Skip to main content

1742Chaim ben Attar


The fragment from book Chaim ben Attar «Or HaChaim» was first printed at Venice in 1742. The treatise is a commentary on the Pentateuch (1922LeeserI), was written between about 1718-1742 in Sale (Morroco) - Livorno (Italy) [sefaria.org]. Translator into English is the outstanding rabbinic scholar Eliyahu Munk. The author mentions damage to the ligamentum capitis femoris (LCF) of man, calling this formation “גיד הנשה” (gid ha-nashe).

Quote

[Heb]

אור החיים על בראשית

Original source: www.sefaria.org

Translation

Quote

[Eng]

The Light of Life. Genesis 32

Verse 33

על כן לא יאכלו בני ישראל את גיד הנשה. This is why the children of Israel do not eat the disjointed sinew, etc. This sinew was dislocated from its holy origin and became subject to dominance by the קליפה ["external forces" in the scheme of the emanations, Ed.]. G'd forbade anything which has thus become defiled wherever it appears. There is a mystical element in this. This sinew does not have a taste, an allusion to its originating in the "external forces." The reason is that it had been uprooted from a holier source. [original source: www.urimpublications.com, license: CC-BY]

External links

Chayim ben Attar. Or HaChayim: Commentary on the Torah. Trans. Eliyahu Munk. Vol. 1. Lambda Publishers, Inc., 1998. [www.urimpublications.com]

Authors & Affiliations

Hayyim ben Moshe ibn Attar (Chaim ibn Attar, Chayim ben Attar) rabbi, Torah commentator. He lived between about 1696-1743 years in the Morocco Italy and Land of Israel. [wikipedia.org]

Eliyahu Munk (1900–1981) was a German-born French rabbi and rabbinic scholar. [wikipedia.org]

Keywords

synonyms, ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, Bible, anatomy, Torah, animals, damage

                                                                     

NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7

MYTHS AND MISCONCEPTIONS

Comments

Popular posts from this blog

Great Compilation. Introduction

  English version of the article:  Архипов СВ. Книга Берешит как великая компиляция текстов и смыслов Второго переходного периода Египта: пилотная культурологическая, медицинская, археологическая и текстологическая экспертиза преданий против традиционной атрибуции. Введение.  О круглой связке бедра . 14.02.2026 .  The text in Russian is available at the following link:  2026АрхиповСВ .    The Book of Genesis as a Great Compilation of Texts and Meanings from the Second Intermediate Period of Egypt: A Pilot Culturological, Medical, Archaeological, and Textological Examination of the Legends versus Traditional Attribution . Introduction By Sergey V. Arkhipov, MD, PhD   CONTENT [i]   Abstract [ii]   Introduction [iii]   Content [iv]   External links [v]   Application [vi]   References [vii]   Application [i]   Abstract The Book of Genesis (Bereshith) was composed in Egypt during the 17th century BCE and reached ...

Great Compilation. Content

  English version of the article:  Архипов СВ. Книга Берешит как великая компиляция текстов и смыслов Второго переходного периода Египта: пилотная культурологическая, медицинская, археологическая и текстологическая экспертиза преданий против традиционной атрибуции. Введение.  О круглой связке бедра . 14.02.2026 .  The text in Russian is available at the following link:  2026АрхиповСВ .    The Book of Genesis as a Great Compilation of Texts and Meanings from the Second Intermediate Period of Egypt: A Pilot Culturological, Medical, Archaeological, and Textological Examination of the Legends versus Traditional Attribution . Content By Sergey V. Arkhipov, MD, PhD   CONTENT [i]   Abstract [ii]   Content [Eng] [iii]   Content [Rus] [iv]   External links [v]   Application [vi]   References [vii]   Application [i]   Abstract The Book of Genesis (Bereshith) was composed in Egypt during the 17th century BCE and reache...

Great Compilation. References

   English version of the article:  Архипов СВ. Книга Берешит как великая компиляция текстов и смыслов Второго переходного периода Египта: пилотная культурологическая, медицинская, археологическая и текстологическая экспертиза преданий против традиционной атрибуции. Введение.  О круглой связке бедра . 14.02.2026 .  The text in Russian is available at the following link:  2026АрхиповСВ .    The Book of Genesis as a Great Compilation of Texts and Meanings from the Second Intermediate Period of Egypt: A Pilot Culturological, Medical, Archaeological, and Textological Examination of the Legends versus Traditional Attribution.  References By Sergey V. Arkhipov, MD, PhD   CONTENT [i]   Abstract [ii]   References [iii]   Content [iv]   External links [v]   Application [vi]   References [vii]   Application [i]   Abstract The Book of Genesis (Bereshith) was composed in Egypt during the 17th century BCE and r...

Great Compilation. Chapter 1

     English version of the article:  Архипов СВ. Книга Берешит как великая компиляция текстов и смыслов Второго переходного периода Египта: пилотная культурологическая, медицинская, археологическая и текстологическая экспертиза преданий против традиционной атрибуции. Введение.  О круглой связке бедра . 14.02.2026 .  The text in Russian is available at the following link:  2026АрхиповСВ .    The Book of Genesis as a Great Compilation of Texts and Meanings from the Second Intermediate Period of Egypt: A Pilot Culturological, Medical, Archaeological, and Textological Examination of the Legends versus Traditional Attribution. Chapter 1 By Sergey V. Arkhipov, MD, PhD   CONTENT [i]   Abstract [ii]   Book of Genesis. Chapter 1 Analysis [iii]   Notes to Chapter 1 [iv]   AI Agent's Conclusion [v]   Content [vi]   External links [vii]   Application [i]   Abstract The Book of Genesis (Bereshith) was composed...

Great Compilation. Conclusion

  English version of the article:  Архипов СВ. Книга Берешит как великая компиляция текстов и смыслов Второго переходного периода Египта: пилотная культурологическая, медицинская, археологическая и текстологическая экспертиза преданий против традиционной атрибуции. Введение.  О круглой связке бедра . 14.02.2026 .  The text in Russian is available at the following link:  2026АрхиповСВ .    The Book of Genesis as a Great Compilation of Texts and Meanings from the Second Intermediate Period of Egypt: A Pilot Culturological, Medical, Archaeological, and Textological Examination of the Legends versus Traditional Attribution . Conclusion By Sergey V. Arkhipov, MD, PhD   CONTENT [i]   Abstract [ii]   Conclusion [iii]   Content [iv]   External links [v]   Application [vi]   References [vii]   Application [i]   Abstract The Book of Genesis (Bereshith) was composed in Egypt during the 17th century BCE and reached its...

THE DOCTRINE OF LCF

  THE DOCTRINE OF  ligamentum capitis femoris:   An Instrument of Knowledge and Innovation. Definition: A set of theoretical provisions on all aspects of knowledge about the anatomical element ligamentum capitis femoris (LCF). 1. Structure of the Doctrine of LCF 2.  Practical Application of the Doctrine of LCF : 2.1. Diagnostics 2.1. Prevention   2.3. Prognosis 2.4. Pathology 2.5. Veterinary   2.6. Professions     2.7. Products     2.8. Surgery   3. Theory of LCF Mechanics    4. The Base of the Doctrine of LCF 5. Stairway to the Past or History of the Doctrine of LCF 6. Ultimate Depth of Researches   7. Appendices 7.1. Acceptable Synonyms      Structure of the Doctrine of  ligamentum  capitis  femoris .       E     a     R                   T                   ...

LCF in 2025 (November)

  LCF in 2025 ( November )   (Quotes from articles and books published in  November  2025 mentioning the ligamentum capitis femoris)   Awad, A., Rizk, A., ElAlfy, M., Hamed, M., Abdelghany, A. M., Mosbah, E., ... & Karrouf, G. (2025). Synergistic Effects of Hydroxyapatite Nanoparticles and Platelet Rich Fibrin on Femoral Head Avascular Necrosis Repair in a Rat Model.  Journal of Biomedical Materials Research Part B: Applied Biomaterials ,  113 (11), e35672.    [i]    onlinelibrary.wiley.com   Loughzail, M. R., Aguenaou, O., Fekhaoui, M. R., Mekkaoui, J., Bassir, R. A., Boufettal, M., ... & Lamrani, M. O. (2025). Posterior Fracture–Dislocation of the Femoral Head: A Case Report and Review of the Literature.  Sch J Med Case Rep ,  10 , 2483-2486.     [ii]    saspublishers.com  ,  saspublishers.com   Vertesich, K., Noebauer-Huhmann, I. M., Schreiner, M., Schneider, E., Willegger...

1779SandifortE

    The author talks about an anatomical specimen of a femur that does not have a fossa of the femoral head – the area of attachment of the ligament of the ligamentum capitis femoris (LCF). This publication was later mentioned by 1830HildebrandtGF_WeberEH .   Sandifort E. Observationes anatomico-pathologicæ, Liber III. Lugdunum Batavorum: Apud P.v.d. Eyk et D. Vygh, 1779. Quote p. 1 35 Femoris ossis caput absque illa fovea, cui adnectere sese ligamentum teres solet, ostensum nostro in Theatro est, dum totum hocce ligamentum plane deërat (i). The head of the femur without the pit to which the ligamentum teres usually attaches was shown to us in Theatre [Anatomical Theater], while in this case the entire ligament was completely absent  (i). (i) Conf. Salzmann Decas Obfervat. illuftr. Anatom. Argentor. 1725. obf. 7. in Halleri Collect. Difput. Anatom, vol. 6. pag. 694. (i) Conf. Salzman...

ACETABULAR CANAL

   Acetabular Canal  (Anatomy, topography and significance of the functioning area of ​​the ligamentum capitis femoris) Acetabular Canal.  Part 1.   This article describes the space where the ligamentum capitis femoris (LCF) attaches and functions.  Acetabular Canal.  Part 2.   This article describes the space where the ligamentum capitis femoris (LCF) attaches and functions.  Acetabular Canal.  Part 3.   This article describes the space where the ligamentum capitis femoris (LCF) attaches and functions.  Topography of the Acetabular Canal. Classification   Pathology of the Acetabular Canal . Classification BLOG CONTENT THE DOCTRINE OF LCF MORPHOLOGY AND TOPOGRAPHY                                                                           ...

LCF in 2026 (January)

  L CF in 2026 ( January )   (Quotes from articles and books published in  January  2026 mentioning the ligamentum capitis femoris)   Villegas Meza, A. D., Nocek, M., Felan, N. A., Speshock, A., Bolia, I. K., & Philippon, M. J. (2025). Hip Microinstability: Current Concepts in Diagnosis, Surgical Management, and Outcomes A Narrative Review. Open Access Journal of Sports Medicine , 205-221.   [i]   tandfonline.com   ,   dovepress.com   Wang, C. H., Wang, J. H., Lin, Y. H., Shih, C. A., & Hong, C. K. (2026). An Unusual Mechanical Cause of Hip Subluxation Following Modified Dunn Procedure for Slipped Capital Femoral Epiphysis: A Case Report. Formosan Journal of Musculoskeletal Disorders , 10-4103.   [ii]     journals.lww.com   Alsaghaier, A. (2026). Results of spica cast in treatment of developmental dysplasia of the hip in children between 6-18 Months. Journal of Academic Research , 30 , 28-43.   [...