Skip to main content

The Shortest Comments on Genesis, Chap. XXXII-XXXIII


The chosen fragment records ancient views on the symptoms, mechanism, and differential diagnosis of ligamentum capitis femoris (LCF) injury. The author describes the emotional status, work capacity of the patient, circumstances, time, and place of the injury, as a physician in the modern medical record (Genesis 32:8-33:20). Further in the text, apparently, a pathoanatomical investigation is mentioned, confirming the antemortem diagnosis, place of dissection (Genesis 50:2-3), as well as the location of the burial of embalmed remains (Genesis 50:13). Our comments on chapters 32-33 are presented in the table. The quotes are based on the translation of the Book of Bereshit (Genesis) from Hebrew by Isaac Leeser (1922).

The shortest comments

Quotes from the original source

Emotional status and the name of injured person.

32:8  Then  Jacob  was  greatly  afraid,  and  he  felt  distressed  ;  and  he  divided  the  people  that  were  with  him,  and  the  flocks,  and  the  herds,  and  the  camels,  into  two  bands. … 32:21  And  say  ye  moreover.  Behold,  also  thy  servant  Jacob  is  behind  us.  For  he  said,  I  will  appease  him  with  the  present  that  goeth  before  me,  and  afterward  I  will  see  his  face ;  peradventure  he  will  receive  me  kindly.

Time and circumstances of injury.

32:22  The  present  went  thus  on  before  him  and  he  lodged  himself  that  night  in  the  camp  32:23  And  he  rose  up  that  night,  and  he  took  his  two  wives,  and  his  two  women-servants,  and  his  eleven  sons,  and  passed  over  the  ford  of  the  Yabbok.  32:24  And  he  took  them,  and  sent  them  over  the  stream,  and  sent  over  what  he  had.

Symptom of damage: «pain while half asleep».

32:25  And  Jacob  was  left  alone;  and  there  wrestled  a  man  with  him  until  the  breaking  of  the  day.

Mechanism of injury.

32:26  And  when  he  saw  that  he  could  not  pre  vail  against  him,  he  struck  against  the  hollow of  his  thigh ;  and  the  hollow  of  Jacob's  thigh  was  put  out  of  joint,  as  he  was  wrestling  with  him.

Dream of the injured.

32:27  And  he  said,  Let  me  go,  for  the  day  hath  dawned.  And  he  said,  I  will  not  let  thee  go  until  thou  hast  blessed  me. … 32:30  And  Jacob  asked  him,  and  said.  Tell  me,  I  pray  thee,  thy  name.  And  he  said,  Wherefore  is  it  that  thou  dost  ask  after  my  name  ?   And  he  blessed  him  there.

Place of injury.

32:31  And  Jacob  called  the  name  of  the  place  Peniёl :  for  I  have  seen  an  angel  of  God  face  to  face,  and  my  life  hath  been  preserved.

Symptom of injury: «lameness».

32:32  And  the  sun  rose  unto  him  as  he  passed  by  Penuёl,  and  he  halted  upon  his  thigh.

Pathomorphology of injury.

32:33  Therefore  do  the  children  of  Israel  not  eat  the  sinew  which  shrank,  which  is  upon  the  hollow  of  the  thigh,  unto  this  day;  because  he  struck  against  the  hollow  of  Jacob's  thigh  on  the  sinew  that  shrank.

Meeting of Jacob and Esau.

33:1  And  Jacob  lifted  up  his  eyes,  and  looked,  and  behold,  Esau  came,  and  with  him  four  hundred  men.  And  he  divided  the  children  unto  Leäh,  and  unto  Rachel,  and  unto  the  two handmaids.  33:2  And  he  put  the  handmaids  and  their  children  foremost,  and  Leäh  and  her  children  after,  and  Rachel  and  Joseph  hindermost.

Differential diagnostic test.

33:3  And  he  himself  passed  on  before  them,  and  bowed  himself  to  the  ground  seven  times,  until  he  came  near  to  his  brother.

Dialogue between Jacob and Esau.

33:4  And  Esau  ran  to  meet  him,  and  embraced  him,  and  fell  on  his  neck,  and  kissed  him;  and  they  wept. … 33:11  Take,  I  pray  thee,  my  present  that  is  brought  to  thee;  because  God  hath  dealt  graciously  with  me,  and  because  I  have  a  plenty  of  all.  And  he  urged  him,  and  he  took  it.

Symptom: «prefers to sit».

33:12  And  he  said.  Let  us  depart,  and  move  farther,  and  I  will  travel  near  thee.

Symptom: «slow walking».

33:13  And  he  said  unto  him.  My  lord  knoweth  that  the  children  are  tender,  and  the  flocks  and  herds  with  young  are  a  charge  on  me : and  if  they  should  overdrive  them  one  day,  all  the  flock  would  die.  33:14  Let  my  lord,  I  pray  thee,  pass  on  before  his  servant :  and  I  will  lead  on  slowly,  according as  the  cattle  that  goeth  before  me  and  the  children  may  be  able  to  travel,  until  I come  unto  my  lord  unto  Seïr.

Parting of Jacob and Esau.

33:15  And  Esau  said.  Let  me,  I  pray  thee,  leave  with  thee  some  of  the  people  that  are  with  me.  And  he  said,  What  needeth  it?  let  me  only  find  grace  in  the  eyes  of  my  lord.  33:16  So  Esau  returned  that  day  on  his  way  unto  Seïr.

Work capacity in the first day after injury.

33:17  And  Jacob  journeyed  to  Succoth  and  built  himself  a  house,  and  for  his  cattle  he  made  booths;  therefore  he  called  the  name  of  the  place  Succoth.

Work capacity six months after injury.

33:18  And  Jacob  came  in  good  health  to  the  city  of  Shechem,  which  is  in  the  land  of  Canaan,  when  he  came  from  Padan-aram;  and  he  encamped  before  the  city. 33:19  And  he  bought  the  parcel  of  the  field,  where  he  had  spread  his  tent,  at  the  hand  of  the  children  of  Chamor,  the  father  of  Shechem,  for  a  hundred  kessitah.  33:20  And  he  erected  there  an  altar,  and  called  it,  El-Elohé-Yisrael.

Morphological verification of damage.

50:2  And  Joseph  commanded  his  servants  the physicians  to  embalm  his  father:  and  the  physicians  embalmed  Israel.

Place of the pathoanatomical examination.

50:3  And  they  fulfilled  for  him  forty  days;  for  so  they  fulfil  the  days  of  those  that  are  embalmed;  and  the  Egyptians  wept  for  him  seventy  days.

Location of the burial of embalmed remains.

50:13  And  his  sons  carried  him  into  the  land  of  Canaan,  and  buried  him  in  the  cave  of  the  field  of  Machpelah,  which  field  Abraham  bought  for  a  possession,  as  a  burying-place,  of  Ephron  the  Hittite,  before  Mamré.

For a more detailed discussion of the medical aspects of biblical trauma, refer to our book «Children of Human: The Origins of Biblical Legends in the View of a Physician» (2023АрхиповСВ [in Russian]).


References

Leeser I. The twenty-four books of the Holy Scriptures. Carefully translated according to the Massoretic text, on the basis of the English version after the best Jewish authorities and supplied with short explanatory notes by Isaac Leeser. New York: Bloch Pub. Co., 1922. [archive.org]

Архипов С.В. Дети человеческие: истоки библейских преданий в обозрении врача. Обновляемое электронное эссе, снабженное ссылками на интерактивный материал. Йоэнсуу: Издание Автора, 2023; версия 1.0.0. (Arkhipov S.V. Children of Human: The Origins of Biblical Legends in the View of a Physician. Updatable e-Essay with Links to Interactive Material. Joensuu: Author's Edition, 2023; Version 1.0.0. [In Russian]) [books.google]  

Keywords

synonyms, ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, Bible, anatomy, Torah, trauma, injury 

.                                                                     .

In translating to English, the author is assisted by ChatGPT (version 3.5) and the Google Translate service.

If you notice an error, please let us know!

NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7

BLOG CONTENT 

Comments

Popular posts from this blog

Interdisciplinary analysis of the world's first medical case history

   A copy of the publication on the portal:  medium.com Interdisciplinary analysis of the world's first medical case history CONTENT [i] Text [ii] References [iii] Application Fragment of an Ancient Egyptian Stela Cairo CG 20023. Reproduction featuring digital colour correction and tone inversion based on a negative photograph (AI-generated image based on the original historical photograph). [i] Text The present work ( A Bronze Age Medical Case History, 2026 ) is based on a medical hypothesis formulated by the author. According to this assumption, the protograph of the Book of Genesis was written in Egypt in the late 17th century BCE following the Minoan eruption, with the participation of an encyclopaedic physician. The formulated hypothesis undoubtedly requires comprehensive discussion by the interdisciplinary research community. The theoretical possibility of such a work appearing in the Nile Valley finds support in the history of writing. The earliest texts were c...

Homo antecessor. Hip disarticulation

  HOMO ANTECESSOR. Hip disarticulation Postmortem separation of the leg from the pelvis in individuals of own species was performed by our evolutionary predecessors. In particular, this was done in the Homo antecessor community, which practiced cannibalism (2003TuttC). Ferna Y. et al. (1999) described evidence of intentional crushing of the femur diaphysis in a young individual (ATD6-76), presumably to extract bone marrow. The bone retained traces of not only several impacts by a striker, but also of an anvil on which the bone lay. The age of the said find in the Gran Dolina cave (Spain) is estimated at about 780 thousand years (1999FernaY_RosellJ). The above features indicate that the femur was initially separated from the soft tissues. In the second stage, the butcher had to use a stone tool to cut the muscles and strong external ligaments of the hip joint. In the next stage, he tore, or perhaps cut off, the ligamentum capitis femoris (LCF) to mobilize the hip and further manipul...

2009FrandsonRD_FailsAD

  2009FrandsonRD_FailsAD The authors discuss the terminology, structure, and role of the LCF in the horse. Fragment of the book Frandson RD, Wilke WL, Fails AD. Anatomy and physiology of farm animals (2009). The authors discuss the terminology, structure, and role of the ligamentum capitis femoris (LCF) in the horse. For our note see the link: 2009FrandsonRD_FailsAD [Rus]. Quote. p. 97. The joint capsule of the hip joint is extensive, but not so extensive as that of the shoulder. The ligament of the femoral head (formerly round ligament) connects the head of the femur with a nonarticular area within the acetabulum. The hip joint of the horse is reinforced by an accessory ligament that extends from the prepubic tendon to the head of the femur. It is presumed to prevent signi fi cant abduction of the pelvic limb. External links Frandson RD, Wilke WL, Fails AD. Anatomy and physiology of farm animals . Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins (Wolters Kluwer), 2009. [ books.goog...

20cent.bcKhety

   Groups of wrestlers on the walls of tomb BH17, belonging to Khety—possibly the son of Baqet III and a contemporary of Pharaoh Senusret I (frescoes, Beni Hasan, Egypt). These images depict wrestling scenes and the circumstances under which injuries to the hip joint — including the ligamentum capitis femoris (LCF) — might occur. The frescoes appear to have served as the basis for the description of wrestling found in the Book of Genesis:   25 And Ja cob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.  26 And when he saw that he could not pre vail against him, he struck against the hollow of his thigh ; and the hollow of Jacob's thigh was put out of joint, as he was wrestling with him. … 33 Therefore do the children of Israel not eat the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he struck against the hollow of Jacob's thigh on the sinew that shrank. ( 1922LeeserI , Genesis (Bereshit) 32:25-26,33...

Amphibians & Reptilomorphs

  AMPHIBIANS & REPTILOMORPHS Fossilized remains of fish-like vertebrates with four limbs and the earliest amphibians are found before the end of the Devonian period (363 Ma). Reptile-like tetrapods evolved during the Carboniferous period (363-290 Ma). From them, mammals differentiated at the end of the Triassic period (208 Ma) and birds at the end of the Jurassic period (146 Ma) (1995LundbergJG; 2023CohenKM_CarN). The taxa of early tetrapodomorphs are now arranged in the following order: Tinirau, Eusthenopteron, Megalichthys, Panderichthys, Qikiqtania, Tiktaalik , Elpistostege, Parmastega, Ventastega, Acanthostega, Elginerpeton, Ymeria, Ichthyostega (2022StewartTA_ShubinNH). The study of ligamentum capitis femoris (LCF) in the listed extinct animal species is associated with significant difficulties. They are primarily due to the long time that has passed since the disappearance of the creatures. The situation is aggravated by the fact that LCF is an anatomical structure of sma...

LCF in English Bibles

The primary source for translating the Bible into English is the Hebrew literary monument Torah. In its first part, the Book of Bereshit (32:33 ) , there is a mention of ligamentum capitis femoris (LCF), which in Hebrew is called « גיד » (gheed, gid) (1923, 2004PreussJ; 2019ArkhipovSV_SkvortsovDV; 2020ArkhipovSV_ProlyginaIV). Probably one of the earliest written translations of the Bible into Old English was made by Ælfric of Eynsham, who worked approximately between 955–1010 CE (1050Aelfric’s). In Aelfric's Anglo-Saxon Paraphrase, the Hebrew concept of « גיד » [gheed], that is, LCF, is mentioned twice in the 25th and 32nd verses of the XXXII Chapter of the Book of Genesis and is called «sine» ( Figure 1, 2 ). In Middle English, translators Nicholas of Hereford and John Wycliffe named LCF as «synwe», and in John Purvey's Bible edition - «senewe» (1850ForshallJ_MaddenF). In Bibles in Early Modern English, LCF is designated as «senow» and «senowe» (1530TyndaleW; 1535CoverdaleM; 1...

For those who remain skeptical. Announcement

  The ligamentum capitis femoris has been studied for 3,600 years. For those who remain skeptical, a new book— Arkhipov S.V. A Bronze Age Medical Case History: Interpreting the Book of Genesis in the Light of Modern Medicine . Kyrö : Author’s Edition, 2026. – 808 pp. – 52 tables. – Bibliographical references: 959 entries. (a synthesis of two previous monographs). Available for free access at the following link: http://books.google.com/books/about?id=viIpEgAAQBAJ Information about the book, along with the manuscript itself, can be accessed via this link: https://roundligament.blogspot.com/2026/11/a-bronze-age-medical-case-history-title.html Abstract: This special "case history" book is the culmination of the author's long-standing career as an orthopaedic surgeon with a passion for the history of medicine. At the heart of this popular science study lies a Middle Bronze Age patient who sustained an injury to the ligament of the head of femur (ligamentum teres). The...

1916WalmsleyT

    Article by Walmsley T. A note on the retinacula of Weitbrecht (1916). The author discusses the embryonic development and relationships of the ligamentum capitis femoris (LCF) in humans and animals.     A NOTE ON THE RETINACULA OF WEITBRECHT. By THOMAS WALMSLEY, M.B., Senior Demonstrator in Anatomy, University  of Glasgow.   The synovial membrane of the hip-joint is in extent and attachment similar to that of other diarthroses, but the retinacula of Weitbrecht (or ligaments of Stanley) lend to it a special interest. These retinacula are readily recognized on the interior of the capsule as flattened bands passing inwards towards the margin of the head of the femur from the attachment of the peripheral capsule. The following description of their constitution may be selected as expressive of current opinion. The retinacula are arranged in three groups, superior, middle, and inferior: structurally, they are synovial covered capsular reflections: morphologic...

Eryops megacephalus

ERYOPS MEGACEPHALUS Eryops megacephalus Cope 1877 is an early tetrapod from the Permian (298 .9-251.9  Ma ), apparently showing strong similarities to salamanders (2022HerbstEC_HutchinsonJR; 2023CohenKM_C arN). Adults reached an advanced degree of terrestrial habitation and a size of about three meters from head to tail (2002SchochRR). Eryops megacephalus (Lower Permian); top – reconstruction of the skeleton; bottom – appearance of the animal, sculptor Ya.M. Eglon; exposition of the Orlov Paleontological Museum (Moscow); photo by the author. Anatomical evidences of the ligamentum capitis femoris (LCF) in Eryops megacephalus is suggested by certain features in fossilized pelvic and femoral bones. Notable LCF indicators on the femur include the fovea capitis, the groove on the femoral head, and the femoral head’s tuberosity. In the pelvic bone, signs of LCF presence include acetabular notches, an acetabular fossa, perforations, and irregularities on the acetabular surface. We used th...

16с.Archangel_Michael

    Icon «Michael the Archangel (in deeds)», stigma «The struggle of Jacob with the angel» (16th cent.).   Depicting the  circumstances and mechanism of the ligamentum capitis femoris (LCF) injury based on the description in the Book of Genesis:  25 And Ja cob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.  26 And when he saw that he could not pre vail against him, he struck against the hollow of his thigh ; and the hollow of Jacob's thigh was put out of joint, as he was wrestling with him. … 33 Therefore do the children of Israel not eat the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he struck against the hollow of Jacob's thigh on the sinew that shrank.  ( 1922LeeserI , Genesis (Bereshit) 32:25-26,33) More about the plot in our work:  Ninth month, eleventh day  ( 2024АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день ). Unknown author – Icon «Michael the Archangel (in deeds)»...