93-94JosephusF

Fragment from the book Josephus F. Antiquities of the Jews (Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία). The book was written in 93-94. The author mentions ligamentum capitis femoris (LCF) in an animal and an episode of its damage in a human. To denote the LCF, Josephus Flavius used the Greek term «νεῦρον». See our commentary at the link: 93-94JosephusF [Rus].

Quote

[Lat]

De antiquitate iudaica. Liber primus

(original source: 1150JosephusF, p. 22)

[Grc/Lat]

Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία. BIBΛION A. κεφ. ιθʹ

Antiquitates Iudaicae. Liber primus. Cap. XIX

(original source: 1611JosephusF, p. 33)

[Grc]

Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία. BIBΛION A. (XX. 2)

(original source: 1961JosephusF, p. 158, 160)

Translation

[Eng]

Antiquities of the Jews. Book 1. 20.2

When Jacob had made these appointments all the day, and night came on, he moved on with his company; and, as they were gone over a certain river called Jabboc, Jacob was left behind; and meeting with an angel he wrestled with him, the angel beginning the struggle: but he prevailed over the angel, who used a voice and spoke to him in words, exhorting him to be pleased with what had happened to him, and not to suppose that his victory was a small one, but that he had overcome a divine angel, and to esteem the victory as a sign of great blessings that should come to him; and that his offspring should never fail, and that no man should be too hard for his power. He also commanded him to be called Israel, which in the Hebrew tongue signifies one that struggled with the divine angel. These promises were made at the prayer of Jacob; for when he perceived him to be the angel of God, he desired he would signify to him what should befall him hereafter. And when the angel had said what is before related, he disappeared; but Jacob was pleased with these things, and named the place Phanuel, which signifies. The face of God. Now when he felt pain, by this struggling, upon his broad sinew, he abstained from eating that sinew himself afterward; and for his sake it is still not eaten by us. (original source: 1800JosephusF, p. 68-69).

Josephus F. Flavii Josephi Hierosolymitani sacerdotis Opera quæ extant omnia, nempe. Genevæ, MDCXI [1611].

External links

Josephus F. Libri I-XII de antiquitate iudaica, Rutino Aquileiense interprete. Manuscript, Northern France, [1150-1199]. [archive.org]

Josephus F. Flavii Josephi Hierosolymitani sacerdotis Opera quæ extant omnia, nempe. Antiquitatum Judaicarum libri XX. Sigismundo Gelenio interprete. De bello Judaico libri VII. interprete Rufino Aquilejensi. Liber de vita sua cum interpretatione Gelenii. Adversus Apionem libri II. cum versione antiqua à Gelenio emendata, & De Maccabæis, seu de imperio rationis liber I. cum paraphrasi Erasmi Roterodami … Genevæ: Excudebat Petrus de la Rouiere, MDCXI [1611]. [archive.org]

Josephus F. The works of Josephus. London, Printed for H. Herrington [etc.], 1683. [archive.org]

Josephus F. Complete works of Josephus. Antiquities of the Jews, The wars of the Jews against Apion, etc. Vol. I. … Havercamp’s translation. New York: Bigelow, Brown, 1800. [archive.org]

Josephus F. The genuine works of Flavius Josephus. Translated by William Whiston, containing five books of The Antiquities of the Jews. New York, W. Borradaile, 1825. [catalog.hathitrust.org].

Josephus F. Josephus with an English translation by H. St. J. Thackeray. Antiquities of the Jews. Book I-IV. London, Cambridge: W. Heinemann, Harvard university press, MCMLXI [1961]. [archive.org]

Authors & Affiliations

Josephus Flavius (Ἰώσηπος Φλάβιος, Iṓsēpos, Иосиф Флавий; 37/38-100) was a Hebrew historian, scholar, translator and military leader, lived in Holy Roman Empire (Jerusalem, Rome). [wikipedia.org]

The book Antiquities of the Jews was written in the fifty-sixth year of the author's life, or in 93-94. (The Antiquities of the Jews. Book XX. 11.3, wikisource.org)

Joseph, son of Gorian, caled Flavius Josephus.
Imaginary portrait by Thomas Addis Emmet, 1880; original in the wikimedia.org collection
(CC0 – Public Domain, no changes).

Josephus
Original source: Josephus F. The works of Josephus. London, 1683.

Keywords

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, Bible, Torah, animals, damage, injury, synonym

NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7

BLOG CONTENT

MYTHS AND MISCONCEPTIONS

Comments

LCF in 2025 (August)

LCF in 2025 ( August ) (Quotes from articles and books published in August 2025 mentioning the ligamentum capitis femoris) Castro, A., de Melo, C., & Leal, F. (2025). Complications in hip Arthroscopy: Recognizing and managing adverse events. Journal of Clinical Orthopaedics and Trauma , 103144. [i] journal-cot.com Negayama, T., Nishimura, H., Murata, Y., Nakayama, K., Takada, S., Nakashima, H., ... & Uchida, S. (2025). Factors associated with treatment failure after hip arthroscopic surgery for the patient with femoroacetabular impingement secondary to Legg-Calvé-Perthes disease. Journal of ISAKOS , 100937. [ii] jisakos.com Wegman, S. J., Shaikh, H., Brodell Jr, J. D., Cook, P. C., & Giordano, B. D. (2025). Femoral head osteochondral allograft transplantation with and without simultaneous periacetabular osteotomy: a case series. Journal of Hip Preservation Surgery , hnaf037. [iii] ...

1969DeeR

Content [i] Annotation [ii] Original text [iii] Illustrations [iv] Source & links [v] Notes [vi] Authors & Affiliations [vii] Keywords [i] Annotation Article : Dee R. Structure and function of hip joint innervation (1969). The author discusses the nervous system of the ligamentum capitis femoris (LCF) and its role in hip biomechanics. The text in Russian is available at the following link: 1969DeeR . [ii] Original text STRUCTURE AND FUNCTION OF HIP JOINT INNERVATION Arnott Demonstration delivered at the Royal College of Surgeons of England on 4th February 1969 by Roger Dee , M.A., F.R.C.S. Neurologcal Laboratory, Royal College of Surgeons of England, and Department of Orthopaedic Surgery, Middlesex Hospital, London In 1885 JAMES ARNOTT, surgeon to the Middlesex Hospital and one of the founders of its Medical School, endowed a series of lectures to be given at the Royal College of Surge...

1679DiemerbroeckI

Fragments from the book Diemerbroeck I. Anatome corporis humani (1679). The author describes the pathology variants, function, topography and attachment of the ligamentum capitis femoris (LCF). The damage to the LCF in hip dislocation, symptoms and treatment are discussed. The text is similar to a paraphrase of Hegetor's work «On Causes» and Galen of Pergamon's commentary on Hippocrates' treatise «On Joints» ( 1745CocchiA ; 2020ArkhipovSV_ProlyginaIV ). Isbrand van Diemerbroeck uses many synonyms for LCF: nervus cartilaginosus, terete, teres, rotundum ligamentum, interius ligamentum. Quote p. 593. [Lat] CAPUT XIX. De Ossibus Femoris, & Cruris. Superius procesum crassum, versus coxendicis os prominentem, eique epiphyin rotundam & amplam impositam habet, sicque globosum femoris caput, valida cervice subnixum, constituit, quod cartilagine obductum in coxendicis acetabulum reconditur, in eoque duobus validis ligamentis detinetur: uno lato, crasso, & membranoso, ...

1844CruveilhierJ

Fragments from the book Cruveilhier J. The Anatomy of the Human Body (1844). The author discusses the anatomy and role of the ligamentum capitis femoris (LCF). Quote p. 94 The head (i, figs. 49 and 50) is the most regularly spheroidal of all the eminences in the skeleton, and forms nearly two thirds of a sphere. In the middle of it we observe a rough depression (k) of variable dimensions, which gives attachment to the round ligament. Quote pp. 159-162 COXO-FEMORAL ARTICULATION (fig. 76). Preparation. Remove with care all the muscles that surround the joint, preserving the reflected tendon of the rectus femoris. The psoas and iliacus muscles, the synovial capsule of which so often communicates with the articular synovial membrane, must be removed with particular care. After the fibrous capsule has been studied upon its external surface, a circular division should be made round its middle portion, for the purpose of uncovering the deep-situated parts. This articulation is the ...

1900BetheE

Fragments of t he book Pollux J. Onomasticum (166-76) edited by E. Bethe (1900). In Greek the author calls ligamentum capitis femoris (LCF) «ἰσχίον», and the concept of «ligament» is designated by the term «νεῦρον / ν εῦρα ». The term «ἰσχίον» was used by Rufus of Ephesus ( 2020ArkhipovSV_ProlyginaIV ). The fragment of the Onomasticum dealing with the LCF was quoted by Giovanni Filippo Ingrassia ( 1603IngrassiaeIP ) . See our commentary at the link: 1900 BetheE [Rus]. Quote 1. Βιβλίου Β. 186-187 [Grc] καιλεῖται δὲ καὶ τὸ νεῦρον τὸ σ υνέχον τὴν κοτύλην πρὸ σ τὸν μηρὸν ἰ σ χίον. ὁμώνυμον δ’ ἐ σ τιν αύτῷ καὶ τὸ ἄρθρον. καὶ τὸ μὲν [τῇ] κοτύλῃ [ σ υνηρμο σ μένον] ὀ σ τοῦν σ τρογγύλον μηροῦ κεφαλὴ, μηρὸ σ δὲ τὸ ἁπ ὸ το ύ το υ μὲχρ ι γονάτων μὲρο σ , … (original source: 1900BetheE , pp. 140-141 ) Quote 2. Βιβλίου Β. 234 [Grc] Νεῦρα δ’ ἐστι σύνδεσμος ὀστῶν εἴκων τε καὶ τεινόμενος, ἀφ ̓ ὧν κ...

1914JonesFW_MorrisH

We are publishing a chapter from the fifth edition of «Morris's Human Anatomy» (1914). A significant portion of it is dedicated to the ligamentum capitis femoris (LCF). The original text has been edited by Wood Jones. Particularly notable are the illustrations depicting the LCF. Some of them are improved drawings by the first author ( 1879MorrisH ). Quote pp. 276-284 1. THE HIP-JOINT Class. — Diarthrosis. Subdivision. — Enarthrodia. The hip is the most typical example of a ball-and-socket joint in the body, the round head of the femur being received into the cup-shaped cavity of the acetabulum. Both articular surfaces are coated with cartilage, that covering the head of the femur being thicker above where it has to bear the weight of the body, and thinning out to a mere edge below; the pit for the ligamentum teres is the only part uncoated, but the cartilage is somewhat heaped up around its margin. Covering the acetabulum, the cartilage is horseshoe-shaped, a...

1976CrelinES

Content [i] Annotation [ii] Original text [iii] Illustrations [iv] Source & links [v] Notes [vi] Authors & Affiliations [vii] Keywords [i] Annotation Article : Crelin ES. An experimental study of hip stability in human newborn cadavers (1976). The author described an experimental study of the role of ligamentum capitis femoris (LCF) in stabilizing the hip joint and its significance for the occurrence of congenital hip dislocation. The text in Russian is available at the following link: 1976CrelinES . [ii] Original text (in German) An Experimental Study of Hip Stability in Human Newborn Cadavers E. S. Crelin Sections of Gross Anatomy and Orthopaedic Surgery, Yale University School of Medicine, New Haven, Connecticut 06510 Received August 21, 1975 The less frequent variety of hip dislocation occurs before birth and may be associated with neuromuscular disorders such as arthrogr...

17c.SpinelliGB

Spinelli GB, painting – Jacob and the angel (17th century). Depicting the circumstances and mechanism of the ligamentum capitis femoris (LCF) injury based on the description in the Book of Genesis: 25 And Ja cob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. 26 And when he saw that he could not pre vail against him, he struck against the hollow of his thigh ; and the hollow of Jacob's thigh was put out of joint, as he was wrestling with him. … 33 Therefore do the children of Israel not eat the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he struck against the hollow of Jacob's thigh on the sinew that shrank. ( 1922LeeserI , Genesis (Bereshit) 32:25-26,33) More about the plot in our work: Ninth month, eleventh day ( 2024 АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день ). Giovan Battista Spinelli – Jacob and the angel (17th century); original in the...

LCF Infection

Version : 20240419 Types of LCF Infection I. 1. Viral infection 2. Bacterial infection 3. Prion infection 4. Fungal infection 5. Protozoal infection II. 1. Acute infection 2. Chronic infection III. 1. Nonspecific infection 2. Specific infection IV. 1. Aerobic infection 2. Anaerobic infection VARIETIES OF LOCAL INFECTIOUS INVOLVEMENT OF LCF 1. Empyema 2. Cellulitis 3. Gangrene 4. Abscess 4. Partial melting Keywords: ligamentum capitis femoris, ligament of head of femur , round ligament, ligamentum teres, classification, pathology, infection In translating to English, the author is assisted by ChatGPT (version 3.5) and the Google Translate service. BLOG CONTENT Set of Classifica...

1927HeyGrovesE

Content [i] Annotation [ii] Original text [iii] Illustrations [iv] Source & links [v] Notes [vi] Authors & Affiliations [vii] Keywords [i] Annotation Fragment from the article: Groves EH. Some contribution to the reconstruction surgery of the hip (1927). The author describes fixation of the femoral head by creating a ligamentum capitis femoris (LCF) from the joint capsule during reduction of congenital hip dislocation. The text in Russian is available at the following link: 1927HeyGrovesEH . [ii] Original text Quote, pp. 5 11-513. In the one method stability is secured by gouging out a deep acetabulum, but with a great sacrifice of the mobility of the joint; in the other free movement is retained in a loose joint, the stability of which is uncertain by constructing a new acetabular shelf. I still believe that by further improvement in the technique we shall be able...

Search This Blog