In selected excerpts, the author describes the anatomy
and topography of the LCF. Wilhelm von Henke observed tension in the LCF during
hip supination. It is also noted that the strength of the LCF can vary and
sometimes be quite significant. Additionally, the author highlights the
involvement of hip joint ligaments in maintaining a «relaxed» posture.
The translation from German was done in collaboration with ChatGPT 3.5.
|
Henke W. Handbuch der Anatomie und Mechanik der Gelenke: mit Rücksicht
auf Luxationen und Contracturen. Leipzig, Heidelberg: C.F. Winter, 1863. [fragments] |
|
|
Quote p. 202 |
|
|
Auch dieser Rand von überknorpelter knöcherner
Pfanne hat eine grosse Lücke in seinem unteren Theile. Hier spannt sich ein
Theil des Labrum als Lig. transversum acetabuli herüber und unter dieser
Brücke durch öffnet sich die Lücke zwischen dem Gelenkkopfe und dem mittleren
Theil der Pfanne, welcher ihm nicht genau anschliesst. Dieselbe ist erfüllt
von einem lockeren fetthaltigen Polster an der Pfanne aufsitzender
Synovialbekleidung und enthält ausserdem des Lig. teres, das über dem Loch
zwischen Lig. transversum und Pfanne an diesen beiden breit, und an einer
kleinen Lücke des Knorpelüberzugs in der Mitte des Gelenkkopfes
zusammengedrängt ansitzt, sodass es, jenachdem diese Stelle ihre Lage über
der mittleren Vertiefung der Pfanne wechselt, sich in verschiedenen
Richtungen in das Fettpolster des letzteren eindrückt. Durch seinen Ursprung
über dem Eingang in die Lücke des Contactes der Gelenkflächen und seine
festere Zusammenschliessung gegen die Befestigung am Gelenkkopfe hin,
verwahrt es die erstere schon ziemlich vollständig. |
Also, this edge of the cartilage-covered bony socket has a large gap
in its lower part. Here, a portion of the acetabular labrum extends across it
in a transverse direction as the transverse ligament of the acetabulum, and
under this bridge, a gap opens between the joint head and the middle part of
the socket, which does not fully adhere to it. It is filled with soft fatty
pad material lying in the socket, covered with a synovial inner layer, as
well as lig. teres, which is located between the transverse ligament and the
socket, and also in a small gap in the cartilaginous covering in the middle
of the articular head, so that, depending on how this place moves over the
middle part of the socket, it is pressed in different directions into the fat
pad. When the articular surfaces come into contact, due to its origin above
the entrance to the gap and a stronger connection with the articular head, it
reliably protects the latter. |
|
Quote p. 205 |
|
|
Etwa im Scheitel des Gelenkkopfes
ist der Knorpelüberzug desselben durch die Lücke unterbrochen, in welcher
sich der glatte gefässhaltige Strang des Lig. teres inserirt, welcher sonst
frei und glatt zwischen ihm und der Pfanne liegt (S. o. S. 202. Fig. 46). |
Approximately at the apex of the joint head, the cartilage covering of
the joint head is interrupted by the gap in which the smooth vascular strand
of the ligament teres is inserted, which otherwise lies free and smooth
between it and the socket (see above p. 202. Fig. 46). |
 |
|
|
Quote p. 206 |
|
|
Ausserdem muss auch die Stelle des
Gelenkkopfes, an welcher das Lig. teres angeheftet ist, immer über der Lücke
des Pfannengrundes bleiben, da sich sonst das Band zwischen die Gelenkflächen
einklemmen müsste, während es sich in den lockeren Synovialfalten, welche die
Lücke erfüllen, bei allen Lagen seiner Insertion über denselben hin und her
eindrücken kann. Es kommt aber fast nie zu wirklicher Spannung. |
In addition, the place on the articular head where the lig. teres, must
always be above the gap above the bottom of the socket, since otherwise the
ligament could be pinched between the articular surfaces, while in the free
synovial folds that fill this cavity, it can freely move back and forth in
any position of its attachment point. However, there is almost never any real
tension. |
|
Quote p. 208 |
|
|
Das
Lig. teres verhält sich zur Beugung und Streckung vollkommen indifferent, da
die Achse derselben seinen Verlauf in der Pfannenlücke, von beiden
Anheftungsstellen nicht weit entfernt schneidet. |
The lig. teres is completely indifferent to flexion and extension, as its axis intersects the cavity of the acetabulum not far from both points of attachment. |
|
Quote p. 210 |
|
|
Das
Lig. teres kann gespannt werden, wenn sein Ansatz am Gelenkkopfe stark nach
oben bewegt, also wenn dieser um eine von hinten nach vorn verlaufende Achse
mit medialen Punkten nach oben gedreht wird. Dies ist der Fall bei Adduction
in gestreckter, und bei Rotation nach der Seite in gebeugter Lage. Erstere
wird bereits anderweitig gehemmt, ehe es zur Spannung des Lig. teres kommt.
Für letztere kann dieselbe abschliessend wirken. Wenn man z. B. den einen
Fuss auf das andere Knie legt, so kann der erhobene Oberschenkel nicht
herabsinken und zwar nur deshalb, weil er dann zugleich, wenn der Fuss oben
bleiben soll, noch weiter um seinen Längsdurchmesser gedreht werden müsste;
dies hindert das Lig. teres, denn übrigens schwebt das erhobene Knie frei in
der Luft. Es federt aber zurück, wenn man es niederdrückt. |
The lig. teres can be stretched when its origin on the joint head is
significantly raised upwards, that is, when it rotates upwards and towards
the midline around an axis oriented from back to front. This occurs during
adduction in the extended position and external rotation in the flexed position.
The former is inhibited by other means before tension on the lig. teres
occurs. For the latter, it can be an isolated effect. For instance, if one
leg is placed on the other knee, the raised thigh bone will not lower down
only because it would need to be further rotated around its longitudinal axis
if the leg is to stay up; this is prevented by the lig. teres, as the raised
knee hangs freely in the air. However,
it springs back when pressed down upon. |
|
Quote p. 211 |
|
|
Dass das Lig. teres bei Adduction nicht zur Spannung kommt, weil
dieselbe anderweitig gehemmt wird, ehe es geschehen würde, hat Henle durch
eine Oeffnung der Pfanne von der Beckenseite her beobachtet. Ich habe
denselben Weg eingeschlagen und die Spannung des Bandes bei der obenerwähnten
Rotation gefunden, die er vielleicht übersehen hatte. Vielleicht ist es auch
bei einzelnen Individuen verschieden. Wenigstens habe ich auch in manchen
Fällen, wie Henle gesehen, dass das Band nur aus lockerem gefässreichen
Gewebe besteht, während es in anderen ganz feste Fasern hat. |
The fact that the lig. teres does not stretch during adduction due to
another inhibitory mechanism, which is implemented before it occurs, which
Henle observed through a hole in the acetabulum made from the side of the
pelvis. I followed the same path and found tension on the ligament during the
aforementioned rotation [supination], which he may have overlooked. Perhaps
this also varies among individual subjects. At least, like Henle, I have seen
that this ligament consists only of loose vascular tissue in some cases,
while in others it has very strong fibers. |
|
Quote p. 216 |
|
|
Wenn
aber der Körper wesentlich nur auf dem einen Beine ruht, das andere nur
leicht aufgesetzt ist, wie dies ganz gewöhnlich beim Stehen geschieht, so
können auch die Drehungen der unterstützenden Hüfte um die anderen Achsen
verschiedene sein und die Bedingungen ihrer Ruhelage aufgesucht werden. Die Drehung um die sagittale Achse steht dann, wie die um die quere unter dem Einflusse der Schwere des Rumpfes, da der Drehpunkt der tragenden Hüfte zur Seite von dem Perpendikel des Schwerpunktes liegt. Sie begünstigt eine Annäherung der Medianebene des Beckens an den tragenden Oberschenkel, oder, was dasselbe ist, Adduction des letzteren. Eine solche ist denn auch vorhanden, indem das Becken von der tragenden Hüfte etwas herabhängt, während das Bein zu derselben hin etwas seitwärts nach oben hingerichtet, sowie auch die Wirbelsäule etwas nach dieser Seite hin gebogen ist. Wird nun diese Adduction so gesteigert, dass sie mehr oder weniger schon an der Spannung der Bänder ihre Hemmung findet, so zeigt sich eine schlaffe Haltung in der Ansicht von vorn mit stark heraustretender Hüfte der tragenden Seite, wie die mit schwacher Neigung im Profil. Wird aber durch Spannung der Mm. glutaei das Extrem derselben vermieden, so wird die ganze Haltung gerader und strammer. |
But if the body rests essentially on only one leg, and the other is
only slightly adducted, as is often the case when standing, then rotations of
the supporting hip around other axes can also be different, and the
conditions of their rest can be identified. Rotation around the sagittal axis, as well as around the transverse
axis, occurs under the influence of the weight of the torso, since the pivot
point of the supporting hip lies off the perpendicular from the center of
gravity. This promotes the approximation of the median plane of the pelvis to
the supporting thigh or, equivalently, adduction of the latter. The same
adduction is present when the pelvis slightly hangs down from the supporting
hip, with the leg directed sideways and upwards, and the spine tilts slightly
in that direction. If this adduction is increased to the point where it is
limited by tension in the ligaments, then for an observer from the front, a
relaxed posture with a prominently protruding hip on the supporting side appears,
as well as with a slight inclination in profile. However, if this extreme is
avoided by tension in the gluteal muscles, the entire posture becomes more
straightened and tense. |
External links
Henke W. Handbuch der Anatomie und Mechanik der Gelenke: mit Rücksicht auf Luxationen und Contracturen. Leipzig, Heidelberg: C.F. Winter, 1863. [books.google]
Authors & Affiliations
Philipp Jakob Wilhelm von Henke (1834-1896) was a German anatomist, professor, and head of the department of anatomy in Rostock, Prague and in Tübingen. [deutsche-biographie.de]
 |
| Portrait of Philipp Jakob Wilhelm von Henke (1902) Unknown author; original in the wikimedia.org collection (CC0 – Public Domain, no changes) |
Keywords
ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament
of head of femur, anatomy, role, significance, biomechanics
NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7
Comments
Post a Comment