Fragments from the book Pare A. Les Oeuvres d’Ambroise Paré (1579) The author discusses the attachment, pathology, and treatment of abnormal ligamentum capitis femoris (LCF) in hip dislocation. The text is prepared for machine translation using a service built into the blog from Google or your web browser. Our brief commentary is available at the link: 1579PareA [Rus].
Quote p. CCXXV.
[Fra]
Soixuntetroisiesme figure. La sixiesme Figure, des os Femoris dextre.
b - Petite cauité en la mesme teste qui reçoit le ligament rond descendant dela partie caue de la susdite boëtte.
Quote p. VCLI-VCLII.
[Fra]
Traitant des Luxationis. Prognostic de la luxation de la hanche. Chap. XXXIX.
Aux luxations de la cuisse il ya danger, ou que l’os soit reduit malaisément, ou qu’estant reduit ne tombe de rechef. Car si les muscles, tendon et ligamens de ceste partie sont forts et durs, à peine laissent - ils reduire l’os en sa place. Pareillement s’ils sont trop foibles, laxes et mols, ils ne le peuuent tenir quand il est reduit: semblablement quand le ligament court et rond, qui ioint estroitement la teste dudit os au fond de sa cauité, est rompu ou relasché. Or ledit ligament se rompt par quelque violente force, et se relasche par vne humidite glaireuse et superflue, amassée es parties voisines de ceste iointure, qui l’abreuue et mollifie. Et si cedit ligament est rompu, encores que l’os soit reduit, ne tient iamais et retombe tousiours, quelque diligence qu’on y puisse faire: ce que i’ay veu plusieurs fois. S’il est seulement humecté et relasché apres, l’auoir reduit, si on peut consommer et seicher l’humeur par medicamens et par cauteres potentiels ou actuels appliqués autour de la iointure l’os y demeure ferme et ne retombe plus. Donc, pour le dire en vn mot quand ce ligament est rompu ou trop relasché, l’os ne peut tenir ferme en sa boëtte lors qu’il y est remis, principalement en ceux qui sont maigres, pource qu’icelle iointure n’est liée de ligaments par dehors, comme est la iointure du genoüil, et qu’il n’y a point d’aponeurose, c’est-à-dire tendons larges, comme nous auons dit. (corrected text by 1840ParéA).
External links
Pare A. Les Oeuvres d’Ambroise Paré, conseiller et premier chirurgien du roy, divisées en vingt-sept livres: avec les figures et portraicts tant de l’Anatomie que des instruments de chirurgie et de plusieurs monstres : reveuz et augmentez par l’autheur pour la seconde Edition. Paris: Chez Gabriel Buon, Avec privilege du Roy, 1579. [archive.org]
Authors & Affiliations
Ambroise Paré (ca.1510-1590) was a French surgeon and anatomist. [wikipedia.org]
 |
| Ambroise Paré (1573) Unknown author, original in the wikimedia.org collection (CC0 – Public Domain, no changes) |
Keywords
ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, attachment, pathology anatomy, injury, extension, treatment, dislocation
NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7
Comments
Post a Comment