Fragment from the book Jacob ben Asher «Tur HaArokh» (Column on the Torah), written no later than 1340 in Holy Roman Empire (Cologne - Toledo). The author mentions ligamentum capitis femoris (LCF, גיד) damage in humans and notes its presence in animals. See our commentary at the link: 1270-1340Jacob ben Asher [Rus].
Quote.
[Heb]
Perush
al ha-Torah. Genesis. 32:33
על כן לא
יאכלו בני ישראל את גיד הנשה. כאדם שמתענה ביום שמת בו אביו. ד"א כדי
שיזכרו הנס. ד"א בשביל קנס
שהניחו לאביהם יחידי. (original source: sefaria.org)
Translation
[Eng]
Tur
HaArokh. Genesis 32:33:1
על
כן לא יאכלו בני ישראל את
גיד הנשה, ” this is why in the future the Jewish people
would not eat the disjointed sinew.” The Jews not eating this sinew are
comparable to sons who make a point of fasting on the anniversary of their
father’s death. Another way of looking at this law: In the future, the Jewish
people would be commanded not to eat this sinew in order that they should
remain aware of the miracle which had occurred when a mortal man, their
ancestor Yaakov, had been able to prevail against a celestial force trying to
wrestle him to the ground. (Trans. Eliyahu Munk; original source: sefaria.org)
![]() |
Perush ha-Torah, 1752. |
External links
Jacob ben Asher. Tur HaArokh. [no later 1340]
Jacob ben Asher. Perush
ha-Torah / ʻim hagahot ʻIṭur bikurim asher ḥiber Barukh ben Elḳanah. Fürth:
Bi-defus Ḥayim ben Tsevi Hirsh, [1752]. [hathitrust.org]
Perush al ha-Torah, Hanover, 1838. [sefaria.org]
Jacob ben
Asher. Tur on the Torah: commentary on the Torah: [includes condensed version of
Ramban's commentary] trans. Eliyahu Munk. Jerusalem, New York: Lambda Publ,
20XX-. [sefaria.org , ixtheo.de]
Authors & Affiliations
Jacob ben
Asher (ca. 1270-1340), also known as Ba'al ha-Turim as well as Rabbi Yaakov ben
Raash (Rabbeinu Asher). [wikipedia.org]
![]() |
Jacob ben Asher Unknown author (Medieval ?), original in the wikipedia.org collection (CC0 – Public Domain, no changes). |
Eliyahu Munk (1900–1981) was a German-born French rabbi and rabbinic scholar. [wikipedia.org]
ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, animals, Bible, Torah, synonym, damage
NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7
Comments
Post a Comment