Skip to main content

1679ChartierR

 

Fragment from the book Chartier R. (Ed). Operum Hippocratis Coi et Galeni Pergameni archiatron tomus XII (1679). Part of the treatise «Instruments of Reductions» (Mochlicus, Vectiarius) by Hippocrates in Latin and Greek with the mention of ligamentum capitis femoris (LCF). The text is prepared for machine translation using a service built into the blog from Google or your web browser. For a translation of the passage into English, see the link: 1886AdamsF.

Quote pp. 536-537.

HIPPOCRATIS. MOCHLICUS, SEV VECTIARIUS.

Caput I. 

Ossa hunc in modum a natura sunt coparata. Digitorum quidem, tum ossiu, tum articulorum, simplex est junctura. In manu vero & pede, cum multa alia varie connectuntur, tu maxima sunt quae supremo loco committuntur. Calcis unum os est, quale foras prominet, quo etiam a posteriore parte tedines tendunt. Tibiae duo ossa sunt supra & infra coherentia, medio vero loco distantia. Quod exterius tendit, parvum & juxta parvum digitum paulo tenuius. Plurima vero hac parte distantia, minoreque momento ad genu inclinatio est, ex quo exterior poplitis tendo ortu habet. Inferiore autem parte commune habent ossis accretione, qua pes movetur, & superiore parte alteram, ubi femoris articulus simplex & longitudine succinctus movetur, tuberculorum speciem referens, & patellam habens. Ipsum vero femur exteriore & anteriore parte incurvatur. Ejus caput ossis est accrementum, rotundum, ex quo nervus (νεῦρον) qui in coxendicis acetabulo est, originem ducit. Cujus aliquantulum obliqua est connexio, minus tame quam braehii. Coxendix autem magne vertebre, quae; est ad os sacrum, ex vinculo cartilaginoso & nervoso inhaerescit. At spina a sacro quidem osse ad magnam vertebram usq; in gibbum curvatur. Vesicaq; & geniturae pars destinata, rectiq; intestini quod est inclinatum, ibisedem habet. Inde vero ad septum transversum, recta interiorem in partem inclinata tendit, qua parte lumboru muasculi […] dicti existunt. Ab ea quoque parte ad magnam vertebram, quae est tupra summam humerorum partem, recta in gibbum elevatur, imo vero hujusmodi magis apparet, quam sit. Posteriores enim vertebraru processus ea parte maxime eminent. Ipse aute cervicis articulus anteriore in parte inclinat. Vertebrae aute interiore parte inter se sunt aequabiles, exteriore vero cartilaginibus & nervis continentur: Eae quoq; in posteriore medullae spinalis parte, articuloru modo inter se committuntur; Parte autem posteriore processum acutum habent, cum adnata cartilagine, unde exoriuntur nervi qui proni feruntur, non secus ac musculi a cervice ad lumbos adnascuncur, qui costarum & spine intermedium complent. Costae vero ad vertebraiu interstitia, nervo annectuntur, a cervice ad lumbos interiorem in parte tendentes. Anteriore autem parte ad pectus, laxu & molle extremum habentes, forma prae caeteris animatibus maxime recurva cernutur: hac enim parte homo mole est angustissima. Quae costae no sunt, processus obliquus, brevis & latus, ad singulas vertebras nervo annexus est. At pectus sibiipsi cohaeret, qua parte costae annectutur obliqua interstitia habens, laxum quoque & cartilagineum; claviculae parte anteriore rotundae, ad pectus quidem breves motus, ad summum vero humerum crebriores habent. Sumus aute humerus (...dicitur) ex lato scapularum osse ortum ducit, in plurimis non aequabiliter. Latum vero scapulatu os ad spinam cartilagineum, reliqua parte laxum, foris inaequabile, cervicem & cavum cartilagineu habens, ex quo costae motionem ducunt, quod facile inter ossa, si brachium demas, dissolvitur. Hujus caput ex cavitate nervulo annexum est, teneram cartilaginem & rotundam adnatam habens; ipsum autem exteriore parte incurvum, & anteriore obliquum, ad cavitatem recta no fertur. Quod vero est ad cubiti gibbum, latum, tuberculosum, oblongas cavitates habens & solidum, posteriore parte cavum est, in quod cubici processus adnatus (qui ... dicitur) ubi manus extenditur, inseritur, quo etia torpidus nervus qui ex medio cubiti ossium intestitio enascitur, terminatur.



External links

Chartier R. (Ed). Operum Hippocratis Coi et Galeni Pergameni archiatron tomus XII; [Paris] Lutetiae Parisiorum: Apud Andream Pralard Bibliopolam, via Jacobaea, ad insigne Occafionis. MDCLXXIX [1679]. [archive.org]

Authors & Affiliations

René Chartier (1572-1654) physician, editor, translator professor at the Faculty of Medicine in Paris.  [wikipedia.org]

Hippocrates of Cos and Galen of Pergamon 
Chartier R. (Ed). Operum Hippocratis Coi et Galeni Pergameni archiatron tomus XI (1649). [books.google]

Keywords

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, anatomy, attachment, Hippocrates, synonym 

                                                                    .

NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7

BLOG CONTENT

 ANCIENT MENTIONS

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

LCF in 2026 (April)

  LCF in 2026 ( April )  (Quotes from articles and books published in  April  2026 mentioning the ligamentum capitis   femoris)     Kamakura, F., Tsuzaki, Y., Matsushita, T., Ishigaki, Y., & Yasuda, G. (2026). A Rare Case of Adult Non-traumatic Recurrent Anterior Hip Joint Dislocation. Cureus , 18 (4).  [i]   сureus.com , assets.cureus.com/pdf Canata, G. L., Casale, V., & Ioppolo, M. (2026). Dance. In   Injury Prevention and Care in Artistic Sports   (pp. 33-42). Cham: Springer Nature Switzerland.     [ii]     link.springer.com   Tekmen, E., Sever, S. N., Cirak, M. T., Golpinar, M., Canbeyli, I. D., & Turhan, B. (2026). Perspectivas Morfométricas y Morfológicas Basadas en el Sexo de la Cabeza Ósea Femoral y de la Fóvea de la Cabeza Ósea Femoral.   International Journal of Morphology ,   44 (1), 276-282.    [iii]     scielo.cl   ,    scielo.cl/pdf ...
Post a Comment
Read more

862-885Cyril_Methodiu

  On the Book of Genesis translated into Old Slavonic by Cyril and Methodius ( 862-885 ). Presumably, the translators used the Glagolitic alphabet, less likely the Cyrillic alphabet. A Old Slavonic terms that may have been used to refer to the ligamentum capitis femoris (LCF) of an animal and a human = sinew. See our commentary at the link: 862-885Cyril_Methodius [Rus]. Quote [Chu (Glagolitic)] ⰽⱀⰺⰳⰰ ⰱⱏⰹⱅⰺⱑ ( ⱔ ) Original source lost, possible term: … ⰶⰺⰾⰰ … [ž ila ] (transliteration: drevlit.ru , cphpvb.net ) [Chu (Cyrillic)] Быти ѥ (1912МихайловАВ) Original source lost. The term used to refer to LCF in the 15th century was: … жилы ... (original source: 15cent. Пятокнижие   Моисеево , p. 34) Translation [Eng] Glagolitic: Book of Genesis … sinew … Cyrillic : Genesis … of sinew … Пятокнижие   Моисеево , XV cent. External links Пятокнижие Моисеево [с прибавлениями], 15 в. [ lib-fond.ru ] Михайлов АВ. Опыт изучения текста Книги Бытия пророка Моисея в древне...
Post a Comment
Read more

Great Compilation. Chapter 38

  English version of the article:  Архипов СВ. Книга Берешит как великая компиляция текстов и смыслов Второго переходного периода Египта: пилотная культурологическая, медицинская, археологическая и текстологическая экспертиза преданий против традиционной атрибуции. Введение.  О круглой связке бедра . 14.02.2026 .  The text in Russian is available at the following link:  2026АрхиповСВ .    The Book of Genesis as a Great Compilation of Texts and Meanings from the Second Intermediate Period of Egypt: A Pilot Culturological, Medical, Archaeological, and Textological Examination of the Legends versus Traditional Attribution.  Chapter 38   By Sergey V. Arkhipov, MD, PhD   CONTENT [i]   Abstract [ii]   Book of Genesis. Chapter 38 Analysis [iii]   Notes to Chapter 38 [iv]   AI Agent's Conclusion [v]   Content [vi]   External links [vii]   Application [i]   Abstract The Book of Genesis (Bereshith) was compo...
Post a Comment
Read more

1751HallerA

Fragments from the book Haller A. Disputationum anatomicarum selectarum. Vol. VI (1751). The author cites an observation from the work of Saltzmann J, Nicolai HA. Decas observationum illustrium anatomicarum (1725) in which a case of absence of ligamentum capitis femoris (LCF) from two sides is described. Quote p. 694. [Lat] Observ. VII. Non rationi solummodo sed & experientiae repugnat istorum assertum, qui luxationem ossis femoris fractura facilius contingere asserunt. Quodsi tamen status iste p. n, occurrit, quem praesentibus duobus Medicinae Candidatis dignissimis Dn. Wollfart & Flach amicis honorandis, in vetula observavi, in qua ligamenta valida teretia, quibus os femoris ordinario cum acetabulo jungitur, in vtroqve latere rarissimo sane exemplo defvervnt, haud obscure patet, illo posito luxationem facilivs qvam fracturam contingere. Translation [Eng] Quote p. 694 Observation VII. The statement that dislocation of the femur occurs more easily with a fracture contradicts n...
Post a Comment
Read more

2021PaezC_WengerDR

  Article: Paez C et al. Ligamentum teres transfer during medial open reduction in patients with developmental dysplasia of the hip (2021). The article analyzes the results of open reconstruction of ligamentum capitis femoris (LCF) in dysplasia. The text in Russian is available at the following link: 2021PaezC_WengerDR . Ligamentum teres transfer during medial open reduction in patients with developmental dysplasia of the hip   Paez C, Badrinath R, Holt J, Bomar JD, Mubarak SJ, Upasani VV, Wenger DR   CONTENT [i]   Abstract [ii]   Introduction [iii]   Materials and Methods [iv]   Results [v]   Discussion & Conclusion [vi]   References [vii]   Application [i]   Abstract Background The ligamentum teres (LT) is believed to have a number of functions, including a role in hip stability, nociception, proprioception, vascular supply to the femoral head, and synovial fluid circulation. The LT is often excised in the process of performin...
Post a Comment
Read more

COMBINED MODEL WITH AN ANALOGUE LCF

  Combined model with an analogue of the ligamentum capitis femoris   Experiments on a combined model, X-ray symptoms, modeling of elongation and damage to the ligamentum capitis femoris, as well as its interaction with muscles, see: https://kruglayasvyazka.blogspot.com/2024/07/blog-post.html https://kruglayasvyazka.blogspot.com/2024/07/lcf.html https://kruglayasvyazka.blogspot.com/2024/06/blog-post_73.html Publication in the facebook group 05/10/2025.     BLOG CONTENT NEWS AND ANNOUNCEMENTS FACEBOOK
Post a Comment
Read more

Australopithecus afarensis

  AUSTRALOPITHECUS AFARENSIS In 1735, Carl Linnaeus (1707-1778) placed humans as a species «Homo nosce te ipsum» in the order Anthropomorpha along with monkeys and sloths (1735LinneC). In a publication in 1758, the naturalist transferred humans to the order Primates (1758LinneC). Today, humans and chimpanzees are united in the tribe Hominini, as descended from a common ancestor (2001GrovesCP). It has been established that the chromosome that distinguishes humans from monkeys was formed before 4.5 Ma (2022PoszewieckaB_GambinA). The hominin subfamily Sahelanthropus tchadensis lived in the Republic of Chad (Central Africa) from 7.2±0.31 to 6.8±0.45 Ma (2008LebatardAE_BrunetM; 2012ReynoldsSC_GallagherA). Reconstruction of its musculoskeletal system showed that the creature could have been an upright bipedal primate (2005ZollikoferCP_BrunetM). Fossils of what is probably the first bipedal representative of the hominid family Orrorin tugenensis, lived 6.1-5.7 Ma and still retained adapta...
Post a Comment
Read more

Tweet of February 22, 2026

  An original perspective on the dating and authorship of the Book of Genesis. This approach can reconcile all faiths, including atheists and scientists. English version of the article: https://roundligament.blogspot.com/2026/02/great-compilation-introduction.html Tweet of February 22, 2026 #Bible # Genesis  #ligamentum_teres   BLOG CONTENT TWITTER OR X                                                                            
Post a Comment
Read more

Human Children. Retelling of Chapter 1

      Short retelling of chapter 1 of the essay: Arkhipov S.V. Human Children: The Origins of Biblical Legends from a Physician's Perspective. Joensuu: Author's Edition, 2025. [In Russian]  Chapter 1. THE BEGINNING OF THE WORLD The Bible stands as a remarkable testament to religious and philosophical thought, passed down through the ages with minimal alterations. At its core lies a collection of texts rooted in the sacred writings of Jewish and Samaritan traditions, known as the Torah, meaning "Law" or "Teaching." In its narrowest sense, the Torah comprises the first five books of the Hebrew Bible, collectively called the Tanakh—an acronym derived from the Hebrew terms for "Law/Teaching" (Torah), "Prophets" (Nevi’im), and "Writings" (Ketuvim). Beyond this Written Torah, there exists an Oral Torah, which includes the Mishnah, Talmud, and Midrash, offering interpretations and expansions of the written texts. The Written Torah it...
Post a Comment
Read more

Great Compilation. Chapter 17

    English version of the article:  Архипов СВ. Книга Берешит как великая компиляция текстов и смыслов Второго переходного периода Египта: пилотная культурологическая, медицинская, археологическая и текстологическая экспертиза преданий против традиционной атрибуции. Введение.  О круглой связке бедра . 14.02.2026 .  The text in Russian is available at the following link:  2026АрхиповСВ .    The Book of Genesis as a Great Compilation of Texts and Meanings from the Second Intermediate Period of Egypt: A Pilot Culturological, Medical, Archaeological, and Textological Examination of the Legends versus Traditional Attribution.  Chapter 17   By Sergey V. Arkhipov, MD, PhD   CONTENT [i]   Abstract [ii]   Book of Genesis. Chapter 17 Analysis [iii]   Notes to Chapter 17 [iv]   AI Agent's Conclusion [v]   Content [vi]   External links [vii]   Application [i]   Abstract The Book of Genesis (Bereshith) wa...
Post a Comment
Read more