there is an acetabulum, into which the head of the femur is inserted, and which is connected to it by a very strong ligament. Since this ligament connects both bones, as well as another ligament that surrounds the joint in a circle, is common to both bones, both the pelvic and the femur, it can be argued that they grow together and connect through the symphysis. Although this is not a direct connection, but, as already mentioned, through synneurosin [syndesmosis?] - an indirect connection or through an unintentional symphysis, since it occurs through another, intermediate ligament, also called neruus. This is not absurd, since they are connected through the symphysis for rest and through the joint for movement, for different reasons (as we have shown before). It is therefore not surprising that Galen said that the acetabulum and the head of the femur are connected. Although this is true of both connectives, we mean here a specific and unique connective, since the first connective is common to all, and mention of it here might be unnecessary.

Quote 2.

p. 245

CHAPTER NINETEEN.

FIRST COMMENT.

... This is the largest and deepest recess of all the joints, called sinuses or acetabulum. There are four important aspects around it. Firstly, in its lower part, closer to the anterior side, at the bottom of the acetabulum below, there is some roughness, more pronounced at the top and less pronounced at the bottom, with many small holes. It is here that the first round ligament arises (which Galen talks about in this fragment), which is inserted into the head of the femur. The remaining parts of the acetabulum are covered with smooth and slippery cartilage to facilitate movement of the joint. ...

Quote 3.

p. 249

CHAPTER TWENTY.

SECOND COMMENT.

... For this reason, the shoulder joint is not only more mobile than the hip joint, the muscles around it are weaker and the ligaments are thinner, but also its socket is more superficial, while that of the hip is deep. In addition, a round and very strong ligament connecting the middle of the head of the femur with the acetabulum exists in the hip joint for the same reason. ...




External links

Ingrassiae IP. In Galeni librum de ossibus doctissima et expectatissima commentaria, nunc primum sedulo in lucem edita, ... quibus appositus est graecus galeni ... Panormi: ex Typographia Io. Baptistae Maringhi, MDCIII [1603]. [books.google , archive.org]

Pollux J. Iuliu Polydeukus Onomasticum Graece & Latine. Post egregiam illam Wolfgangi Seberi editionem…. Amstelaedami, Ex Officina Wetsteniana, 1706. [books.google]

Kühn CG. Clavdii Galeni Opera omnia. Editionem cvravit D. Carolvs Gottlob Kühn, professor physiologiae et pathologiae in literarvm vniversitate Lipsiensi pvblicvs ordinarivs etc. Tom. II. Lipsiae: prostat in officina libraria Car. Cnoblochii, 1821. [archive.org]

Arkhipov SV, Prolygina IV. Ancient Textual Sources on Ligamentum Teres: Context and Transmission. MLTJ. 2020;10(3):536-546. doi:10.32098/mltj.03.2020.27 [mltj.online , mltj.online(PDF) , researchgate.net]

Authors & Affiliations

Giovanni Filippo Ingrassia (Ioannis Philippi Ingrassiae, 1510-1580) was an Italian physician, anatomist, professor at the University of Naples. [wikipedia.org]

Galen of Pergamon (Γαληνός, Galenus, II-III cent.) was a physician, surgeon and philosopher. [wikipedia.org]

Giovanni Filippo Ingrassia 
Unknown author, engraving from book Spedalieri A. Elogio storico di Giovanni Filippo Ingrassia. Milano: Imperiale Regia Stamperia, 1817. [archive.org] (CC0 – Public Domain, no changes)

Keywords

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, anatomy, attachment, synonyms, properties

                                                                                                                  

NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7


BLOG CONTENT 

MORPHOLOGY AND TOPOGRAPHY

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Factors Causing of LCF Pathology

  Version : 20240418 Factors leading to pathology of the ligamentum capitis femoris (LCF), acting directly or indirectly. FACTORS CAUSING OF LCF PATHOLOGY 1. Mechanical (damage with a blunt or sharp object, direct, indirect impact) 2. Temperature (action of high or low temperature) 3. Chemical (exposure to alkalis, acids) 4. Infectious (local process, disease of the whole body) 5. Radiation (X-rays, gamma radiation, particle streams) 6. Medicinal (exposure to medications and their breakdown products) 7. Barometric (low or high atmospheric pressure, such as decompression sickness) 8. Mental (behavioral disorders: chronic, episodic, for example, intoxication, suicide) 9. Neurological (damage to the brain, peripheral nerves) 10. Malignant tumor process (destruction by the primary tumor or metastasis) 11. Benign tumor process (destruction by tumor, compression) 12. Biological (endocrine diseases, genetic abnormalities)   Keywords: ligamentum capitis...
Post a Comment
Read more

Tweet of April 9, 2026

  A study on the dating and origin of the book of Genesis. Arkhipov SV. 50 Tables of Evidence for the Composition of Genesis in Late Second Intermediate Period Egypt: The Protograph Before the Oral Tradition. Joensuu : Author's Edition, 2026. http://books.google.com/books/about?id=Dw7PEQAAQBAJ Tweet of April 9, 2026 #Bible #Genesis   BLOG CONTENT TWITTER OR X                                                                            
Post a Comment
Read more

SPORTS AND DANCE

  SPORTS AND DANCE   (Relevance for athletes, dancers, ballet artists, and circus performers... ) 2016MayesS_CookJ   Atraumatic tears of the LCF are more frequent in professional ballet dancers than a sporting population.  2005ByrdJT   The authors found that the most common hip injuries in athletes include labral pathology, articular damage, and disruption of the LCF. BLOG CONTENT
Post a Comment
Read more

Vertebrates

VERTEBRATES According to the molecular clock, a specific method for dating phylogenetic events, vertebrates (Vertebrata) separated from arthropods (Arthropoda) 976±97 Ma (2004HedgesSB_ShoeJL). The latter began to dominate in species diversity with the Cambrian burst of radiation, which occurred 520 Ma (2010EdgecombeGD). This ratio in the fauna of the Earth is still preserved. Approximately 525 Ma, the phylum Chordates separated from the group of bilaterally symmetrical animals (1995ChenJY_ZhouGQ). In turn, the evolution of chordate organisms led to the formation of the first vertebrates at least 500 Ma, from which the jawed mouths 450-400 Ma descended, becoming the ancestors of the placoderms or "armored" fish (Placodermi) (1979 НаумовНП _ КарташевНН ). Sculptural reconstruction of the placoderm Coccosteus from the order Arthrodires, Middle Devonian, 393.3-382.7  Ma ; exposition of the Orlov Paleontological Museum (Moscow); photo by the author. The first cartilaginou...
Post a Comment
Read more

1990HarveyB

  Harvey B, sculpture, Jacob wrestling with the angel (ca. 1990).   Depicting the circumstances and mechanism of the ligamentum capitis femoris (LCF) injury based on the description in the Book of Genesis:  25 And Ja cob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.  26 And when he saw that he could not pre vail against him, he struck against the hollow of his thigh ; and the hollow of Jacob's thigh was put out of joint, as he was wrestling with him. … 33 Therefore do the children of Israel not eat the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he struck against the hollow of Jacob's thigh on the sinew that shrank. ( 1922LeeserI , Genesis (Bereshit) 32:25-26,33) More about the plot in our work: Ninth month, eleventh day ( 2024АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день ). Bessie Harvey – tree root sculpture Jacob Wres tling with the Angel (ca. 1990); original in the high.org collection (Fair...
Post a Comment
Read more

1753TarinP

  Fragments from the book Tarin P. Ostéo-graphie (1753). The author notes the localization of ligamentum capitis femoris (LCF) and uses synonyms: ligament rond, ligamentum teres capitis femoris. The text is prepared for machine translation using a service built into the blog from Google or your web browser. Quote p. 24 Les Ligamens de l'extrémité inférieure sont, 1°. la Membrane capsulaire, &c. de la cavité cotyloïde, le Ligament rond, l'Appareil ligamenteux propre à cette cavité; le Ligament transveríal interne de son bord, le transversal externe, les deux Ligamens glanduleux; … Quote p. 54. Illæ tres offeæ portiones simul unitæ Cavitatem cotyloïdeam q.t. a. constituunt, in qua occurrit Foveols h. glandulas synoviales articulationis excipiens, cuique sesc inserit ligamentum teres capitis femoris, &c. Vid. t. u. v. TAB. I. II. III. External links Tarin P. Ostéo-graphie, ou Description des os de l'adulte, du foetus, &c. Precedée d'une introduction a l'etu...
Post a Comment
Read more

The Big Bang

  The Big Bang The maximum age of the observable Universe, established by measuring the anisotropy of the cosmic microwave background, is 13.801±0.024 billion years. (2020AghanimN_RoudierG). The relic stages of the creation of the World are only approxim ately understood by theoretical physicists. The development of matter into molecules, as well as the start of time, is logically described by the Big Bang theory and the concept of the expansion of space (2012HawkingS). It is impossible to imagine the Universe before its expansion from some homogeneous space or an infinitesimal grain. The reason for this is the «inner cosmic oblivion» of the previous state (2007BojowaldM). In our opinion, before that there was a black, cold, motionless Peace. Accordingly, before the mark of 13.8 billion years ago, the search for evidence of ligamentum capitis femoris (LCF) is futile anywhere in the Universe. One second after the Big Bang, the Universe consisted of light and elementary particles hea...
Post a Comment
Read more

2008DoddsMK_McCormackD

  Content [i]   Annotation [ii]   Original text [iii]   References [iv]   Source  &  links [v]   Notes [vi]   Authors & Affiliations [vii]   Keywords [i]   Annotation Abstract of the article: Dodds MK et al . Transarticular stabilization of the immature femoral head: assessment of a novel surgical approach to the dislocating pediatric hip in a porcine model (2008). The article describes an experiment of reconstruction of ligamentum capitis femoris (LCF) in pigs with the formation of a femoral tunnel. The text in Russian is available at the following link:  2008DoddsMK_McCormackD . [ii]   Original text Abstract Background: Acetabular dysplasia and hip instability are common in neuromuscular diseases such as spina bifida and cerebral palsy due to deranged muscle function around the hip. Occasionally in developmental dysplasia of the hip, persistent instability may be difficult to manage by standard treatments. It i...
Post a Comment
Read more

2025ArkhipovSV. Physicians Who Became Gods

   The English translation of the artistic etude by Sergei Arkhipov « Врачи , ставшие Богами : Рационально - критическое богословие » . The etude that mentions LCF is based on the Prologue and Epilogue of the essay: Архипов СВ. Дети человеческие: истоки библейских преданий в обозрении врача . Йоэнсуу: Издание Автора, 2025. [Arkhipov SV. Human Children: The Origins of Biblical Legends from a Physician's Perspective].  Physician s Who Became Gods: Rational-Critical Theology By Sergey V. Arkhipov     CONTENT The Prolegomena The Scene The play “ Immanuel ” The Divertissement The Prelude The Creation and Birth The Ministry and Teaching The Coda The Reflections a fter Word and Sound Application The Prolegomena Is it ethical to offer children, the sick, and the less educated a literal or supernatural interpretation of Genesis and the Gospels when a reasonable explanation exists? I propose a rational, interdisciplinary reading of the Scriptures from the perspective...
Post a Comment
Read more

1981OrtnerDJ_PutscharWGJ

  Content [i] Annotation [ii] Original text [iii] Illustrations [iv] Source & links [v] Notes [vi] Authors & Affiliations [vii] Keywords [i] Annotation Fragment from the book: Ortner DJ, Putschar WGJ. Identification of Pathological Conditions in Human Skeletal Remains (1981). The authors describe signs of ligamentum capitis femoris (LCF) pathology in the remains of a Bronze Age individual, possibly resulting from recurrent hip subluxation. The text in Russian is available at the following link: 1981OrtnerDJ_PutscharWGJ . [ii] Original text Quote pp. 360-361   An adult male skeleton from tomb A100E at the Early Bronze Age [c. 3500–2000 BCE] cemetery of Bab edh-Dhra in Jordan has an abnormally shallow acetabulum of the right hip. This is the same skeleton that had a separate neural arch. The acetabulum is also much larger in diameter than the corresponding acetabulum of the left innominate (Figure 577). There is a moderate amount of arthritic lipping on the m...
Post a Comment
Read more