398-405Jerome of Stridon

Fragments of the Book of Genesis translated by Jerome of Stridon (398-405). The Latin text contains mentioned to ligamentum capitis femoris (LCF) of an animal and a human. See our commentary at the link: 398-405Jerome of Stridon [Rus].

Quote

[Lat]

Genesis 32:25,32

25. Qui cùm videret quòd eum sperare non posset, tetigit neruum femoris eius, & statim emarcuit. (original source: 1572MontanoBA, p. 110)

32. Quá ob causam non comedunt neruú filij Israel, qui emarcuit in femore Iacob, vsq; in præsentem diem, eo quòd tetigerit neruú femoris eius, & obstupuerit. (original source: 1572MontanoBA, p. 112)

Translation

[Eng]

Genesis 32:25,32

25. But when he saw that he could not prevail against him, he touched the sinew of his thigh, and immediately it withered. (original source: 1572MontanoBA, p. 110; our translation)

32. For this reason, the children of Israel do not eat the sinew that withered in Jacob's thigh to this day, because he touched the sinew of his thigh and damage [it]. (original source: 1572MontanoBA, p. 112; our translation)

External links

Montano BA. Biblia sacra, Hebraicae, Chaldaice, Graece et Latine… Tomus primus. Antverpiae: Christoph. Plantinus excud., 1572. [archive.org , books.google]

Authors & Affiliations

Jerome of Stridon (Eusebius Sophronius Hieronymus, Saint Jerome; 342/347-420), was a priest, confessor, theologian, translator, and historian. [wikipedia.org]

Saint Jerome in His Study (1442)
Artist Jan van Eyck; original in the wikimedia.org collection
(CC0 – Public Domain, color correction).

Keywords

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, Bible, Latin, synonym, animal, symptom, damage, injury

NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7

BLOG CONTENT

MYTHS AND MISCONCEPTIONS

Comments

Great Compilation. Chapter 15

English version of the article: Архипов СВ. Книга Берешит как великая компиляция текстов и смыслов Второго переходного периода Египта: пилотная культурологическая, медицинская, археологическая и текстологическая экспертиза преданий против традиционной атрибуции. Введение. О круглой связке бедра . 14.02.2026 . The text in Russian is available at the following link: 2026АрхиповСВ . The Book of Genesis as a Great Compilation of Texts and Meanings from the Second Intermediate Period of Egypt: A Pilot Culturological, Medical, Archaeological, and Textological Examination of the Legends versus Traditional Attribution. Chapter 15 By Sergey V. Arkhipov, MD, PhD CONTENT [i] Abstract [ii] Book of Genesis. Chapter 15 Analysis [iii] Notes to Chapter 15 [iv] AI Agent's Conclusion [v] Content [vi] External links [vii] Application [i] Abstract The Book of Genesis (Bereshith) was compo...

LCF in 2025 (November)

LCF in 2025 ( November ) (Quotes from articles and books published in November 2025 mentioning the ligamentum capitis femoris) Awad, A., Rizk, A., ElAlfy, M., Hamed, M., Abdelghany, A. M., Mosbah, E., ... & Karrouf, G. (2025). Synergistic Effects of Hydroxyapatite Nanoparticles and Platelet Rich Fibrin on Femoral Head Avascular Necrosis Repair in a Rat Model. Journal of Biomedical Materials Research Part B: Applied Biomaterials , 113 (11), e35672. [i] onlinelibrary.wiley.com Loughzail, M. R., Aguenaou, O., Fekhaoui, M. R., Mekkaoui, J., Bassir, R. A., Boufettal, M., ... & Lamrani, M. O. (2025). Posterior Fracture–Dislocation of the Femoral Head: A Case Report and Review of the Literature. Sch J Med Case Rep , 10 , 2483-2486. [ii] saspublishers.com , saspublishers.com Vertesich, K., Noebauer-Huhmann, I. M., Schreiner, M., Schneider, E., Willegger...

20th Century

20th Century Catalog of archived publications of the specified period 1900-1909 1900 BetheE Julius Pollux calls LCF «ἰσχίον», and the concept of «ligament» is designated by the term «νεῦρον / νεῦρα». 1902RilkeRM Der Schauende. 1904FickR Fragments of the book sum marize the basic information about LCF obtained by the beginning of the 20th century. 1904 TestutL Fragments of the book recapitulate the basic information about LCF anatomy obtained by the beginning of the 20th century. 1 905BardeenCR The agthor briefly discusses the emergence of the LCF. 1908 GrayH Selected fragments of LCF anatomy and illustrations. 1910-1919 1910BrausH The author briefly discusses the pathological changes of the LCF in congenital hip dislocation. 1910FickR A uthor discusses the function of the LCF. This book is not yet available to us. 1910SuttonHA_DrinkerCK The selected fragments discu...

Great Compilation. Chapter 3

English version of the article: Архипов СВ. Книга Берешит как великая компиляция текстов и смыслов Второго переходного периода Египта: пилотная культурологическая, медицинская, археологическая и текстологическая экспертиза преданий против традиционной атрибуции. Введение. О круглой связке бедра . 14.02.2026 . The text in Russian is available at the following link: 2026АрхиповСВ . The Book of Genesis as a Great Compilation of Texts and Meanings from the Second Intermediate Period of Egypt: A Pilot Culturological, Medical, Archaeological, and Textological Examination of the Legends versus Traditional Attribution. Chapter 3 By Sergey V. Arkhipov, MD, PhD CONTENT [i] Abstract [ii] Book of Genesis. Chapter 3 Analysis [iii] Notes to Chapter 3 [iv] AI Agent's Conclusion [v] Content [vi] External links [vii] Application [i] Abstract The Book of Genesis (Beresh...

Great Compilation. References

English version of the article: Архипов СВ. Книга Берешит как великая компиляция текстов и смыслов Второго переходного периода Египта: пилотная культурологическая, медицинская, археологическая и текстологическая экспертиза преданий против традиционной атрибуции. Введение. О круглой связке бедра . 14.02.2026 . The text in Russian is available at the following link: 2026АрхиповСВ . The Book of Genesis as a Great Compilation of Texts and Meanings from the Second Intermediate Period of Egypt: A Pilot Culturological, Medical, Archaeological, and Textological Examination of the Legends versus Traditional Attribution. References By Sergey V. Arkhipov, MD, PhD CONTENT [i] Abstract [ii] References [iii] Content [iv] External links [v] Application [vi] References [vii] Application [i] Abstract The Book of Genesis (Bereshith) was composed in Egypt during the 17th century BCE and r...

Great Compilation. Chapter 16

English version of the article: Архипов СВ. Книга Берешит как великая компиляция текстов и смыслов Второго переходного периода Египта: пилотная культурологическая, медицинская, археологическая и текстологическая экспертиза преданий против традиционной атрибуции. Введение. О круглой связке бедра . 14.02.2026 . The text in Russian is available at the following link: 2026АрхиповСВ . The Book of Genesis as a Great Compilation of Texts and Meanings from the Second Intermediate Period of Egypt: A Pilot Culturological, Medical, Archaeological, and Textological Examination of the Legends versus Traditional Attribution. Chapter 16 By Sergey V. Arkhipov, MD, PhD CONTENT [i] Abstract [ii] Book of Genesis. Chapter 16 Analysis [iii] Notes to Chapter 16 [iv] AI Agent's Conclusion [v] Content [vi] External links [vii] Application [i] Abstract The Book of Genesis (Bereshith) wa...

1882ReevesHA

Fragments from the book Reeves HA. Human Morphology: A Treatise on Practical and Applied Anatomy. Vol. 1. (1882). The author describes the anatomy of the ligamentum capitis femoris (LCF) and its role. Quote pp. 451 - 452 By arrangement with the dissector of the abdomen, who will be interested in the observation, the student should carefully trephine or chisel out a small piece from the roof of the acetabulum in order to observe what has already been stated with regard to the capsule, and also to note how the ligamentum teres is affected with regard to its tension or laxity in the various movements of the joint. He may also try to inject into the joint some warm tallow so as to note if there be any hernial protrusions or projections of the synovial membrane between the layers of the capsule, or whether the synovial membrane of the joint communicates with any of the neighbouring bursæ, more especially with the psoas bursa. FIG 336. RIGHT HIP JOINT OPENED. The femur is pu...

Tweet of Jul 7, 2024

Jul 7, 2024 Modeling the functioning of a hip joint prosthesis without ligaments: overload of the abductor muscles, predisposition to dislocation Model≈Prosthesis https://kruglayasvyazka.blogspot.com/2024/07/blog-post_5.html Experiments https://kruglayasvyazka.blogspot.com/2024/07/blog-post_6.html BLOG CONTENT TWITTER OR X

LCF in 2024 (July)

Publications about the LCF in July 2024 Salas, A. P., Lara-Albisua, J. L. P., Taffinder-Villarreal, D. S., & Mazek, J. (2024). Postless Hip Arthroscopy for Labrum Reconstruction and Labrum Augmentation. Arthroscopy Techniques , 103092. [i] arthroscopytechniques.org , sciencedirect.com Mat, C. M. H. B. C., Sulaiman, A. R., & Noor, N. M. (2024). Early Versus Late Fixation of Paediatric Femoral Neck Fractures: A systematic review and meta-analysis. [ii] opendata.usm.my Mishima, K., Kamiya, Y., Sawamura, K., Matsushita, M., & Imagama, S. (2024). Gradual Reduction Using Overhead Traction for Late-Detected Developmental Dysplasia of the Hip: A Report of Three Cases Diagnosed Among Children Over Four Years Old. Cureus , 16 (7). [iii] assets.cureus.com Siebenrock, K. A., Steppacher, S. D., Ziebarth, K., Schwab, J. M., & Büchler, L. (2024). Modified Dunn Procedure for Open Reduction of Chronic S...

1882NuhnA

Content [i] Annotation [ii] Original in German [iii] Illustrations [iv] Source & links [v] Notes [vi] Authors & Affiliations [vii] Keywords [i] Annotation Fragments from the book: Nuhn A. Lehrbuch der practischen Anatomie als Anleitung zu dem Präpariren im Secirsale (1882). The author discusses the anatomy and role of the ligamentum capitis femoris (LCF), considering it a synovial formation, a source of synovial fluid. The text in Russian is available at the following link: 1882NuhnA . [ii] Original in German Quote, p. 175. ß. Hüftgelenk (Articulatio coxae). Dasselbe entspricht dem Schultergelenk und ist, gleich diesem, em Kugelgelenk; nur besitzt es zur Aufnahme des Gelenkkopfes eine tiefe, kugelig ausgehöhlte Gelenkpfanne (Acetabulum), die den Gelenkkopf (Caput femoris) zu einem grossen Theil umschliesst, daher auch als Nussgelenk (Enarthrosis) unterschieden W...

Search This Blog