1632SpiegeliusA

Fragments from the book Spigelius A. De humani corporis fabrica libri decem (1632). The author describes the attachment and properties of the ligamentum capitis femoris (LCF). The synonym of LCF «teres cartilagineum» is mentioned. It seems to us «lig. teres cartilagineum» = «l. cartilagineum» (1803SchregerCHT). The origins of the term in the works of Galen of Pergamon and Theophilus Protospatharius (2020ArkhipovSV_ProlyginaIV).

Quote 1. p. 71.

[Lat]

Liber II. Qui ossium historiam proponir.

Cap. XXIV. De osse innominato.

Est autem hic sinus cartilagine contectus vbique laeussima, praeter anteriorem partem, quae foraminibus exasperata, ob ligamentum teres, quod inde originem ducens, capiti femoris inseritur.

Quote 2. p. 95.

[Lat]

Liber III. Qui de cartilaginibus, & ligamentis agit.

Cap. IV. De ligamentis agit, quorum naturam, usum, & differentias breuiter persequitur.

Ita femoris articulus cum coxendice, praeter commune, quod latum est, at totum articulum ambit, etiam teres cartilagineum accepit;

Quote 3. p. 98.

[Lat]

Liber III. Qui de cartilaginibus, & ligamentis agit.

Cap. VII. De ligamentis cruris vniuersi.

… Ligamentum quo femur ossi coxa alligatur. Femoris ergo caput superius cum acetabulo coxendicis duobus adstringitur ligamentis. Primum, commune est & membraneum, quale in aliis quoq; articulis cernitur, latum, totam horum ossium commissuram orbiculatim ambiens, quod robore ac crassitie, vt ipse articulus aliis, ita caeteris ligamentis praecellit. Alterum, ipso acetabulo, interquel articulum occurrit, teres & cartilagineum. Hoc ex humiliore acetabuli sede enascitur, quo loco supercilium eius osseum non est, sed ligamento tantum constat, & in medium femoris caput, vbi foramen hanc in gratiam exsculptum habet, interitur.

Translation

[Eng]

Quote 1. p. 71.

Book II. Which treats of the history of the bones.

Chapter XXIV. Of the innominate bone.

This sinus is covered with cartilage, smooth everywhere, except in the anterior part, where it is pitted with holes for the round ligament, which, taking its origin from here, is attached to the head of the femur.

Quote 2. p. 95.

Book III. Which treats of the cartilages and ligaments.

Chapter IV. Of the ligaments, briefly stating their nature, use, and differences.

Thus the joint of the femur with the pelvis, besides the common [ligament], which is broad and surrounds the whole joint, also has a round cartilaginous [ligament].

Quote 3. p. 98.

Book III. Which treats of the cartilages and ligaments.

Chapter VII. Of the ligaments of the whole leg.

The ligament which connects the femur with the pelvic bone. So, the head of the femur is connected to the acetabulum from above by two ligaments. The first is the common membranous ligament, which, as in other joints, is wide and surrounds the entire connection of these bones in a circle, surpassing other ligaments in its strength and thickness, since the joint itself surpasses other joints. The second ligament is located inside the acetabulum, round and cartilaginous. It originates from the lower part of the acetabulum, where its edge is not bone, but consists only of ligament, and enters the middle of the head of the femur, where a hole is cut out for this.

External links

Spigelius A. De humani corporis fabrica libri decem; tabulis XCIIX aeri incisis elegantissimis, nec antehac visis exornati. Francofurti: Impensis & Caelo Matthaei Meriani, MDCXXXII [1632]. [archive.org , books.google]

Authors & Affiliations

Adriaan van den Spiegel (Spieghel, Адриан ван ден Спигель, Adrianus Spigelius, Adrianus Spigelius, Адриан Спигелий, 1578-1625) was a Flemish anatomist and botanist. [wikipedia.org]

Adriaan van den Spiegel
Artist: Jeremias Falckr (about 1619 - 1677),
original in the nationalgalleries.org collection
(Creative Commons CC by NC, no changes)

Keywords

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, anatomy, attachment, properties, synonym

NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7

BLOG CONTENT

SCIENTIFIC SYNONYMS

Comments

MEDICAL RECORD. Title and contents

Book manuscript: Arkhipov S.V. Medical Record: The Contribution of a Middle Bronze Age Egyptian Physician to the Book of Genesis. Kyrö : Author’s Edition, 2026. – 312 pp. – 2 tables. – Bibliographical references: 856 entries. Google Books ID: GGKEY:5GXG1LS275N , play.google.com , books.google.com Title, Abstract and Contents CONTENT [i] Abstract [ii] Dedication [iii] Book Covers and Title [iv] Table of Contents [v] Application [i] ABSTRACT Before you is the final medical record compiled by the author over a professional career as an orthopaedic surgeon. This work outlines information regarding a patient who sustained a hip joint injury in the Middle Bronze Age. The source material is extracted from the Book of Genesis and cross-referenced with facts from history, archaeology, natural science, and medicine past and present. Along the way, it is demonstrated that the protograph was composed in Ancient Egypt during the Second Intermediate P...

MEDICAL RECORD. Notes

Book manuscript: Arkhipov S.V. Medical Record: The Contribution of a Middle Bronze Age Egyptian Physician to the Book of Genesis. Kyrö: Author’s Edition, 2026. – 312 pp. – 2 tables. – Bibliographical references: 856 entries. play.google.com , books.google.com NB! Notes CONTENT [i] Notes [ii] About the Book and Author [iii] Navigation [ iv] Application [i] Notes · Kyrö is an idyllic settlement situated in the upper reaches of the Finnish Aurochs River (the Tarvasjoki). · The bibliographic referencing system has been adapted by the author. In-text citations emphasize the publication date and the senior author, who typically acts as the principal investigator of the research team. The end-of-text references are based on the international APA (American Psychological Association) citation style and are tailored to reduce character count. This approach curtails typesetting costs, limits publication space requirements, and decreases paper and toner consumption during pri...

MYTHS AND MISCONCEPTIONS

MYTHS AND MISCONCEPTIONS ( Erroneous and folkloric beliefs, folk and traditional stories...) LCF in English Bibles The first written mention of the LCF in humans is found in the ancient Hebrew book – Bereshit (Genesis). In English translations of the Bible, LCF is denoted by various terms, often not explicitly referring to the «ligament». The Shortest Comments on Genesis, Chap. XXXII-XXXIII In the selected excerpt, the symptoms, mechanism, and differential diagnostic test for the injury to LCF are provided, along with details about the circumstances, time, and place of the biblical trauma. 1609-1583bcProtoBereshit Hypothesis: in the work of fiction, an unknown physician-encyclopedist for the first time pointed out damage to the LCF as a cause of gait disturbance. 922-722bcElohist A variant of the oldest description of damage to the LCF and the cause of lameness in Hebrew, dating from 922-722 BC. 8cent.bcHomer The...

MEDICAL RECORD. Chapter 1

Book manuscript: Arkhipov S.V. Medical Record: The Contribution of a Middle Bronze Age Egyptian Physician to the Book of Genesis. Kyrö: Author’s Edition, 2026. – 312 pp. – 2 tables. – Bibliographical references: 856 entries. play.google.com , books.google.com Introduction Chapter 1 Preamble to the Medical Record CONTENT [i] Text [ii] Navigation [iii] Application [i] Text A unique feature of the Book of Genesis is the abundance of information regarding human physiology and ancient medicine. A striking example is the detailed description in the 32nd chapter of a hip joint injury and its consequences. This knowledge, seamlessly woven into the narrative, is as old as the literary monument itself. How long ago it was composed remains not definitively known, but according to the currently dominant view, it dates back to the late 6th or 5th century BCE (2017OliverS). With the intention of clarifying the aforementioned question and for dating the natural-scientific facts con...

MEDICAL RECORD. Chapter 9

Book manuscript: Arkhipov S.V. Medical Record: The Contribution of a Middle Bronze Age Egyptian Physician to the Book o f Genesis. Kyrö: Author’s Edition, 2026. – 312 pp. – 2 tables. – Bibliographical references: 856 entries. play.google.com , books.google.com Life History Chapter 9 Epidemiological and Sanitary-Hygienic HISTORY CONTENT [i] Epidemiological History [ii] Sanitary-Hygienic History [iii] Navigation [ iv] Application [i] Epidemiological History In general, Jacob's epidemiological history should be characterized as "unremarkable". No mass infection or deaths are described in his immediate environment. Our attention was drawn only to the account of the consecutive deaths of two young men. First, Jacob's grandson Er, the firstborn son of Judah, died (Gen. 38:6–7). Shortly thereafter, the younger brother of the deceased, Onan, passed away (Gen. 38:8, 10). No symptoms of disease are indicated for the deceased, nor is there any information r...

Human Children. Retelling of Chapter 5

Short retelling of chapter 5 of the essay: Arkhipov S.V. Human Children: The Origins of Biblical Legends from a Physician's Perspective. Joensuu: Author's Edition, 2025. [In Russian] Chapter 5. ADAM AND EVE The Book of Genesis narrates the story of a tribe founded by Adam and Eve, described as the "mother of all living." From a genetic perspective, they are depicted as siblings, with an age difference of 18–25 years. According to the biblical epic, they formed humanity’s first family, sustaining themselves on pre-existing fruits and seeds. Their initial home was the "garden in Eden," located "in the east" relative to the narrator. The text identifies geographic markers for Eden’s location: lands like "Asshur," "Cush," and "Havilah," and rivers named "Pishon," "Gihon," "Hiddekel," and "Phrath." The narrator also notes the region’s economic value, mentioning "gold," ...

18c.JoubertJ

Joubert J, painting – Jacob's struggle with God in the form of an angel (17-18th cent.). Depicting the circumstances and mechanism of the ligamentum capitis femoris (LCF) injury based on the description in the Book of Genesis: 25 And Ja cob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. 26 And when he saw that he could not pre vail against him, he struck against the hollow of his thigh ; and the hollow of Jacob's thigh was put out of joint, as he was wrestling with him. … 33 Therefore do the children of Israel not eat the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he struck against the hollow of Jacob's thigh on the sinew that shrank. ( 1922LeeserI , Genesis (Bereshit) 32:25-26,33) More about the plot in our work: Ninth month, eleventh day ( 2024АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день ). Jean Joubert – Jacob's struggle with God in the form of an angel (17-18th ce...

MEDICAL RECORD. Chapter 2

Book manuscript: Arkhipov S.V. Medical Record: The Contribution of a Middle Bronze Age Egyptian Physician to the Book of Genesis. Kyrö: Author’s Edition, 2026. – 312 pp. – 2 tables. – Bibliographical references: 856 entries. play.google.com , books.google.com Introduction Chapter 2 Chronology of the Medical Record CONTENT [i] Text [ii] Navigation [iii] Application [i] Text When reading the Book of Genesis , we learn that the first recorded patient with an injury to the ligament of the head of femur was a man named Ya'akov (Gen. 32:25, 33). In adapted usage, the name is rendered as Jacob. According to the narrative, he was born near the well of Beer-Lahai-Roi, between Kadesh and Bered in the Negev Desert, which is in the south of the "Canaanite" land (Gen. 16:14, 23:19, 24:62). As is clear from the text, the "Canaanite land" is the western part of the current State of Israel, excluding the vicinity of the Jordan River (Gen. 13:11–12). Jacob's father ...

MEDICAL RECORD. Chapter 16

Book manuscript: Arkhipov S.V. Medical Record: The Contribution of a Middle Bronze Age Egyptian Physician to the Book of Genesis. Kyrö: Author’s Edition, 2026. – 312 pp. – 2 tables. – Bibliographical references: 856 entries. play.google.com , books.google.com History of Present Illness Chapter 16 Textual and Conceptual Borrowings CONTENT [i] Borrowings in the Description of Circumstances [ii] Clarification of the Circumstances of Injury [iii] Medicine in the Description of Circumstances [ iv] Human Joint Ligaments [v] Navigation [vi] Application [i] Borrowings in the Description of Circumstances According to modern legal practice, borrowing ideas, concepts, or facts is not considered plagiarism. Today, legislation protects only a specific form of expression rather than thoughts themselves. However, paraphrasing someone else's ideas in one's own words without attributing the author is recognized as an ethical violation in the academic or scientific community. The Boo...

MEDICAL RECORD. Chapter 13

Book manuscript: Arkhipov S.V. Medical Record: The Contribution of a Middle Bronze Age Egyptian Physician to the Book of Genesis. Kyrö: Author’s Edition, 2026. – 312 pp. – 2 tables. – Bibliographical references: 856 entries. play.google.com , books.google.com History of Present Illness Chapter 13 CHRONOLOGY OF THE EXODUS FROM HARAN CONTENT [i] Basis for Dating [ii] Speed and Mode of Transportation [iii] First Stage of the Journey [ iv] Second Stage of the Journey [v] Third Stage of the Journey [vi] Fourth Stage of the Journey [vii] Navigation [viii] Application [i] Basis for Dating In our opinion, the physician who examined the prototype of Jacob did not argue or attempt to persuade him otherwise upon hearing the account of the injury's circumstances. Through his questioning, he helped the patient independently comprehend what had transpired. In parallel, he himself came to understand the cause-and-effect relationships governing the development of the pathological...

Search This Blog