93-94JosephusF

Fragment from the book Josephus F. Antiquities of the Jews (Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία). The book was written in 93-94. The author mentions ligamentum capitis femoris (LCF) in an animal and an episode of its damage in a human. To denote the LCF, Josephus Flavius used the Greek term «νεῦρον». See our commentary at the link: 93-94JosephusF [Rus].

Quote

[Lat]

De antiquitate iudaica. Liber primus

(original source: 1150JosephusF, p. 22)

[Grc/Lat]

Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία. BIBΛION A. κεφ. ιθʹ

Antiquitates Iudaicae. Liber primus. Cap. XIX

(original source: 1611JosephusF, p. 33)

[Grc]

Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία. BIBΛION A. (XX. 2)

(original source: 1961JosephusF, p. 158, 160)

Translation

[Eng]

Antiquities of the Jews. Book 1. 20.2

When Jacob had made these appointments all the day, and night came on, he moved on with his company; and, as they were gone over a certain river called Jabboc, Jacob was left behind; and meeting with an angel he wrestled with him, the angel beginning the struggle: but he prevailed over the angel, who used a voice and spoke to him in words, exhorting him to be pleased with what had happened to him, and not to suppose that his victory was a small one, but that he had overcome a divine angel, and to esteem the victory as a sign of great blessings that should come to him; and that his offspring should never fail, and that no man should be too hard for his power. He also commanded him to be called Israel, which in the Hebrew tongue signifies one that struggled with the divine angel. These promises were made at the prayer of Jacob; for when he perceived him to be the angel of God, he desired he would signify to him what should befall him hereafter. And when the angel had said what is before related, he disappeared; but Jacob was pleased with these things, and named the place Phanuel, which signifies. The face of God. Now when he felt pain, by this struggling, upon his broad sinew, he abstained from eating that sinew himself afterward; and for his sake it is still not eaten by us. (original source: 1800JosephusF, p. 68-69).

Josephus F. Flavii Josephi Hierosolymitani sacerdotis Opera quæ extant omnia, nempe. Genevæ, MDCXI [1611].

External links

Josephus F. Libri I-XII de antiquitate iudaica, Rutino Aquileiense interprete. Manuscript, Northern France, [1150-1199]. [archive.org]

Josephus F. Flavii Josephi Hierosolymitani sacerdotis Opera quæ extant omnia, nempe. Antiquitatum Judaicarum libri XX. Sigismundo Gelenio interprete. De bello Judaico libri VII. interprete Rufino Aquilejensi. Liber de vita sua cum interpretatione Gelenii. Adversus Apionem libri II. cum versione antiqua à Gelenio emendata, & De Maccabæis, seu de imperio rationis liber I. cum paraphrasi Erasmi Roterodami … Genevæ: Excudebat Petrus de la Rouiere, MDCXI [1611]. [archive.org]

Josephus F. The works of Josephus. London, Printed for H. Herrington [etc.], 1683. [archive.org]

Josephus F. Complete works of Josephus. Antiquities of the Jews, The wars of the Jews against Apion, etc. Vol. I. … Havercamp’s translation. New York: Bigelow, Brown, 1800. [archive.org]

Josephus F. The genuine works of Flavius Josephus. Translated by William Whiston, containing five books of The Antiquities of the Jews. New York, W. Borradaile, 1825. [catalog.hathitrust.org].

Josephus F. Josephus with an English translation by H. St. J. Thackeray. Antiquities of the Jews. Book I-IV. London, Cambridge: W. Heinemann, Harvard university press, MCMLXI [1961]. [archive.org]

Authors & Affiliations

Josephus Flavius (Ἰώσηπος Φλάβιος, Iṓsēpos, Иосиф Флавий; 37/38-100) was a Hebrew historian, scholar, translator and military leader, lived in Holy Roman Empire (Jerusalem, Rome). [wikipedia.org]

The book Antiquities of the Jews was written in the fifty-sixth year of the author's life, or in 93-94. (The Antiquities of the Jews. Book XX. 11.3, wikisource.org)

Joseph, son of Gorian, caled Flavius Josephus.
Imaginary portrait by Thomas Addis Emmet, 1880; original in the wikimedia.org collection
(CC0 – Public Domain, no changes).

Josephus
Original source: Josephus F. The works of Josephus. London, 1683.

Keywords

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, Bible, Torah, animals, damage, injury, synonym

NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7

BLOG CONTENT

MYTHS AND MISCONCEPTIONS

Comments

1802PalmeraniÁ

Palmerani Á , drawing Jacob wrestling with the angel (1802 ). Depicting the circumstances and mechanism of the ligamentum capitis femoris (LCF) injury based on the description in the Book of Genesis: 25 And Ja cob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. 26 And when he saw that he could not prevail against him, he struck against the hollow of his thigh ; and the hollow of Jacob's thigh was put out of joint, as he was wrestling with him. … 33 Therefore do the children of Israel not eat the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he struck against the hollow of Jacob's thigh on the sinew that shrank. ( 1922LeeserI , Genesis (Bereshit) 32:25-26,33) More about the plot in our work: Ninth month, eleventh day ( 2024 АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день ). Ángel Palmerani – Jacob Wrestling with the Angel ( 1802); original in the a...

Homo floresiensis

HOMO FLORESIENSIS Homo floresiensis lived on the island of Flores (Indonesia) 190-50 Kya (2016SutiknaT_RobertsRG). The ancestor of this species is «suspected» to be the Asian subtype Homo erectus, which arrived from the mainland about 800 Kya (2009LyrasGA_DeVosJ). The anatomy of Homo floresiensis is less similar to Homo habilis (2008Gordon_WoodB). Homo floresiensis Author: Cicero Moraes et al. (Arc-Team) ; source: wikimedia.org collection (license CC BY 4.0, no changes). Among the discovered remains of a female Homo floresiensis ( humanorigins . si . edu ) there is a relatively well-preserved left pelvic bone (LB1/7). It has a « typically human » acetabulum (2009JungersWL_DjubiantonoT:Fig.3). The acetabulum has a complete fusion of the three bones that form it and is not hypoplastic (2012BrownP:Fig.4). The acetabular fossa is rounded and deep, continuing downwards and forwards as a wide acetabular notch. This area is the site of attachment and func...

1785SandifortE

Fragments from the book Sandifort E. Descriptio ossium hominis. (1785). The author briefly writes about the attachment of the ligamentum capitis femoris (LCF). Quote p. 104 [Lat] Os ischium… … Qua spectat pelvim (a) os ischion æquabile est, modice cavatum, ab exteriore profunde sinuatum (b). Sinus hic, quem acetabulum vocant, maximus, sere rotundus, est, dividique potest in partes duas, alteram semilunarem quodammodo, cartilagine tectam (c), hinc æquabilem, alteram altius excavatam, asperam (d), glandulæ muciparæ sedem præbentem, & educentem ligamentum teres, quod capiti ossis femoris infigitur (e). … Quote p. 108-109 [Lat] Femoris os … … Caput magnum, globosum, cartilagine lævi incrustatum, oblique positum (b), id est, sursum introrsumque tendens, magnitudine & figura cum acetabulo (i) congruens, intra illud admittitur, illique alligatur per ligamentum teres, quod firmiter adhæret ab altera parte acetabulo, ab altera sinui profundo, inæquabili, qui in dicto capite est (k...

The First Animals

THE FIRST ANIMALS According to molecular clock data, the separation of the Animal Kingdom from the Plant Kingdom occurred 1609±60 Ma (2004HedgesSB_ShoeJL). Molecular estimates indicate that the last common ancestor of multicellular representatives of the fauna (Metazoa) was Neoproterozoic, most likely younger than 800 million years (2015PisaniD_LiuAG). Biomarkers of metazoan living systems identified in sedimentary deposits indicate their presence in the seas since the Cryogenian period (2018ZumbergeJA_SummonsRE), which began around approximately 720 Ma (2023CohenKM_CarN). Multicellular animals were part of early Ediacaran ecosystems and are found below layers dated to 632.5 ± 0.5 Ma (2007Yin_LHuJ). The oldest fossil of a multicellular organism resembling a sponge (Porifera) is about 600 Ma (2015YinZ_TafforeauP). The last Neoproterozoic glaciation (about 582 Ma) coincides with the appearance of complex organisms in the fossil record (2007BowringSA_AllenPA). Ev...

LCF in 2025 (December)

LCF in 2025 ( December) (Quotes from articles and books published in December 2025 mentioning the ligamentum capitis femoris) Sarassa, C., Aristizabal, S., Mejía, R., García, J. J., Quintero, D., & Herrera, A. M. (2025). Intraosseous Tunneling and Ligamentum Teres Ligamentodesis “Teretization” to Enhance Stability in Congenital Hip Dislocation Surgery: Surgical Technique and Mid-Term Outcomes. Journal of Pediatric Orthopaedics , 10-1097. [i] journals.lww.com Kampouridis, P., Svorligkou, G., Spassov, N., & Böhme, M. (2025). Postcranial anatomy of the Late Miocene Eurasian hornless rhinocerotid Chilotherium. PLoS One , 20 (12), e0336590. [ii] journals.plos.org Burdette, T. N., Hsiou, C. L., McDonough, S. P., Pell, S., Ayers, J., Divers, T. J., & Delvescovo, B. Sidewinder syndrome associated with complete rupture of the ligamentum capitis ossis femoris in a horse. Eq...

1934BökerH

Content [i] Annotation [ii] Original in German [iii] Illustrations [iv] Source & links [v] Notes [vi] Authors & Affiliations [vii] Keywords [i] Annotation Fragments from the article: Böker H. Die Bedeutung des Ligamentum teres femoris (1934). The author discusses the attachment, role and movement of the ligamentum capitis femoris (LCF). At this point, we have only fragments of this remarkable work. The text in Russian is available at the following link: 1934BökerH . [ii] Original in German «In einer Untersuchung über die Bedeutung des Ligamentum teres femoris zeigt Böker, daß der Bewegungsraum dieses „Bandes“ mit dem Ausdehnungsbereich der Fossa acetabuli übereinstimmt.» (1939 NauckET ) . Einzig Böker [1] beschrie 1934 In einem Artikel Ober die Bedeutung des Ligamentum teres femoris die normale Stellung der Fovea in Relation zur Fossa acetabul. Er stellt fest, dass die...

LCF in 2026 (September)

LCF in 2026 (September ) (Quotes from articles and books published in September 2026 mentioning the ligamentum capitis femoris) Goetz, J. E., Hockman, J., & Willey, M. C. (2026). Rabbit models of hip dysplasia: a narrative review. Laboratory animal research , 42 (1), 32. [i] link.springer.com Kahana-Rojkind, A. H., Strok, M. J., Walsh, E. G., Quesada-Jimenez, R., Kuhns, B. D., & Domb, B. G. (2026). Factors Associated With Return to Sport at Minimum 10-Year Follow-up in Athletes With Borderline Hip Dysplasia Undergoing Hip Arthroscopy With Capsular Plication. Orthopaedic Journal of Sports Medicine , 14 (9), 23259671261451218. [ii] journals.sagepub.com Stanard, I., Almhanna, H., Al-Mahmodi, A. M. M., Kilroy, D., & Kumar, A. H. (2026). Comparative Analysis of Vascular Density in the Femoral Head Ligament of the Dog, Sheep, and Goat. [iii] oajr.org , researchgate.net Hirt, J., Roshardt, ...

1899ParsonsFG

An excerpt from the article by Parsons FG. The joints of mammals compared with those of man: a course of lectures delivered at the Royal College of Surgeons of England (1899, pp. 301-306). The paper discusses the anatomy and presence of the ligamentum capitis femoris (LCF) in different animals. The author found in an experiment that in kangaroos, the LCF was stretched during hip extension. Below we publish an excerpt from the abstract and a critique of the lecture in the Lancet. THEJOINTS OF MAMMALS COMPARED WITH THOSE OF MAN: A COUBSE OF LECTURES DELIVERED AT THE ROYAL COLLEGE OF SURGEONS OF ENGLAND. By F. G. PARSONS, F.R.C.S., late Hunterian Professor. PART II.-JOINTS OF THE HIND LIMB. THE HIP JOINT. SOME of the chief points which attract attention in the hip joint of man are the three thickened parts of the capsule called the ilio-femoral, ischio-femoral, and pubo-femoral ligaments, as well as the intra-articular ligamentum teres running from the bottom of the ac...

THE GIFTS OF THE MAGI FOR ORTHOPEDIC SURGEONS

Translation of the article: Архипов СВ. Новая техника проксимального крепления при реконструкции ligamentum capitis femoris: Дары волхвов ортопедическим хирургам. The text in Russian is available at the following link: 2026АрхиповСВ . A Novel Technique for Proximal Fixation of Ligamentum Capitis Femoris Reconstruction: The Gifts of the Magi for Orthopedic Surgeons S.V. Arkhipov, Independent Researcher, Joensuu, Finland CONTENT [i] Abstract [ii] Introduction [iii] Materials and Methods [iv] Technique [v] Discussion [vi] Conclusion [vii] Appendix [viii] References [ix] Structured Abstract [x] Additional material [i] Abstract An experimental technique for reconstruction of the ligamentum capitis femoris (ligamentum teres femoris) is described. The proposed method involves creating two portions of the ligament analog: a pubic portion and an ischial portion. Fixation of thes...

Homo antecessor. Hip disarticulation

HOMO ANTECESSOR. Hip disarticulation Postmortem separation of the leg from the pelvis in individuals of own species was performed by our evolutionary predecessors. In particular, this was done in the Homo antecessor community, which practiced cannibalism (2003TuttC). Ferna Y. et al. (1999) described evidence of intentional crushing of the femur diaphysis in a young individual (ATD6-76), presumably to extract bone marrow. The bone retained traces of not only several impacts by a striker, but also of an anvil on which the bone lay. The age of the said find in the Gran Dolina cave (Spain) is estimated at about 780 thousand years (1999FernaY_RosellJ). The above features indicate that the femur was initially separated from the soft tissues. In the second stage, the butcher had to use a stone tool to cut the muscles and strong external ligaments of the hip joint. In the next stage, he tore, or perhaps cut off, the ligamentum capitis femoris (LCF) to mobilize the hip and further manipul...

Search This Blog