93-94JosephusF

Fragment from the book Josephus F. Antiquities of the Jews (Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία). The book was written in 93-94. The author mentions ligamentum capitis femoris (LCF) in an animal and an episode of its damage in a human. To denote the LCF, Josephus Flavius used the Greek term «νεῦρον». See our commentary at the link: 93-94JosephusF [Rus].

Quote

[Lat]

De antiquitate iudaica. Liber primus

(original source: 1150JosephusF, p. 22)

[Grc/Lat]

Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία. BIBΛION A. κεφ. ιθʹ

Antiquitates Iudaicae. Liber primus. Cap. XIX

(original source: 1611JosephusF, p. 33)

[Grc]

Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία. BIBΛION A. (XX. 2)

(original source: 1961JosephusF, p. 158, 160)

Translation

[Eng]

Antiquities of the Jews. Book 1. 20.2

When Jacob had made these appointments all the day, and night came on, he moved on with his company; and, as they were gone over a certain river called Jabboc, Jacob was left behind; and meeting with an angel he wrestled with him, the angel beginning the struggle: but he prevailed over the angel, who used a voice and spoke to him in words, exhorting him to be pleased with what had happened to him, and not to suppose that his victory was a small one, but that he had overcome a divine angel, and to esteem the victory as a sign of great blessings that should come to him; and that his offspring should never fail, and that no man should be too hard for his power. He also commanded him to be called Israel, which in the Hebrew tongue signifies one that struggled with the divine angel. These promises were made at the prayer of Jacob; for when he perceived him to be the angel of God, he desired he would signify to him what should befall him hereafter. And when the angel had said what is before related, he disappeared; but Jacob was pleased with these things, and named the place Phanuel, which signifies. The face of God. Now when he felt pain, by this struggling, upon his broad sinew, he abstained from eating that sinew himself afterward; and for his sake it is still not eaten by us. (original source: 1800JosephusF, p. 68-69).

Josephus F. Flavii Josephi Hierosolymitani sacerdotis Opera quæ extant omnia, nempe. Genevæ, MDCXI [1611].

External links

Josephus F. Libri I-XII de antiquitate iudaica, Rutino Aquileiense interprete. Manuscript, Northern France, [1150-1199]. [archive.org]

Josephus F. Flavii Josephi Hierosolymitani sacerdotis Opera quæ extant omnia, nempe. Antiquitatum Judaicarum libri XX. Sigismundo Gelenio interprete. De bello Judaico libri VII. interprete Rufino Aquilejensi. Liber de vita sua cum interpretatione Gelenii. Adversus Apionem libri II. cum versione antiqua à Gelenio emendata, & De Maccabæis, seu de imperio rationis liber I. cum paraphrasi Erasmi Roterodami … Genevæ: Excudebat Petrus de la Rouiere, MDCXI [1611]. [archive.org]

Josephus F. The works of Josephus. London, Printed for H. Herrington [etc.], 1683. [archive.org]

Josephus F. Complete works of Josephus. Antiquities of the Jews, The wars of the Jews against Apion, etc. Vol. I. … Havercamp’s translation. New York: Bigelow, Brown, 1800. [archive.org]

Josephus F. The genuine works of Flavius Josephus. Translated by William Whiston, containing five books of The Antiquities of the Jews. New York, W. Borradaile, 1825. [catalog.hathitrust.org].

Josephus F. Josephus with an English translation by H. St. J. Thackeray. Antiquities of the Jews. Book I-IV. London, Cambridge: W. Heinemann, Harvard university press, MCMLXI [1961]. [archive.org]

Authors & Affiliations

Josephus Flavius (Ἰώσηπος Φλάβιος, Iṓsēpos, Иосиф Флавий; 37/38-100) was a Hebrew historian, scholar, translator and military leader, lived in Holy Roman Empire (Jerusalem, Rome). [wikipedia.org]

The book Antiquities of the Jews was written in the fifty-sixth year of the author's life, or in 93-94. (The Antiquities of the Jews. Book XX. 11.3, wikisource.org)

Joseph, son of Gorian, caled Flavius Josephus.
Imaginary portrait by Thomas Addis Emmet, 1880; original in the wikimedia.org collection
(CC0 – Public Domain, no changes).

Josephus
Original source: Josephus F. The works of Josephus. London, 1683.

Keywords

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, Bible, Torah, animals, damage, injury, synonym

NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7

BLOG CONTENT

MYTHS AND MISCONCEPTIONS

Comments

The First Scientific Mention

European science has known the LCF for about 2500 years. It is the most important functional connection of the hip joint. The first person to describe the LCF was Hippocrates (c. 460-370 BCE). A written mention of the LCF is found in §1 of his treatise "On the Instrument of redactions". In our opinion, a book created in the library of the Asclepeion of the island of Kos. Hippocrates did not dissection of the human body, did not operate on the hip joint, did not have a CT scan and MRI. How he could discover the LCF? In our view, it is possible that Hippocrates treated a patient with an open hip dislocation. Track Music: Blue Dot Sessions , Vittoro (CC BY-NC 4.0 DEED / fragment) keywords: ligamentum capitis femoris, ligament of head of femur, ligamentum teres, hip dislocation . ...

LCF in English Bibles

The primary source for translating the Bible into English is the Hebrew literary monument Torah. In its first part, the Book of Bereshit (32:33 ) , there is a mention of ligamentum capitis femoris (LCF), which in Hebrew is called « גיד » (gheed, gid) (1923, 2004PreussJ; 2019ArkhipovSV_SkvortsovDV; 2020ArkhipovSV_ProlyginaIV). Probably one of the earliest written translations of the Bible into Old English was made by Ælfric of Eynsham, who worked approximately between 955–1010 CE (1050Aelfric’s). In Aelfric's Anglo-Saxon Paraphrase, the Hebrew concept of « גיד » [gheed], that is, LCF, is mentioned twice in the 25th and 32nd verses of the XXXII Chapter of the Book of Genesis and is called «sine» ( Figure 1, 2 ). In Middle English, translators Nicholas of Hereford and John Wycliffe named LCF as «synwe», and in John Purvey's Bible edition - «senewe» (1850ForshallJ_MaddenF). In Bibles in Early Modern English, LCF is designated as «senow» and «senowe» (1530TyndaleW; 1535CoverdaleM; 1...

Catalog. Classifications of LCF Pathology

The classifications are intended to systematize of ligamentum capitis femoris pathology and assist in the development of general approaches to its description, registration, analysis and treatment. Keywords ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, hip joint, histology, pathological anatomy, pathology, trauma INTRODUCTION In Russia, the initial attempts to classify pathology of the ligamentum capitis femoris (LCF) were made by morphologists. The development of arthroscopic surgery has made it possible to identify various, previously undescribed types of LCF pathology, which prompted the development of various modern classifications based on intraoperative observations. Analysis of literature data and our own morphological observations allowed us to propose a General Classification of the Ligamentum Teres Pathology, which has the form of a collection of classifiers, as well as a Classification of Functions of the Ligamentum Teres. The ...

University_of_Guelph(website)

Content [i] Annotation [ii] Original text [iii] Illustrations [iv] Source & links [v] Notes [vi] Authors & Affiliations [vii] Keywords [i] Annotation A quote from an article on the University of Guelph website. The publication mentions the animal's ligamentum capitis femoris (LCF) and states its function: fixing the femoral head in the acetabulum. The text in Russian is available at the following link: University_of_Guelph(website) . [ii] Original text Quote 1. Hindlimb skeleton. Femur [animals] The articular head of the femur is deeply rounded and it bears a round ligament that holds it into the acetabulum. [iii] Illustrations – [iv] Source & links STRUCTURE OF THE SKELETON. 2023. animalbiosciences.uoguelph.ca [v] Notes The work is cited in the following publications: [vi] Authors & Affiliations Unive...

BIOMECHANICS OF THE HIP JOINT WITHOUT LCF

Biomechanics of the hip joint without LCF Do you remember the comparison of the ligamentum teres with the spring element of a cart? ( 1874SavoryWS ). An analogy could arise after reading the book Bell J. The Principles of Surgery (1801) . Most orthopedists still think so. For more details see: https://roundligament.blogspot.com/2024/04/1836-1840partridger.html & 1836-1840PartridgeR (remembering the history of orthopedics) #ligamentum_teres #ligamentum_capitis_femoris #hip #biomechanics Publication in the facebook group 03/28/2025. ...

The Shortest Comments on Genesis, Chap. XXXII-XXXIII

The chosen fragment records ancient views on the symptoms, mechanism, and differential diagnosis of ligamentum capitis femoris (LCF) injury. The author describes the emotional status, work capacity of the patient, circumstances, time, and place of the injury, as a physician in the modern medical record (Genesis 32:8-33:20). Further in the text, apparently, a pathoanatomical investigation is mentioned, confirming the antemortem diagnosis, place of dissection (Genesis 50:2-3), as well as the location of the burial of embalmed remains (Genesis 50:13). Our comments on chapters 32-33 are presented in the table. The quotes are based on the translation of the Book of Bereshit (Genesis) from Hebrew by Isaac Leeser (1922). The shortest comments Quotes from the original source Emotional status and the name of injured person. 32:8 Then Jacob was greatly afraid, and he felt distress...

Tweet of December 19, 2025

Edwin Smith Papyrus vis-à-vis Book of Genesis A correspondence was found between the level of medical knowledge in the Edwin Smith Papyrus and the Book of Genesis; they were written during the same historical period. see: https://kruglayasvyazka.blogspot.com/2025/11/lcf-1.html Tweet of December 19, 2025 #Edwin_Smith_Papyrus #Genesis #Book_of_Genesis #Ancient_Egypt BLOG CONTENT TWITTER OR X

The Birth of the Earth

The Birth of the Earth The solar system arose 4.5682-4.567 billion years ago (2013HazenRM). It has been found with an accuracy of 1% that the substance of the "Earth-Moon-meteorite" complex is 4.55-4.51 billion years old (2001DalrympleGB). The outlined segment is the immediate beginning of the arrangement of our Home in the Universe. One of the most important conditions for the emergence of life is liquid water (2002ChybaCF_PhillipsCB). Analysis of lithosphere particles aged 4406 (+14/-17) million years showed that they crystallized under conditions of increased water pressure (2012O'NeilJ_FrancisD). Accordingly, moisture was present no later than 160 million years after the "establishment" of the planet. The explanation for this is the proven presence of water in the accretion disk of the newborn Sun, which the Earth could have received in a volume equivalent to one to three oceans (2005DrakeMJ). According to a conservative estimate, half of the Earth's w...

THE OLDEST LCF

The very first four-legged animal, the lobe-finned fish Tiktaalik roseae, lived about 375 million years ago. Based on indirect evidence (paired notches of the acetabulum), we believe that in the hip joint it had two ligaments of the head of femur, in Latin called ligamentum capitis femoris (LCF). A similar anatomy of the hip joint is preserved in the salamander. Illustration Tiktaalik roseae is the first animal to have a LCF A) 3D model of the right pelvic bone of the fish Tiktaalik roseae (fragment of a screenshot: media.hhmi.org ), where we depicted the dissected anterior LCF (lig.cap.fem.ant.) and posterior LCF (lig.cap.fem.post.), that are attached to the corresponding notches of the acetabulum ( inc.ac.ant. & inc.ac.post.). Below the pelvis is a photograph of our model of the Tiktaalik roseae femur with fragments of two LCFs (a fossil femur of Tiktaalik roseae has not yet been discovered). B) View of a salamander femur with a proximal fragment of the ilia...

The First Open Reconstruction

The first open reconstruction of the ligamentum capitis femoris (LCF) was performed in 1926 by Ernest William Hey Groves (1872-1944) (1927Hey-GrovesEW). The surgery was proposed for the treatment of congenital hip dislocation in children. Later, in 1928, regarding this pathology, he noted: «Congential dislocation of the hip is a deformity which is mysterious in its origin, insidious in its course and relentless in its final crippling results» (quoted from 1983RatliffAH). In the early 20th century, a pioneer in orthopedic surgery realized that the LCF played a crucial role in the development of this pathology and developed a technique for its reconstruction. Illustration: Open reconstruction of the LCF in congenital hip dislocation. Copies of drawings from 1927Hey-GrovesEW with our additions; arrows indicate the reconstructed LCF. . ...

Search This Blog