Skip to main content

1829KühnCG

 

Fragments from the book Kühn CG. Clavdii Galeni Opera omnia (1829). Galen writes about anatomy, topography, function, changes in painful conditions and injuries of the ligamentum capitis femoris (LCF), as well as the first method of conservative treatment of its pathology. See our commentary at the link: 1829KühnCG [Rus], and 2020ArkhipovSV_ProlyginaIV


Quote 1.

[Grc]

Ιπποκρατογσ το Περι αρθρων βιβλιον και Γαληνογ εισ αυτο υπομνηματα τεσσαρα [υπομνημα πρώτον]. Κεφγʹ.

του τε μηρου την κεφαλήν έχοντος μικραν και τον αυχένα προμήκητην δυποδεχομένην αυτόν κοτύλην βαθείανόφρύσιν αξιολόγοις στεφανωμένηνμετά του και σύνδεσμον ισχυρότατον κατάκραν αυτού την κεφαλήν τώ βαθυτάτω χωρίω της κοτύλης την σύμφυσιν έχεινεικότως ούν ολιγάκις ο μηρός εκπίπτειπλειστάκις δε ο βραχίωνως αν μήτε τον σύνδεσμον έχων μήτεγκαταβαινων βαθεία κοιλότητι. (original source: 1829KühnCG, pp. 310-311)

[Lat]

Hippocratis de articulis liber Galeni in eum commentarii quatuor [commentarius primus]. Cap. III.

femur vero caput parvum habet et cervicem oblongam, id vero cavum quo recipitur valde sinuatum est et altis labris cingitur, adde quod in summo capite per validissimum ligamentum ad suum cavum, qua maxime altum est, destinetur. Jure itaque femur raro procidit, saepe humerus, ut qui neque ligamentum habeat, neque in altiori cavo se insinuet. (original source: 1829KühnCG, pp. 310-311)

Quote 2.

[Grc]

Ιπποκρατουσ το περι αρθρων βιβλιον και Γαληνου εισ αυτο υπομνημα τεταρτονΚεφμʹΜηρού δέ ολίσθημα κατισχίον ώδε χρή έμβάλλεινήν ές τὸ εϊσω μέρος ώλισθήκη(original source: 1829KühnCG, pp. 731-736)

[Lat]

Hippocratis de articulis libеr et Galeni in eum commentarius quartus. Cap. XL. Ubi femur a coxa elabatur, si in interiorem partein venerit, hac via restituendum est. (original source: 1829KühnCG, pp. 731-736)


Translation

[Eng]

Quote 1.

Commentary on Hippocrates’ On Joints, I. Chapter 3.

The thigh bone has a small head and an elongated neck. It is located in the acetabulum, which is [quite] deep and surrounded by protruding edges; and at the top of its head [there is] a strongest ligament connecting with the acetabulum in the deepest place. That is why the femur is rarely dislocated as opposed to the shoulder that has no ligament and does not enter a deep cavity. (original source: 2020ArkhipovSV_ProlyginaIV).

Quote 2.

Commentary on Hippocrates’ On Joints, IV. Chapter 40. On how to reduce a hip dislocation when it is displaced inward.

If the femur comes out of the hip joint and is displaced inward, it must be returned to its place. Hippocrates was blamed for setting the thigh back because it was immediately displaced; and the first to do this was Ctesias of Cnidus, his relative - for he too was descended from the family of the Asclepiades - and after Ctesias some others. Since the judgment on all these things can be of two kinds: first, when someone is an eyewitness of the matter under investigation, and secondly, when someone, without waiting for long experience, by means of the demonstrative method discovers something from the nature of the matter, therefore we will turn to both kinds of judgment. And behold, the nature of this thing is this. In this joint, the ligament [of the femoral head] is extremely strong, rounded and hidden in it, connecting the top of the femoral head with the deepest inner part of the acetabulum. Therefore, without even seeing the ligament itself, but based only on this reasoning, we can understand that it is short: since the hip always rotates - as Hippocrates said: «it rotates in the pelvic bone» - and never leaves the acetabulum, the ligament ought to be very short. And so, it is the ligament that prevents the hip from being dislocated, at least while it is in its natural state. And not only can the ligament rupture, but also, due to the abundance of fluid that has unnaturally accumulated in the cavity [joint], become so sprain (stretched) that it sometimes allows the femur to dislocate from its natural place. And if, due to a rupture of the ligament, the hip is dislocated, then even with immediate setting it will not be able to remain in its place. Since the acetabulum is sloping and <to this is added> the great weight of the entire leg, the hip will easily immediately come out of place if someone tries to walk a little faster or step over something under his feet. Thus, if someone were to make small movements with the thigh on a level surface, it could always maintain its natural position, but this is apparently impossible. For even if a person could do nothing else, he would certainly be forced to lift his legs to enter the bath. This is how the nature of things teaches us that with a torn ligament, the re-set hip cannot remain in its place. It should also be added that on the outside of the knee joint there are several tendon ligaments and in the hip joint there is only this ligament, since neither anything of this kind, nor any muscles support the joint from the outside. For muscles also contribute greatly to the fact that joints do not dislocate so easily, especially when the muscles are strong and tense. Thus, in athletes and those who endure the strongest blows, falls, stretches and twists of the joints during wrestling, the limbs do not dislocate, because they are supported on all sides by strong and large muscles. And Hippocrates himself said at the beginning of this book that even in bulls it is the hip that get dislocated when they grow old and lose weight, because when the ligament of the hip is torn, the thigh cannot remain in the joint in its place even in after setting, the thing that especially applies to the emaciated [animals]. Next, let's look at what can happen if the ligament, weakened due to the abundance of fluid [in the joint], allows the hip to dislocate, but then it is re-set. It seems to me that it is quite obvious that in the presence of fluid the joint will dislocate again, and when it dries up, it will regain its natural strength. And the fact that dislocation of the hip can happen due to the fluid can be learned from Hippocrates himself, who writes in the “Aphorisms” thus: "Whoever, due to the chronic sciatica, has the femoral head dislocated and re-set again, will have an accumulation of mucus formed there". And when mucus builds up in the joint, then the ligament softens and weakens as a result. And it does not matter whether you call it a ligament (σύνδεσμον) or a connecting sinew (νεῦρον συνδετικόν). For those ligaments that have a rounded shape like tendons are usually called connecting sinews by the anatomists. And we have already righted this kind of hip dislocation twice, and it did not dislocate again. Drying medications should be applied over the joint for a long time until the connective sinew is dry enough to stop stretching together with the thigh bone extending beyond the edge of the acetabulum and keep it in its natural position. And that the hip sometimes remains set, there is a most reliable witness, Heraclides of Tarentum, a man who did not lie for the sake of the teaching of [his] school, as many of the dogmatists would have done, and was not ignorant of [medical] art, but, like no other, devoted much time to medical practice. Let us listen to his words, which he wrote in the fourth book of "On External Therapy." He says literally the following: «Those who believe that the hip does not remain set because the ligament (νεῦρον) connecting the femur to the acetabulum is torn, do not know things of general knowledge, when expressing their negation. For neither Hippocrates nor Diocles would have described the reductions, and neither would Phylotimus, Evenor, Nileus, Molpis, Nymphodorus and some others. And we have achieved this goal [reduction] in two children, although in adults the joint is dislocated again more often. This case should be judged not from hearsay, but since the thigh sometimes remains [set], it must be assumed that this ligament does not always rupture, but that it stretches and contracts again, for the study [of this question] is useful, but not in all cases». Heraclides added these words at the end of the argument in defense of his empirical school. And the empiricists have this proposition: it is useless to investigate the cause of those things that can be clearly observed and from which we can immediately derive benefit for the [medical] art. But even after Heraclides, many other younger doctors noted that the hip they had set remained so forever. (original source: 2020ArkhipovSV_ProlyginaIV, + machine translation into English from our article 2019АрхиповСВ_ПролыгинаИВ based on the Greek text from by 1829KühnCG and minor edits).









External links

Kühn CG. Clavdii Galeni Opera omnia. Editionem cvravit D. Carolvs Gottlob Kühn, professor physiologiae et pathologiae in literarvm vniversitate Lipsiensi pvblicvs ordinarivs etc. Vol. XVIII. Pars I. Lipsiae: Prostat in officina libraria Car. Cnoblochii, 1829. [archive.orgbabel.hathitrust.org]

Arkhipov SV, Prolygina IV. Ancient Textual Sources on Ligamentum Teres: Context and Transmission. MLTJ. 2020;10(3):536-546. [mltj.online , mltj.online(PDF) , researchgate.net]

Архипов СВ, Пролыгина ИВ. Гален о вывихе бедра и связке головки бедренной кости. Opera medica historica. Труды по истории медицины. Альманах РОИМ. 2019;4:89-96. [Arkhipov S.V., Prolygina I.V. Galen o vyvikhe bedra i svyazke golovki bedrennoi kosti. Opera medica historica. Trudy po istorii meditsiny. Al'manakh ROIM. 2019;4:89-96. (In Russ.)]    [researchgate.net ; kias.rfbr]

Authors & Affiliations

Karl Gottlob Kühn (1754-1840) was a German physician and medical historian. [wikipedia.org]

Karl Gottlob Kühn 
Unknown author;
 original in the wellcomecollection.org collection
(CC-BY-4.0,
 no changes).


Galen (Κλαύδιος Γαληνός, Aelius Galenus, Claudius Galenus, Γαληνός ὁ Περγαμηός, Galenus Pergamenus, Galen of Pergamon; 129–210/217) was a Roman and Greek physician, surgeon, anatomist, and philosopher. [wikipedia.org]

Galen
Engraver Georg Paul Busch (18th cent.);
original in the 
wikipedia.org collection (CC0 – Public Domain, no changes).


Keywords

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, anatomy, synonym, role, properties, attachment, treatment, pathology, damage, Galen 

                                                                    

NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7

BLOG CONTENT

 ANCIENT MENTIONS

Comments

Popular posts from this blog

BLOG CONTENT

  T he ligament of the head of femur or ligamentum capitis femoris (LCF) is the key to a graceful gait and understanding the causes of hip joint diseases. We present promising scientific knowledge necessary for preserving health,  to create new implants and techniques  of treating degenerative  pathology and damage of the hip joint. Project objective : preserving a normal gait and quality of life, helping to study of hip joint biomechanics, developing effective treatments for its diseases and injuries. In translating to English, the author is assisted by ChatGPT (version 3.5)  and the Google Translate service .  We're sorry for any flaws in the syntax. The meaning makes up for the imperfections!     TABLES OF CONTENTS    Acetabular Canal   (Anatomy, topography and significance of the functioning area of ​​the ligamentum capitis femoris) Acetabular Canal.  Part 1.   This article describes the space where the ligam...

1827KühnCG

  Fragment from the book Kühn CG. Clavdii Galeni Opera omnia (1827). Pseudo-Galen notes the connecting function of the ligamentum capitis femoris (LCF) and also specifies the proximal and distal attachment sites. See our commentary at the link: 1827KühnCG [Rus].  Quote [Grc] Εἰσαγωγὴ   ἢ   Ἰτρός . K εφ .  ιβ . [ Περί   όστεολογἰας .] μηρου δέ έν μεν οστούν .  συμβάλλει δε επικεκαμμένη μετρίως τη κεφαλή αυτού εις βαθείαν κοτύλην του ισχίου και νεύρῳ απήρτηται εκφυομένω εκ μέσης της κοτύλης και εμφυομένω εις μέσην την κεφαλήν του μηρού . (original source: 1827KühnCG, pp. 723-724) [Lat Introductio, seu Medicus. Cap. XII.   [De osteologia] Femoris os unum est, cujus caput leniter reflexum in coxae profundum sinum conjicitur. Quam commissuram nervus, qui e medio sinu prodit et in medium femoris caput inseritur, continet. (original source: 1827KühnCG, pp. 723-724) Translation [Eng] Introduction, or the Physician. Chapter 12. [On osteology] The hip has ...

The Solar System

  The Solar System As a result of a mysterious catastrophic event about 13.8 billion years ago, the Universe was formed (2012HawkingS; 2020AghanimN_RoudierG). In it, giant cloud-like accumulations of plasma, molecules and dust became the points of star formation (2011MurrayN). A series of their generations, igniting, functioning and collapsing, led to the appearance of various chemical elements through staged reactions of nuclear fusion (1998IshkhanovBS_TutynIA). The Sun was born for at least ten million years by compressing a concentration of molecular gas and parts of the most ancient stars (2010HanslmeierA). As a result, 4.5682-4.567 billion years ago, the Solar System self-organized, at the dawn of its life consisting of a central luminary and a protoplanetary gas and dust disk (2013HazenRM). At least the oldest meteorite inclusions were fused 4.568-4.565 billion years ago, and at most three million years later, accretion of chondrite globules occurred (1995AllègreCJ_GöpelC). T...

2003IvanovYV

  Ivanov YV, panel, wood carving – Jacob Wrestling with the Angel (2003). Variant of depicting the  circumstances and mechanism of the ligamentum capitis femoris (LCF) injury based on the description in the Book of Genesis:  25 And Ja cob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. 26 And when he saw that he could not pre vail against him, he struck against the hollow of his thigh ; and the hollow of Jacob's thigh was put out of joint, as he was wrestling with him. … 33 Therefore do the children of Israel not eat the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he struck against the hollow of Jacob's thigh on the sinew that shrank.  ( 1922LeeserI , Genesis (Bereshit) 32:25-26,33) More about the plot in our work:  Ninth month, eleventh day   ( 2024 АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день ).     Ivanov Yuri Vitalievich – Jacob Wrestling with the Angel (2003);  im...

1666VeslingJ

  Fragments from the book Vesling J. Syntagma anatomicum (1666). The author describes the attachment, properties and role of the ligamentum capitis femoris (LCF). The text uses several synonyms: ligamentum teres, rotundo, tereti. Quote p. 269 [Lat] Superior appendix cum adjuncto processu, amplum, globosum que femoris caput constituit, valida cervice subnixum, quod intra cavitatem ossis Ischii, Ilium, & Pubis concursu productam, (Acetabulum alias, Pyxidemque nominant) reconditur. Detinetur in hoc sinu robustis LIGAMENTIS: lato uno, & membranoso, quod articulum totum circumdat, tum rotundo altero, & tereti, quod ab ipsa cavitate productum, statim in caput susceptum demittitur. Quote p. 276 [Lat] Fig. VII … b. Ligamentum teres, ex Acetabulo natum. Translation [Eng] Quote p. 269 . The superior appendage, together with the accessory process, forms the large, spherical head of the femur, supported by a strong neck, which is placed in a cavity formed by the ischium, ilium, and...

1614PlatterF

Fragment from the book Platter F. Observationum (1614). The author notes the role of the ligamentum capitis femoris (LCF) in fixing the femur in the acetabulum and the possibility of its lengthening  (synovitis) . Quote pp. 141-142 [Lat] Cruris dextri astrictio & contractio, post coxendicum dolorem. Cùm enim ligamentum illud articulum circumd ás, omnium totius corporis ligamentorum, quae articulos ambiunt, sit amplissimum; fieri potest, ut adeò cedat, ut (sicuti saepe sit) femoris caput, è suo sinu devoluatur, & in membranae illius (quae cùm erassissima sit, prae omnibus totius corporis ligamentis, nunquam vi qualicunque disrumpi potest) amplitudine seu capacitate subsistat, elongato simul & vehementer attracto, tereti illo & crasso, quod caput aliàs in suo sinu retinere solet, ligamento. Quod & ob tensionem illam nimiam, astrictum & induratum, chordae alicuius crasssissimae & firmisimae instar, quae nunquam disrumpi, nunquam ab acetabulo, cuius cartilag...

Online Journal «ABOUT ROUND LIGAMENT OF FEMUR», July 2025

  The journal is dedicated to the ligamentum capitis femoris (LCF) and related topics   About the Journal   »»»                                                                                . The online journal  « About Round Ligament of  Femur »   was created based on the scientific blog of the same name. The resource is the English-language part of the project:  ONLINE JOURNAL:  Ligamentum capitis femoris .   Updates:  As new materials are prepared. Mission :   Popularization and preservation of knowledge about LCF, as well as promoting its practical application. Main goal:  Improvement of diagnosis, treatment, and prevention of injuries and diseases of the hip joint. Publisher:  Arkhipov S.V., independent researc...

344-411Rufinus Aquileiensis

  A fragment of the manuscript of the translation of Josephus Flavius' Antiquities of the Jews ( Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία / De antiquitate iudaica) into Latin by Rufinus Aquileiensis. The translator worked approximately between 344 and 411 in the Roman Empire. His work was rewritten between 1150 and 1199 in Northern France. In Josephus's translation of Antiquities of the Jews, ligamentum capitis femoris (LCF) is referred to as «neruum». The selected fragment deals with the LCF of an animal and discusses a biblical episode of its damage in a human. See our commentary at the link: 344-411Rufinus Aquileiensis [Rus]. T he original text: 93-94JosephusF . Quote [ Lat] De antiquitate iudaica. Liber primus (original source: 1150JosephusF, p. 22, fragment) Translation [Eng] Antiquities of the Jews. Book 1. 20.2 When Jacob had made these appointments all the day, and night came on, he moved on with his company; and, as they were gone over a certain river called Jabboc, Jacob was left behi...

1794LoderJC

  Drawings and descriptions from book Loder JC. Tabulae anatomicae (1794). Image of the hip joint, ligamentum capitis femoris (LCF) and peripheral part of the acetabular canal ( hiatus acetabuli ,  see Fig. 2.10) .   External links Loder JC. Tabulae anatomicae quas ad illustrandam humani corporis fabricam colle git et curavit. Vinariae, 1794. [ wellcomecollection.org ] Authors & Affiliations Justus Ferdinand Christian Loder (1753-1832) was a German anatomist and surgeon, professor of surgery and anatomy at the University of Jena. [ wikipedia.org ] Justus Christian Loder (1801?) Engraving by F. Müller after a painting by Fr. A. Tischbein; original in the  wikimedia.org   collection (CC0 – Public Domain, no changes)   Keywords ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, anatomy, image                                    ...

150-250Targum Jonathan

  Fragments from the Targum Jonathan on Genesis. Tractate was written between about 150 - 250 in lend of Israel. The text is a combination of a translation and commentary on the book of Bereshit. The unknown compiler mentions ligamentum capitis femoris (LCF) in an animal and an episode of its damage in a human. See our commentary at the link: 150-250Targum Jonathan [Rus]. Quote 1. [Heb] Genesis. 32:33 (original source:  sefaria.org ) Quote 2. [Heb] Genesis. 43:16 (original source:  sefaria.org ) Translation Quote 1. [Eng] Genesis. 32:33 Therefore, the sons of Israel eat not the sinew which shrank, which is in the hollow of the thigh of cattle and of wild animals, until this day; because the Angel touched and laid hold of the hollow of the right thigh of Jakob, in the place of the sinew which shrank. (Transl. by J.W. Etheridge (186 2 ) ; original source: targum.info ) Quote 2. [Eng] Genesis. 43:16 And Joseph saw Benjamin with them: and he said to Menasheh whom he had mad...