Skip to main content

1679ChartierR

 

Fragment from the book Chartier R. (Ed). Operum Hippocratis Coi et Galeni Pergameni archiatron tomus XII (1679). Part of the treatise «Instruments of Reductions» (Mochlicus, Vectiarius) by Hippocrates in Latin and Greek with the mention of ligamentum capitis femoris (LCF). The text is prepared for machine translation using a service built into the blog from Google or your web browser. For a translation of the passage into English, see the link: 1886AdamsF.

Quote pp. 536-537.

HIPPOCRATIS. MOCHLICUS, SEV VECTIARIUS.

Caput I. 

Ossa hunc in modum a natura sunt coparata. Digitorum quidem, tum ossiu, tum articulorum, simplex est junctura. In manu vero & pede, cum multa alia varie connectuntur, tu maxima sunt quae supremo loco committuntur. Calcis unum os est, quale foras prominet, quo etiam a posteriore parte tedines tendunt. Tibiae duo ossa sunt supra & infra coherentia, medio vero loco distantia. Quod exterius tendit, parvum & juxta parvum digitum paulo tenuius. Plurima vero hac parte distantia, minoreque momento ad genu inclinatio est, ex quo exterior poplitis tendo ortu habet. Inferiore autem parte commune habent ossis accretione, qua pes movetur, & superiore parte alteram, ubi femoris articulus simplex & longitudine succinctus movetur, tuberculorum speciem referens, & patellam habens. Ipsum vero femur exteriore & anteriore parte incurvatur. Ejus caput ossis est accrementum, rotundum, ex quo nervus (νεῦρον) qui in coxendicis acetabulo est, originem ducit. Cujus aliquantulum obliqua est connexio, minus tame quam braehii. Coxendix autem magne vertebre, quae; est ad os sacrum, ex vinculo cartilaginoso & nervoso inhaerescit. At spina a sacro quidem osse ad magnam vertebram usq; in gibbum curvatur. Vesicaq; & geniturae pars destinata, rectiq; intestini quod est inclinatum, ibisedem habet. Inde vero ad septum transversum, recta interiorem in partem inclinata tendit, qua parte lumboru muasculi […] dicti existunt. Ab ea quoque parte ad magnam vertebram, quae est tupra summam humerorum partem, recta in gibbum elevatur, imo vero hujusmodi magis apparet, quam sit. Posteriores enim vertebraru processus ea parte maxime eminent. Ipse aute cervicis articulus anteriore in parte inclinat. Vertebrae aute interiore parte inter se sunt aequabiles, exteriore vero cartilaginibus & nervis continentur: Eae quoq; in posteriore medullae spinalis parte, articuloru modo inter se committuntur; Parte autem posteriore processum acutum habent, cum adnata cartilagine, unde exoriuntur nervi qui proni feruntur, non secus ac musculi a cervice ad lumbos adnascuncur, qui costarum & spine intermedium complent. Costae vero ad vertebraiu interstitia, nervo annectuntur, a cervice ad lumbos interiorem in parte tendentes. Anteriore autem parte ad pectus, laxu & molle extremum habentes, forma prae caeteris animatibus maxime recurva cernutur: hac enim parte homo mole est angustissima. Quae costae no sunt, processus obliquus, brevis & latus, ad singulas vertebras nervo annexus est. At pectus sibiipsi cohaeret, qua parte costae annectutur obliqua interstitia habens, laxum quoque & cartilagineum; claviculae parte anteriore rotundae, ad pectus quidem breves motus, ad summum vero humerum crebriores habent. Sumus aute humerus (...dicitur) ex lato scapularum osse ortum ducit, in plurimis non aequabiliter. Latum vero scapulatu os ad spinam cartilagineum, reliqua parte laxum, foris inaequabile, cervicem & cavum cartilagineu habens, ex quo costae motionem ducunt, quod facile inter ossa, si brachium demas, dissolvitur. Hujus caput ex cavitate nervulo annexum est, teneram cartilaginem & rotundam adnatam habens; ipsum autem exteriore parte incurvum, & anteriore obliquum, ad cavitatem recta no fertur. Quod vero est ad cubiti gibbum, latum, tuberculosum, oblongas cavitates habens & solidum, posteriore parte cavum est, in quod cubici processus adnatus (qui ... dicitur) ubi manus extenditur, inseritur, quo etia torpidus nervus qui ex medio cubiti ossium intestitio enascitur, terminatur.



External links

Chartier R. (Ed). Operum Hippocratis Coi et Galeni Pergameni archiatron tomus XII; [Paris] Lutetiae Parisiorum: Apud Andream Pralard Bibliopolam, via Jacobaea, ad insigne Occafionis. MDCLXXIX [1679]. [archive.org]

Authors & Affiliations

René Chartier (1572-1654) physician, editor, translator professor at the Faculty of Medicine in Paris.  [wikipedia.org]

Hippocrates of Cos and Galen of Pergamon 
Chartier R. (Ed). Operum Hippocratis Coi et Galeni Pergameni archiatron tomus XI (1649). [books.google]

Keywords

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, anatomy, attachment, Hippocrates, synonym 

                                                                    .

NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7

BLOG CONTENT

 ANCIENT MENTIONS

Labels

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

ChatGPT. Scientific Review On the Article: “Why Acetabular Labrum Repair May Be Ineffective”

  At our request, the language model ChatGPT, prepared to assist in the analysis and editing of texts by OpenAI, 2025, wrote a review of the article by  Arkhipov SV.   Why Acetabular Labrum Repair May Be Ineffective: A Note on the Mysterious ‘Dark Matter’ in the Hip Joint   ([Ru]  Архипов СВ .  Почему восстановление вертлужной губы может быть неэффективно?: Заметка о таинственной «темной материи» в тазобедренном суставе.  06.04.2025 ).  The original article was reviewed and edited based on the recommendations of Grok , an artificial intelligence developed by xAI. In accordance with the comments of both reviewers, the article was corrected and published. Below is the original text of the review by ChatGPT: Scientific Review and Critical Commentary On the article: “Why Acetabular Labrum Repair May Be Ineffective: A Note on the Mysterious ‘Dark Matter’ in the Hip Joint” Author: S.V. Arkhipov, Independent Researcher, Joensuu, Finland I. Scientific...
Post a Comment
Read more

2025ArkhipovSV. Why Acetabular Labrum Repair May Be Ineffective

  Original in Russian is available at the link:   С.В. Архипова «Почему восстановление вертлужной губы может быть неэффективно?» (06.04.2025) , below is a machine translation edited by a non-native speaker (version dated 06/04/2025). Thematic Internet Journal About round ligament of femur April 2025 WHY ACETABULAR LABRUM REPAIR MAY BE INEFFECTIVE?: A NOTE ON THE MYSTERIOUS "DARK MATTER" OF THE HIP JOINT S.V. Arkhipov, Independent Researcher, Joensuu, Finland Abstract Acetabular labrum repair and reconstruction do not prevent hip joint instability during gait and the development of osteoarthritis in the case of an elongated ligamentum capitis femoris. This conclusion is based on mathematical calculations and analysis of experiments conducted on a mechanical hip joint model. Keywords : arthroscopy, hip joint, acetabular labrum, ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur , reconstruction, repair Introduction Nearly 80% of primary hip ar...
Post a Comment
Read more

2025ArkhipovSV. Human Children

  The monograph  Arkhipov S.V. Human Children: The Origins of Biblical Legends from a Physician's Perspective. An essay with references to interactive materials. 2nd revised and expanded edition. Joensuu: Author's Edition, 2025. [In Russian].  The monograph dates the writing of the Book of Genesis and the events depicted in it, as well as refutes the authorship of Moses. I offer mutually beneficial cooperation (50/50) in literary translation into English or native language. Proofreading of machine translation and cooperation in editing are expected.  Requirements for co-author: 1. Native speaker 2. Experience as a writer. E-mail: archipovsv(&)gmail.com Annotation The first version of the Book of Genesis appeared in Ancient Egypt approximately 3,600 years ago, during the Hyksos period. The work was conceived as a fairy tale epic. An unknown physician-encyclopedist, who is also presumed to have authored the Edwin Smith Papyrus, played a role in its composition...
Post a Comment
Read more

Grok. Review of the Article by S.V. Arkhipov "Why Restoration of the Acetabular Labrum May Be Ineffective?".

  At our request, Grok, artificial intelligence developed by xAI, wrote a review of the article by Arkhipov SV. Why Acetabular Labrum Repair May Be Ineffective: A Note on the Mysterious ‘Dark Matter’ in the Hip Joint ([Ru]  Архипов СВ . Почему восстановление вертлужной губы может быть неэффективно?: Заметка о таинственной «темной материи» в тазобедренном суставе. 06.04.2025 ). In accordance with the comments, the article was revised and sent for re-review to the ChatGPT language model prepared to assist in the analysis and editing of texts (OpenAI, 2025).  Below is the original text of the review by Grok: Review of the Article by S.V. Arkhipov "Why Restoration of the Acetabular Labrum May Be Ineffective?: A Note on the Mysterious 'Dark Matter' of the Hip Joint". This review focuses on the analysis of argumentation, as requested. The author asserts that restoration of the acetabular labrum fails to prevent hip joint instability and osteoarthritis when the ligame...
Post a Comment
Read more

1910FickR

  In the second volume of the «Handbuch der anatomie des menschen», devoted to general joint mechanics and muscles (Zweiter Teil: Allgemeine Gelenk- und Muskelmechanik, 1910), the author discusses the function of the ligamentum capitis femoris (LCF). This book is not yet available to us. Therefore, we publish only quotes from the first volume. The translation was done in collaboration with ChatGPT 3.5.   Fick R. Handbuch der Anatomie und Mechanik der Gelenke: Erster Teil: Anatomie der Gelenke. Jena: G. Fischer, 1904. [fragments] Quote p. 330 2 – 3 cm langer, platter, schmächtiger Strang, der am unteren medialen Teil der Kapselwand zwischen Pubo- und Ischiofemoralband entspringt und in das Binnenband übergeht. Auch wenn diese Nebenwurzel nicht als ein deutlich isolierbarer Strang ausgebildet ist. bezieht das Binnenband doch stets wenigstens einige Fasern unter dem Querband hindurch von der Kapseloberfläche (so daß ...
Post a Comment
Read more

BLOG CONTENT

  T he ligament of the head of femur or ligamentum capitis femoris (LCF) is the key to a graceful gait and understanding the causes of hip joint diseases. We present promising scientific knowledge necessary for preserving health,  to create new implants and techniques  of treating degenerative  pathology and damage of the hip joint. Project objective : preserving a normal gait and quality of life, helping to study of hip joint biomechanics, developing effective treatments for its diseases and injuries. In translating to English, the author is assisted by ChatGPT (version 3.5)  and the Google Translate service .  We're sorry for any flaws in the syntax. The meaning makes up for the imperfections!     TABLES OF CONTENTS      ANCIENT MENTIONS  (Early literary evidence and early authors... ) 976-1115Theophilus Protospatharius  The author writes about the  normal anatomy of the LCF and its connective function. 10...
Post a Comment
Read more

1922LeeserI

  A fragment of the Book of Genesis tells about the journey of the family of Patriarch Jacob from Charan to Canaan (Gen. 31:1 – 33:20). The translation into English from of the Masoretic Hebrew text of the Torah was done by Isaac Leeser ( 1922 LeeserI ). «Most scholars agree that the texts now found in Genesis began to be written down sometime after the establishment of the monarchy in Israel in the tenth century BCE» (1992SuggsMJ_MuellerJR). A selected passage from an ancient work mentions for the first time in history the injury of the ligamentum capitis femoris (LCF) of a person is mentioned (Gen. 32:26,33). In the original Hebrew source this anatomical element is referred to as «גיד» (gheed, gid)  ( Bereshit 32:33 ;  1923, 2004PreussJ;  2019ArkhipovSV_SkvortsovDV ;  2020ArkhipovSV_ProlyginaIV ).  This term was recorded in writing long before Hippocrates of Kos (V-IV cent. BCE) who used the concept «νεῦρον» to designate LCF (1844LittréÉ). It is not known...
Post a Comment
Read more

Pathological Changes of LCF

  Version : 20240419 RESULT OF PATHOLOGICAL CHANGE OF LCF 1. Absence of detectable changes 2. Elongation 3. Shortening 4. Thinning (hypotrophy) 5. Thickening (hypertrophy) 6. Disappearance 7. Impingement (within the joint space) 8. Compression (in the fossa of the acetabulum) 9. Marginal defect 10. Distally detached fragment 11. Proximally detached fragment 12. Two-fragments injury (in the midsection) 13. Avulsion-fracture of the distal end 14. Avulsion-fracture of the proximal end 15. Subsynovial avulsion of the distal end 16. Subsynovial avulsion of the proximal end 17. Synovial sheath 18. Partial distal end detachment 19. Partial proximal end detachment 20. Partial subsynovial injury 21. Complete subsynovial injury 22. Combination of pathological changes   PATHOMORPHOLOGICAL CHANGES OF LCF 1. Edema 2. Dystrophic change in the stroma 3. Total dystrophic change 4. Metaplasia 5. Sclerosis 6. Hyalinosis 7. Fibrosis ...
Post a Comment
Read more

Load on LCF

  Version : 20240419 Magnitude of LCF Load 1. Optimally loaded 2. Partially loaded 3. Unloaded 4. Excessively loaded (overloaded)   Reasons for Increased Load on LCF 1. Increase in effective body weight 2. Decrease in the lever arm of the abductor muscle group 3. Decrease in the strength of the abductor muscle group 4. Increase in the lever arm of body weight 5. The presence of a dynamic component (walking, running, jumping)   Reasons for Decreased Load on LCF 1. Decrease in body weight 2. Increase in the lever arm of the abductor muscle group 3. Increase in the strength of the abductor muscle group 4. Decrease in the lever arm of body weight 5. Absence of dynamic component (walking, running, jumping)   Keywords: ligamentum capitis femoris, ligament of head of femur , round ligament, ligamentum teres, classification, functions, dysfunction, l oad                       ...
Post a Comment
Read more

Set of Classifications

  General Classification of LCF Pathology Version : 20240420 Annotation Analysis of literature data and our own morphological observations allowed us to propose a General Classification of LCF Pathology. Introduction In Russia, the initial attempts to classify pathology of the ligamentum capitis femoris (LCF) were made by morphologists. L.I. Gaevskaya distinguished three types of LCF: 1) long and thick (length 41–51 mm, thickness 5 mm), 2) short and thin (length 10–20 mm, thickness 1 mm), 3) long and of small thickness (length 43–45 mm, with a thickness of 3 mm, and length 28–30 mm with a thickness of 4–5 mm) (1954 ГаевскаяЛИ ). V.V. Kovanov, A.A. Travin identified three varieties of histological structure of LCF: 1) with a predominance of loose connective tissue; 2) with a predominance of dense connective tissue; 3) with a uniform distribution of loose and dense connective tissue ( 1963 КовановВВ _ ТравинАА ). The development of arthroscopic surgery has made it possible to i...
Post a Comment
Read more