Skip to main content

1842GreenhillGA

  

A Latin translation of Theophilus Protospatharios's treatise On the Construction of the Human Being [Θεοφιλος ο Πρωτοσπαθάριος. Περὶ τῆς τοῦ ανθρώπου κατασκευῆς] (ca. 976-1115?). The author writes about the normal anatomy of the ligamentum capitis femoris (LCF) and its connective function. For our commentary, see the link: 1842GreenhillGA [Rus]. See also 1581CrassoPI, 1724FabriciusJA, 2020ArkhipovSV_ProlyginaIV.

Quote.

[Grc]

Περὶ τῆς τοῦ ανθρώπου κατασκευῆςΒιβλιον Ε. 13.

(original source: 1842GreenhillGA, p. 204)

[Lat]

De corporis humani fabrica. Liber quintus. Cap. XIII.

Dei erga homines amor [et sapientia] ex heminae fundo teretem nervum promisit, cartilaginosum vinculum femoris capiti insertum, adstringensque ne facile elabatur; inde ex heminae oris aliae copulae oriuntur, totum femoris caput in orbem constringentes, non teretes et solae, (qualis quae ex fundo porrigitur,) sed latae, valenterque heminae oras ad comraissurae praesidium ambientes. (original source: 1842GreenhillGA, p. 204)


Translation

[Eng]

On the Construction of the Human Being. Book V. 13.

For the sake of this, the benevolence and disposition of God grew from the bottom of the acetabulum a round sinew (νεῦρον), a cartilaginous ligament (σύνδεσμον χονδρώδη), growing into the head of the hipbone and holding it there to avoid dislocation. From the edge of the acetabulum begins the capsular ligament, which encircles the entire head of the femur. It is not round and singular like the one that originates from below, but rather wide, surrounding the acetabulum to protect the joint. (translation from Greek was done in collaboration with Prof. I.V. Prolygina; see also 2020ArkhipovSV_ProlyginaIV)


External links

Greenhill GA (Ed). Theophili Protospatharii De corporis humani fabrica. Oxonii: E typographeo academic, MDCCCXLII [1842]. [archive.org]

Arkhipov SV, Prolygina IV. Ancient Textual Sources on Ligamentum Teres: Context and Transmission. MLTJ. 2020;10(3)536-46. [mltj.online , researchgate.net]

Authors & Affiliations

Guillaume Alexander Greenhill (1814-1894) was an English physician, literary editor. [en.wikipedia.org]

Guillaume Alexander Greenhill
From a photograph by H.J. Cobbold (1900);
original in the 
wikimedia.org collection (Creative Commons Attribution 4.0 International, no changes).

Theophilus Protospatharius (Θεοφιλος ο Πρωτοσπαθάριος) Byzantine physician, probably lived in the VII - X cent. [1849SmithW; 2011ФилатовКАwikipedia.org]

Theophilus Protospatharius
Unknown author (1250, Oxford); original
 in the wikimedia.org collection
(CC0 – Public Domain, fragment)


Keywords

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, history, anatomy, synonym,  role, shape, Theophilus Protospatharius

                                                                    .

NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7

BLOG CONTENT

 ANCIENT MENTIONS

Comments

Popular posts from this blog

2021MeesonRL_StricklandR

The authors describe surgical stabilization of the femoral head in cases reluxation of traumatic hip dislocation in cats using the "Modified Knowles toggle" method, in which the ligamentum capitis femoris (LCF) is reconstructed from nylon or polydioxanone threads. Keywords ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, luxation, relaxation, hip, stabilization, reconstruction Original Article Meeson, R. L., & Strickland, R. (2021). Traumatic joint luxations in cats: Reduce, repair, replace, remove. Journal of feline medicine and surgery, 23(1), 17-32. doi.org/10.1177/1098612X20979508  [ scholar.google ] Authors & Affiliations Richard L Meeson MA, VetMB, PhD, MVetMed, DipECVS, FHEA, FRCVS, RCVS & ECVS Specialist Small Animal Surgery Rhiannon Strickland Department of Clinical Science and Services, Queen Mother Hospital for Animals, Royal Veterinary College, University of London, London, UK .               ...

Human Children. Retelling of Chapter 18

  Short retelling of chapter 18 of the essay: Arkhipov S.V. Human Children: The Origins of Biblical Legends from a Physician's Perspective. Joensuu: Author's Edition, 2025. [In Russian]  Chapter 18. THE MINISTRY OF JESUS   The accounts of Jesus’ ministry, as recorded by the Gospel writers, offer varying timelines marked by the Jewish Passover. Matthew and Mark mention one Passover, Luke references two, and John notes three instances of the festival’s approach. Based on these milestones, Jesus’ ministry—his bearing of the “cross”—likely spanned one to three years across Galilee (Upper Galilee, 32°59'10"N, 35°20'13"E; Lower Galilee, 32°46'59"N, 35°19'48"E) and Judea (31°35'N, 35°E). Isaac Newton (1642–1727) calculated Jesus’ death as occurring between 33 and 34 CE, with modern scholars pinpointing April 3, 33 CE, as the date of his crucifixion, marking the end of the Galilean Physician’s earthly journey. Thus, the period from 29 to 33 CE ...

How TeresI Helps Us

  Teresi – a small ligament of the hip joint, also known as the round ligament (lat. ligamentum teres). It supports the body and thus reduces the load on the hip joint. I would like to explain how this important structure helps us. More details on the sites: https://roundligament.blogspot.com & https://kruglayasvyazka.blogspot.com Youtube:   https://youtube.com/shorts/_iWXRcHnM88 ©ArkhipovSV Music:  Coping Season   / The Soundlings Help in creating a video: Clipchamp, Microsoft & Google AI Studio,  aistudio.google.com Publication on the YouTube channel & in the facebook group 09/07/2025.     BLOG CONTENT NEWS AND ANNOUNCEMENTS YOUTUBE                                                                                       ...

1882ReevesHA

  Fragments from the book Reeves HA. Human Morphology: A Treatise on Practical and Applied Anatomy. Vol. 1. (1882). The author describes the anatomy of the ligamentum capitis femoris (LCF) and its role.   Quote pp. 451 - 452 By arrangement with the dissector of the abdomen, who will be interested in the observation, the student should carefully trephine or chisel out a small piece from the roof of the acetabulum in order to observe what has already been stated with regard to the capsule, and also to note how the ligamentum teres is affected with regard to its tension or laxity in the various movements of the joint. He may also try to inject into the joint some warm tallow so as to note if there be any hernial protrusions or projections of the synovial membrane between the layers of the capsule, or whether the synovial membrane of the joint communicates with any of the neighbouring bursæ, more especially with the psoas bursa. FIG 336. RIGHT HIP JOINT OPENED. The femur is pu...

1992Hajdudorog

Main square Hajdudorog (Hungary), sculpture Jacob wrestling with the Angel (1992).  Depicting the  circumstances and mechanism of the ligamentum capitis femoris (LCF) injury based on the description in the Book of Genesis:  25 And Ja cob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.  26 And when he saw that he could not pre vail against him, he struck against the hollow of his thigh ; and the hollow of Jacob's thigh was put out of joint, as he was wrestling with him. … 33 Therefore do the children of Israel not eat the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he struck against the hollow of Jacob's thigh on the sinew that shrank.  ( 1922LeeserI , Genesis (Bereshit) 32:25-26,33) More about the plot in our work:  Ninth month, eleventh day  ( 2024АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день ). Main square Hajdudorog (Hungary) – Jacob wrestling with the Angel (1992).  Photo by ...

1956SingerCJ

Fragment from the book Singer CJ (Ed., trans.). On anatomical procedures: De anatomicis administrationibus (1956). Galen writes about the high resiliency and hardness of ligamentum capitis femoris (LCF), and also notes its connective function. See our commentary at the link: 1956SingerCJ [Rus], and  2020ArkhipovSV_ProlyginaIV .  Quote. p. 55. [Eng] On anatomical procedures; Book II. Chapter 10. As with the arm you examined the ligaments of the bones, so now examine those of all the exposed joints and first of the hip. This has one ligament embracing it [capsular ligament], as with all joints. A second, hidden in the depths of the joint [ligamentum teres], ties the head of the femur to the hollow in the hip-bone [acetabulum]. It is so tough that it could be called a 'cartilaginous sinew'. (Transl. by Ch. Singer; original source: 1821KühnCG ). External links Singer CJ (Ed., trans.). On anatomical procedures: De anatomicis administrationibus. London, New York, Toronto: P...

2008StinnetteA

  Invention (Patent Application Publication): Stinnette A. Socket and prosthesis for joint replacement. US20080177395 A1 (2008).    US20080177395A1 US Inventor: Albert Stinnette Current Assignee: Individual Worldwide applications 2007 US 2011 US Application US11/625,277 events: 2007-01-19 Application filed by Individual 2007-01-19 Priority to US11/625,277 2008-07-24 Publication of US20080177395A1 2011-03-16 Priority to US13/049,721 2011-03-22 Application granted 2011-03-22 Publication of US7909882B2 Status: Expired - Fee Related 2029-09-27 Adjusted expiration Status: Abandoned   Socket and prosthesis for joint replacement Albert Stinnette   Abstract A joint replacement prosthesis and procedure reduce the number of steps to complete a joint replacement. The joint replacement prosthesis comprises a ball and socket unit that fixes the ball in the socket prior to surgery. The unit is coupled to a bone structure in the patient and is coupled with a prosthesis tha...

LCF in 2024 (August)

    Publications about the LCF in August 2024     Caliesch, R., Beckwée, D., Taeymans, J., Schwab, J. M., Renaud, T., Brossard, Q., & Hilfiker, R. (2024). Hip microinstability and its association with femoroacetabular impingement: A scoping review.  Archives of Physiotherapy , 14 , 29-46.   [i]   journals.aboutscience.eu   Delbrück, H., Gehlen, Y., Hildebrand, F., & Brunner, R. (2024). Redisplacement rate after bony hip reconstructive surgery in nonambulatory patients with cerebral palsy: a systematic review and meta-analysis.  EFORT Open Reviews ,  9 (8), 773-784.    [ii]   eor.bioscientifica.com   Patwa, R., Bishnoi, P., Palecha, S., Bishnoi, A. K., Diwedi, S., Singh, N., ... & Bishnoi, S. INCIDENCE OF PELVIS AND HIP JOINT DISORDERS IN DOGS-A CLINICAL STUDY IN 74 DOGS.  Veterinary Practitioner,  25 ; 1 :61-65     [iii]    www.vetpract.in   Vidal Leão, R., Fernandes...

1858StruthersJ

  One of the early works dedicated to the experimental study of the function of the ligamentum capitis femoris (LCF). The author was the first to propose an original method to visualize the movements of LCF in articulations without hip dislocation. The article was published in the «Edinburgh Medical Journal» and also in a separate monograph titled «Anatomical and Physiological Observations».   XVIII. Demonstration of the use of the round ligament of the hip joint.   [Communicated  to  the  British  Association,  September  1855;  to  the  Edinburgh Medico-Chirurgical  Society,  February  1857 ; and  Reprinted  from  the  Edinburgh Medical  Journal,  November  1858.] Previous  writers  have  erred  regarding  the  use  of  this  important  ligament,  from  not  employing  a right  method.  By  r...

1847DupuytrenG

  Fragments of the book Dupuytren G. On the injuries and diseases of bones (1847) dedicated to ligamentum capitis femoris (LCF). The author briefly discusses changes in the LCF in hip dysplasia and its role in supplying blood to the femoral head.   Quote p. 173 CHAPTER X. ORIGINAL OR CONGENITAL DISPLACEMENT OF THE HEADS OF THIGH-BONES. … The upper part of the thigh preserves, in these cases, its natural form and dimensions, with the single exception of the upper and inner part of the head of this bone, which I have remarked has sometimes lost a little of its roundness, a circumstance which appears due to the friction it has been subjected to, by contact with a surface unsuited for articulation. The cotyloid cavity is either altogether absent, or presents only a small osseous, irregular prominence, where neither trace of diarthrodial cartilage nor vestige of synovial or other capsule, nor fibrous margin is to be found; but which is surrounded by some tough cellular tis...