Fragments of the Book of Genesis of the Coptic Bible (2-3 cent.). The Coptic text contains mentioned to ligamentum capitis femoris (LCF) of an animal and a human. See our commentary at the link: 2-3cent.CopticBible [Rus].
Quote 1.
[Cop. Bohairic]
ϯⲅⲉⲛⲉⲥⲓⲥ 32:25,32
![]() |
(original source: 1867deLagardeP, p. 77) |
25. ⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓ ⲛⲉⲙ ⲑⲟⲩⲏϣⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲁⲗⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲟⲩϣⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲧ ϩⲓ ⲑⲟⲩⲏϣⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲗⲟϫ ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲑ̀ⲣⲉϥϯ ⲛⲉⲙⲁϥ (original source: coptic.org)
![]() |
(original source: 1867deLagardeP, p. 78) |
32. ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲟⲩϣⲡ ⲫⲏ ⲉⲧϩⲓ ⲑⲟⲩⲏϣⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲗⲟϫ ϣⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁϥϭⲓ ⲛⲉⲙ ⲑⲟⲩⲏϣⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲗⲟϫ ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲟⲩϣⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲧ ϩⲓⲱⲧϥ (original source: coptic.org)
Quote 2.
[Cop. Sahidic]
ϯⲅⲉⲛⲉⲥⲓⲥ 32:32 (fragment)
...ϫⲉⲁϥϫⲱϩ ⲉⲡⲡⲱϫϭ ⲙⲡⲙⲏⲣⲟⲥ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲉⲡⲙⲟⲩⲧⲉⲛⲧⲁ ϥⲛⲟⲩϣⲥ (original source: copticscriptorium.org)
Translation
Quote 1.
[Eng]
Genesis 32:25,32
See: 1985PetersMK (The text
is currently not available to our project)
External links
de Lagarde P. Der Pentateuch Koptisch. Leipzig: B.G. Teubner, 1867. [books.google]
Peters MK, A Critical Edition of the Coptic (Bohairic) Pentateuch. Vol.
1: Genesis. Atlanta: Scholars Press, 1985. [biblio.co.uk]
Coptic
Bible. Genesis. [coptic.org]
Authors & Affiliations
The Coptic Bible appeared in the
2nd-3rd century in northern Egypt, possibly in Alexandria (see commentary 2-3cent.CopticBible [Rus]).
Keywords
ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, Bible, Coptic, synonym, animal, symptom, damage, injury
NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7
Comments
Post a Comment