93-94JosephusF

Fragment from the book Josephus F. Antiquities of the Jews (Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία). The book was written in 93-94. The author mentions ligamentum capitis femoris (LCF) in an animal and an episode of its damage in a human. To denote the LCF, Josephus Flavius used the Greek term «νεῦρον». See our commentary at the link: 93-94JosephusF [Rus].

Quote

[Lat]

De antiquitate iudaica. Liber primus

(original source: 1150JosephusF, p. 22)

[Grc/Lat]

Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία. BIBΛION A. κεφ. ιθʹ

Antiquitates Iudaicae. Liber primus. Cap. XIX

(original source: 1611JosephusF, p. 33)

[Grc]

Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία. BIBΛION A. (XX. 2)

(original source: 1961JosephusF, p. 158, 160)

Translation

[Eng]

Antiquities of the Jews. Book 1. 20.2

When Jacob had made these appointments all the day, and night came on, he moved on with his company; and, as they were gone over a certain river called Jabboc, Jacob was left behind; and meeting with an angel he wrestled with him, the angel beginning the struggle: but he prevailed over the angel, who used a voice and spoke to him in words, exhorting him to be pleased with what had happened to him, and not to suppose that his victory was a small one, but that he had overcome a divine angel, and to esteem the victory as a sign of great blessings that should come to him; and that his offspring should never fail, and that no man should be too hard for his power. He also commanded him to be called Israel, which in the Hebrew tongue signifies one that struggled with the divine angel. These promises were made at the prayer of Jacob; for when he perceived him to be the angel of God, he desired he would signify to him what should befall him hereafter. And when the angel had said what is before related, he disappeared; but Jacob was pleased with these things, and named the place Phanuel, which signifies. The face of God. Now when he felt pain, by this struggling, upon his broad sinew, he abstained from eating that sinew himself afterward; and for his sake it is still not eaten by us. (original source: 1800JosephusF, p. 68-69).

Josephus F. Flavii Josephi Hierosolymitani sacerdotis Opera quæ extant omnia, nempe. Genevæ, MDCXI [1611].

External links

Josephus F. Libri I-XII de antiquitate iudaica, Rutino Aquileiense interprete. Manuscript, Northern France, [1150-1199]. [archive.org]

Josephus F. Flavii Josephi Hierosolymitani sacerdotis Opera quæ extant omnia, nempe. Antiquitatum Judaicarum libri XX. Sigismundo Gelenio interprete. De bello Judaico libri VII. interprete Rufino Aquilejensi. Liber de vita sua cum interpretatione Gelenii. Adversus Apionem libri II. cum versione antiqua à Gelenio emendata, & De Maccabæis, seu de imperio rationis liber I. cum paraphrasi Erasmi Roterodami … Genevæ: Excudebat Petrus de la Rouiere, MDCXI [1611]. [archive.org]

Josephus F. The works of Josephus. London, Printed for H. Herrington [etc.], 1683. [archive.org]

Josephus F. Complete works of Josephus. Antiquities of the Jews, The wars of the Jews against Apion, etc. Vol. I. … Havercamp’s translation. New York: Bigelow, Brown, 1800. [archive.org]

Josephus F. The genuine works of Flavius Josephus. Translated by William Whiston, containing five books of The Antiquities of the Jews. New York, W. Borradaile, 1825. [catalog.hathitrust.org].

Josephus F. Josephus with an English translation by H. St. J. Thackeray. Antiquities of the Jews. Book I-IV. London, Cambridge: W. Heinemann, Harvard university press, MCMLXI [1961]. [archive.org]

Authors & Affiliations

Josephus Flavius (Ἰώσηπος Φλάβιος, Iṓsēpos, Иосиф Флавий; 37/38-100) was a Hebrew historian, scholar, translator and military leader, lived in Holy Roman Empire (Jerusalem, Rome). [wikipedia.org]

The book Antiquities of the Jews was written in the fifty-sixth year of the author's life, or in 93-94. (The Antiquities of the Jews. Book XX. 11.3, wikisource.org)

Joseph, son of Gorian, caled Flavius Josephus.
Imaginary portrait by Thomas Addis Emmet, 1880; original in the wikimedia.org collection
(CC0 – Public Domain, no changes).

Josephus
Original source: Josephus F. The works of Josephus. London, 1683.

Keywords

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, Bible, Torah, animals, damage, injury, synonym

NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7

BLOG CONTENT

MYTHS AND MISCONCEPTIONS

Comments

0cent.4Q158.1-2

Content [i] Annotation [ii] Original text [iii] Translation [iv] Source & links [v] Notes [vi] Authors & Affiliations [vii] Keywords [i] Annotation Fragments 1-2 of Dead Sea Scroll 4Q158.1-2, which previously contained part of Genesis 32 with a mention of ligamentum capitis femoris (LCF). We have translated the reconstructed text of M.M. Zahn (2009). The English translation is available at: 0 cent .4 Q 158.1-2 . [ii] Original text Photocopy Dead Sea Scroll 4Q158, fragments 1-2 (Plate 138, Frag. 4 B-358482), material – parchment, text – Hebrew, period – Herodian. A screenshot of the original from The Leon Levy dead sea scrolls Digital Library collection, © 2025 Israel Antiquities Authority deadseascrolls.org.il (Fair use for criticism, study and comparison; sharpening, color correction, and captions done by us.). Transcription Dead Sea Scroll 4Q158, fragments 1-2, lines 11...

1884SuttonJB

Fragments from the article Sutton JB. Ligaments: Their Nature and Morphology (1884). The author discovered that in the ostrich the ligamentum capitis femoris (LCF) was not continuous with the ambiens muscle, but with a muscular slip which ran parallel with the-muscle, and ended in the adductor mass. This publication develops the theme of article 1883SuttonJB . Quote pp. 228-229 I must now pass on to consider certain ligaments of the appendicular skeleton, commencing with some additional remarks on the ligamentum teres. The Journal of Anatomy and Physiology, vol. xvii January 1883, contains a short article on the ligamentum teres, in which I have endeavoured to point out that many ligaments are the tender of muscles which were originally in relation with the joint; but the parent muscle has either formed new attachments or become obsolete, whilst the tendon remains as a passive element in the articulation. In addition to the ligamentum teres the following structures ...

Online Journal «ABOUT ROUND LIGAMENT OF FEMUR», September 2025

The journal is dedicated to the ligamentum capitis femoris (LCF) and related topics About the Journal »»» . The online journal « About Round Ligament of Femur » was created based on the scientific blog of the same name. The resource is the English-language part of the project: ONLINE JOURNAL: Ligamentum capitis femoris . Updates: As new materials are prepared. Mission : Popularization and preservation of knowledge about LCF, as well as promoting its practical application. Main goal: Improvement of diagnosis, treatment, and prevention of injuries and diseases of the hip joint. Publisher: Arkhipov S.V., independent researc...

1971CracraftJ

Content [i] Annotaction [ii] Original in English [iii] Illustrations [iv] Source & links [v] Notes [vi] Authors & Affiliations [vii] Keywords [i] Annotaction F ragment s of the article: Cracraft J. The functional morphology of the hind limb of the domestic pigeon, Columba livia. (1971). The author studied the ligamentum capitis femoris (LCF) in the pigeon. Its strength is noted and its attachment areas and biomechanics are described. The LCF functions in conjunction with the posterior acetabular ligament. Translation into Russian is available at the link: 1971CracraftJ . [ii] Original in English Quote, p. 182 TERES LIGAMENT The teres ligament (ter lig; fig. 2) arises from the dorsal portion of the head of the femur (fovea capitis; see Stolpe, 1932, p.165 ). A short and broad ligament, it curves ventromedially to the anteroventral edge of the inner opening of the acetabu...

1579PareA

Fragments from the book Pare A. Les Oeuvres d’Ambroise Paré (1579) The author discusses the attachment, pathology, and treatment of abnormal ligamentum capitis femoris (LCF) in hip dislocation. The text is prepared for machine translation using a service built into the blog from Google or your web browser. Our brief commentary is available at the link: 1579PareA [Rus]. Quote p. CCXXV. [Fra] Soixuntetroisiesme figure. La sixiesme Figure, des os Femoris dextre. b - Petite cauité en la mesme teste qui reçoit le ligament rond descendant dela partie caue de la susdite boëtte. Quote p. VCLI-VCLII. [Fra] Traitant des Luxationis. Prognostic de la luxation de la hanche. Chap. XXXIX. Aux luxations de la cuisse il ya danger, ou que l’os soit reduit malaisément, ou qu’estant reduit ne tombe de rechef. Car si les muscles, tendon et ligamens de ceste partie sont forts et durs, à peine laissent - ils reduire l’os en sa place. Pareillement s’ils sont trop foibles, ...

1858GrayH

Fragments from the book Gray H. Anatomy, descriptive and surgical (1858, first edition ). The selected passages of the "classical" anatomy of the ligamentum capitis femoris (LCF) and original illustrations of Henry Carter. Quote p. 8 1 The cotyloid cavity or acetabulum, is a deep cup-shaped hemispherical depression; formed internally by the pubes, above by the ilium, behind and below by the ischium, a little less than two-fifths being formed by the ilium, a little more than two-fifths by the ischium, and the remaining fifth by the pubes. It is bounded by a prominent uneven rim, which is thick and strong above, and serves for the attachment of a fibro-cartilaginous structure, which contracts its orifice and deepens the surface for articulation. It presents on its inner side a deep notch, the cotyloid notch, which transmits the nutrient vessels into the interior of the joint, and is continuous with a deep circular depression at the bottom of the cavity: this depression...

Online Journal «ABOUT ROUND LIGAMENT OF FEMUR», June 2025

2014ArkhipovaAS

In 2014, at the International Olympics Space for school students, Alexandra Arkhipova presented a report on the feasibility of using joints with flexible elements in walking machines. The author was recognized as the overall winner (more details: cyclowiki.org ). The report suggested: «An important area of possible application of walking robots would be remote exploration of other planets». Ten years later, professionals from NASA began to put this idea into practice: Robot dog trains to walk on Moon in Oregon trials (more details: bbc.com ). Below we present the text of the first message about walking machines in space, the ball joint of which contains a flexible element - an analogue of the ligamentum capitis femoris (LCF). Mobile biomorphic platforms with analogues of natural locomotion algorithms Arkhipova A.S. For ten years of its mission, American wheeled Mars rover vehicle 'Opportunity' covered just 40 kilometers through the Red Planet, and its twin Spirit g...

Human Children. Retelling of Chapter 7

Short retelling of chapter 7 of the essay: Arkhipov S.V. Human Children: The Origins of Biblical Legends from a Physician's Perspective. Joensuu: Author's Edition, 2025. [In Russian] Chapter 7. ABEL AND CAIN A pivotal moment in the saga of early humanity was the departure from the "Garden of Eden" to cultivate fields, with a focus on growing grains, as "bread" is mentioned earlier in Genesis. The text does not specify where Adam and Eve settled after leaving Eden, but we can infer it was a warm region with ample water for crops and livestock. This is evidenced by their sons’ occupations: Cain as a "tiller of the ground" and Abel as a "keeper of sheep." Over time, Cain and his family moved "east of Eden" to the land of "Nod," where he founded a "city"—a settlement with permanent dwellings. His descendants developed sophisticated skills: some mastered music, playing the stringed "lyre" and the ...

1869BirkettJ

Content [i] Annotation [ii] Original text [iii] Illustrations [iv] Source & links [v] Notes [vi] Authors & Affiliations [vii] Keywords [i] Annotation The article: Birkett J. Description of a Dislocation of the Head of the Femur, complicated with its Fracture; with Remarks (1869). The author described the damage to the ligamentum capitis femoris (LCF) and its strength when observing a fracture-dislocation of the femoral head. The text in Russian is available at the following link: 1869BirkettJ . [ii] Original text DESCRIPTION OF A DISLOCATION OF THE HEAD OF THE FEMUR, COMPLICATED WITH ITS FRACTURE; WITH REMARKS. BY JOHN BIRKETT, F.R.C.S., SURGEON TO GUY'S HOSPITAL. Received Jan. 12th. - Read Feb. 23rd, 1869. A WOMAN, et. 35, of rather short stature, was brought into Guy's Hospital on account of the following injuries, the infliction of which she survived a few minutes only...

Search This Blog