Skip to main content

50-135Akiva ben Joseph

 

Saying of Akiva ben Joseph extracted from the book Mekilta de-Rabbi Yishmael (ca. 200). Tractate was written in Israel, and interprets about a quarter of the chapters in Exodus. The rabbi mentions the ligamentum capitis femoris (LCF) of the animal. See our commentary at the link: 50-135Akiva ben Joseph [Rus].

Quote

[Heb]

Tractate Kaspa. 5:19

(original source: sefaria.org)


Translation

Quote

[Eng]

Tractate Kaspa. 5:19

R. Akiva says: It need not be written (that eating meat and milk is forbidden), for it follows a fortiori, viz.: If the thigh sinew (gid hanasheh), which is not forbidden to be cooked, is forbidden to be eaten, then meat and milk, which is forbidden to be cooked, how much more so should it be forbidden to be eaten! (Transl. by Rabbi_Shraga_Silverstein; original source: sefaria.org)


External links

Mekilta de-Rabbi Yishmael. ca. 200. [sefaria.org , jewishencyclopedia.com]

Authors & Affiliations

Akiva ben Joseph (Rabbi Akiva, ca. 50 – 135) was a leading Jewish scholar and sage, lived in Palestine. [wikipedia.org , jewishencyclopedia.com]

Yishmael ben Elisha is supposed to have laid the foundation for the Mekhilta, later called Mekilta de-Rabbi Yishmael«composed an explanatory midrash to the last four books of the Pentateuch». [jewishencyclopedia.com , wikipedia.org] 

Rabbi Yishmael (Yishmael ben Elisha Nachmani, ca. 110 – ca. 135) was a rabbi, scholar, lived in Palestine. [sefaria.org , wikipedia.org , jewishencyclopedia.com].

Keywords

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, Bible, Torah, animals, synonym

                                                                     

NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7

Comments

Popular posts from this blog

LCF in 2026 (April)

  LCF in 2026 ( April )  (Quotes from articles and books published in  April  2026 mentioning the ligamentum capitis   femoris)     Kamakura, F., Tsuzaki, Y., Matsushita, T., Ishigaki, Y., & Yasuda, G. (2026). A Rare Case of Adult Non-traumatic Recurrent Anterior Hip Joint Dislocation. Cureus , 18 (4).  [i]   сureus.com , assets.cureus.com/pdf Canata, G. L., Casale, V., & Ioppolo, M. (2026). Dance. In   Injury Prevention and Care in Artistic Sports   (pp. 33-42). Cham: Springer Nature Switzerland.     [ii]     link.springer.com   Tekmen, E., Sever, S. N., Cirak, M. T., Golpinar, M., Canbeyli, I. D., & Turhan, B. (2026). Perspectivas Morfométricas y Morfológicas Basadas en el Sexo de la Cabeza Ósea Femoral y de la Fóvea de la Cabeza Ósea Femoral.   International Journal of Morphology ,   44 (1), 276-282.    [iii]     scielo.cl   ,    scielo.cl/pdf ...

1155Abenezra

  Content [i]   Annotation [ii]   Original text [iii]   English translation [iv]   Source  &  links [v]   Notes [vi]   Authors & Affiliations [vii]   Keywords [i]   Annotation Fragment from the book: Ezra AM. Ibn Ezra’s Commentary on the Pentateuch. Genesis (Bereshit) (1155). The author discusses the interpretation of the term gid ha-nasheh denoting ligamentum capitis femoris (LCF) in the book of Bereshit. The text in Russian is available at the following link: 1155Abenezra . [ii]   Original text Bereshit 32:33 ( sefaria.org )   [iii]   English translation Genesis 32:33 THE SINEW OF THE THIGH-VEIN. The meaning of the term gid ha-nasheh (the sinew of the thigh-vein) is known from the tradition received and transmitted to us by the Talmudic sages.49 No one but those lacking in understanding and knowledge of nature have any doubt as to its definition. The latter interpret gid (sinew) to refer to the penis and h...

0cent.4Q158.1-2

  Content [i]   Annotation [ii]   Original text [iii]   Translation [iv]   Source  &  links [v]   Notes [vi]   Authors & Affiliations [vii]   Keywords [i]   Annotation Fragments 1-2 of Dead Sea Scroll 4Q158.1-2, which previously contained part of Genesis 32 with a mention of ligamentum capitis femoris (LCF). We have translated the reconstructed text of M.M. Zahn (2009). The English translation is available at: 0 cent .4 Q 158.1-2 . [ii]   Original text Photocopy   Dead Sea Scroll 4Q158, fragments 1-2 (Plate 138, Frag. 4 B-358482), material – parchment, text – Hebrew, period – Herodian. A screenshot of the original from The Leon Levy dead sea scrolls Digital Library collection, © 2025 Israel Antiquities Authority  deadseascrolls.org.il   (Fair use for criticism, study and comparison; sharpening, color correction, and captions done by us.).   Transcription Dead Sea Scroll 4Q158, fragments 1-2, lines 11...

862-885Cyril_Methodiu

  On the Book of Genesis translated into Old Slavonic by Cyril and Methodius ( 862-885 ). Presumably, the translators used the Glagolitic alphabet, less likely the Cyrillic alphabet. A Old Slavonic terms that may have been used to refer to the ligamentum capitis femoris (LCF) of an animal and a human = sinew. See our commentary at the link: 862-885Cyril_Methodius [Rus]. Quote [Chu (Glagolitic)] ⰽⱀⰺⰳⰰ ⰱⱏⰹⱅⰺⱑ ( ⱔ ) Original source lost, possible term: … ⰶⰺⰾⰰ … [ž ila ] (transliteration: drevlit.ru , cphpvb.net ) [Chu (Cyrillic)] Быти ѥ (1912МихайловАВ) Original source lost. The term used to refer to LCF in the 15th century was: … жилы ... (original source: 15cent. Пятокнижие   Моисеево , p. 34) Translation [Eng] Glagolitic: Book of Genesis … sinew … Cyrillic : Genesis … of sinew … Пятокнижие   Моисеево , XV cent. External links Пятокнижие Моисеево [с прибавлениями], 15 в. [ lib-fond.ru ] Михайлов АВ. Опыт изучения текста Книги Бытия пророка Моисея в древне...

Morphology and Histology of LCF

  Version : 20240418 MORPHOLOGY OF LCF 1. Individual fibers of stroma 2. Portions of stroma 3. Bundles of stroma portions 4. Entire stroma 5. Leg (attaching part of the ligament) 6. Synovial membrane 7. Synovial fold 8. Arterial vessels 9. Venous vessels 10. Capillary bed 11. Lymphatic vessels 12. Nerves 13. Receptors 14. Adipose tissue 15. Loose connective tissue 16. Bone tissue (in the area of attachment) 17. Fibrous tissue (in the area of attachment) 18. Cartilage tissue (in the area of attachment)   HISTOLOGICAL CHARACTERISTICS OF LCF ATTACHMENT SITES Bone tissue 1. Femur 2. Pelvic bone   Cartilage tissue 1. Femoral head (children, edges of the fovea capitis femoris in adults) 2. Acetabular cavity (children)   Fibrous tissue 1. Transverse acetabular ligament 2. Obturator membrane 3. Periosteum of the pelvic bones 4. Joint capsule   Keywords: ligamentum capitis femoris, ligament of head o...

Tweet of April 9, 2026

  A study on the dating and origin of the book of Genesis. Arkhipov SV. 50 Tables of Evidence for the Composition of Genesis in Late Second Intermediate Period Egypt: The Protograph Before the Oral Tradition. Joensuu : Author's Edition, 2026. http://books.google.com/books/about?id=Dw7PEQAAQBAJ Tweet of April 9, 2026 #Bible #Genesis   BLOG CONTENT TWITTER OR X                                                                            

1822KühnCG

  Fragment from the book Kühn CG. Clavdii Galeni Opera omnia (1822). Galen points out the high strength of the ligamentum capitis femoris (LCF), its shape, and also notes the attachment areas and connecting function. See our commentary at the link: 1822KühnCG [Rus], and 2020ArkhipovSV_ProlyginaIV . Quote [Grc] Περι   χρειας   των   εν   ανθρωπου   ςωματι   μοριων .  Βιβλιον  M. K εφ .  ε ʹ . και σύνδεσμον δε στρογγύλον ,  ισχυρότατον ,  εκ της κεφαλής του μηρού μέση τη κοτύλη συναπτόμενον ,  εν μεν τώ κατ '  ισχίον άρθρω διά την αυτήν αἰτίαν εποίησεν ή φύσις ,  ου μήν ού γε το κατ '  ώμον ,  εις ετοιμότητα κινήσεως πολυειδούς παντοίως αυτό παρασκευάζουσα . (original source: 1822KühnCG, pp. 17-18) [Lat] De usu partium corporis humani. Liber XII. Cap. V. Ligamentum praeterea teres et idem fortissimum ex femoris capite mediae ipsi cotylae connexum in ischii articulo ob eandem causam natura effecit; non ta...

COMBINED MODEL WITH AN ANALOGUE LCF

  Combined model with an analogue of the ligamentum capitis femoris   Experiments on a combined model, X-ray symptoms, modeling of elongation and damage to the ligamentum capitis femoris, as well as its interaction with muscles, see: https://kruglayasvyazka.blogspot.com/2024/07/blog-post.html https://kruglayasvyazka.blogspot.com/2024/07/lcf.html https://kruglayasvyazka.blogspot.com/2024/06/blog-post_73.html Publication in the facebook group 05/10/2025.     BLOG CONTENT NEWS AND ANNOUNCEMENTS FACEBOOK

1625VermiglioG

  Vermiglio G., painting, Jacob wrestling with the angel (ca. 1625) .   Depicting the circumstances and mechanism of the ligamentum capitis femoris (LCF) injury based on the description in the Book of Genesis: 25 And Ja cob wa s left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. 26 And when he saw that he could not pre vail against him, he struck against the hollow of his thigh ; and the hollow of Jacob's thigh was put out of joint, as he was wrestling with him. … 33 Therefore do the children of Israel not eat the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he struck against the hollow of Jacob's thigh on the sinew that shrank.  ( 1922LeeserI , Genesis (Bereshit) 32:25-26,33) More about the plot in our work:  Ninth month, eleventh day   ( 2024 АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день ).     Giuseppe Vermiglio  – Jacob Wrestling with the Angel (ca. 1625); original in the  brid...

1614PagniniS

  Content [i]   Annotation [ii]   Original text (in  Latin) [iii]   English translation [iv]   Source  &  links [v]   Notes [vi]   Authors & Affiliations [vii]   Keywords [i]   Annotation Fragment from the book: Pagnini S. Thesaurus linguae sanctae, sive lexicon hebraicum (1614, Vol. 1). The author examines the translation into Latin of the term denoting ligamentum capitis femoris (LCF) in Hebrew biblical texts. The text in Russian is available at the following link: 1614PagniniS . [ii]   Original text (in   Latin) Quote, p. 392 ניר  est Neruus Genesis 32.32 Idcirco non comedent (pro, comedunt) filij Israel  ניר   את   neruum. Et Iesah 48.4  וניד  & nerruus serreus ceruix tua: vel, secundum Rab. Dair. & virga ferrea: sic appellate, quòd nerui sint ceruice  בניד  in neruo Genes. 32.32. Iech 37.6. Et dabo super vos  צירים  neruos. Ijob 10. II ossibusq;...