Skip to main content

1679ChartierR

 

Fragment from the book Chartier R. (Ed). Operum Hippocratis Coi et Galeni Pergameni archiatron tomus XII (1679). Part of the treatise «Instruments of Reductions» (Mochlicus, Vectiarius) by Hippocrates in Latin and Greek with the mention of ligamentum capitis femoris (LCF). The text is prepared for machine translation using a service built into the blog from Google or your web browser. For a translation of the passage into English, see the link: 1886AdamsF.

Quote pp. 536-537.

HIPPOCRATIS. MOCHLICUS, SEV VECTIARIUS.

Caput I. 

Ossa hunc in modum a natura sunt coparata. Digitorum quidem, tum ossiu, tum articulorum, simplex est junctura. In manu vero & pede, cum multa alia varie connectuntur, tu maxima sunt quae supremo loco committuntur. Calcis unum os est, quale foras prominet, quo etiam a posteriore parte tedines tendunt. Tibiae duo ossa sunt supra & infra coherentia, medio vero loco distantia. Quod exterius tendit, parvum & juxta parvum digitum paulo tenuius. Plurima vero hac parte distantia, minoreque momento ad genu inclinatio est, ex quo exterior poplitis tendo ortu habet. Inferiore autem parte commune habent ossis accretione, qua pes movetur, & superiore parte alteram, ubi femoris articulus simplex & longitudine succinctus movetur, tuberculorum speciem referens, & patellam habens. Ipsum vero femur exteriore & anteriore parte incurvatur. Ejus caput ossis est accrementum, rotundum, ex quo nervus (νεῦρον) qui in coxendicis acetabulo est, originem ducit. Cujus aliquantulum obliqua est connexio, minus tame quam braehii. Coxendix autem magne vertebre, quae; est ad os sacrum, ex vinculo cartilaginoso & nervoso inhaerescit. At spina a sacro quidem osse ad magnam vertebram usq; in gibbum curvatur. Vesicaq; & geniturae pars destinata, rectiq; intestini quod est inclinatum, ibisedem habet. Inde vero ad septum transversum, recta interiorem in partem inclinata tendit, qua parte lumboru muasculi […] dicti existunt. Ab ea quoque parte ad magnam vertebram, quae est tupra summam humerorum partem, recta in gibbum elevatur, imo vero hujusmodi magis apparet, quam sit. Posteriores enim vertebraru processus ea parte maxime eminent. Ipse aute cervicis articulus anteriore in parte inclinat. Vertebrae aute interiore parte inter se sunt aequabiles, exteriore vero cartilaginibus & nervis continentur: Eae quoq; in posteriore medullae spinalis parte, articuloru modo inter se committuntur; Parte autem posteriore processum acutum habent, cum adnata cartilagine, unde exoriuntur nervi qui proni feruntur, non secus ac musculi a cervice ad lumbos adnascuncur, qui costarum & spine intermedium complent. Costae vero ad vertebraiu interstitia, nervo annectuntur, a cervice ad lumbos interiorem in parte tendentes. Anteriore autem parte ad pectus, laxu & molle extremum habentes, forma prae caeteris animatibus maxime recurva cernutur: hac enim parte homo mole est angustissima. Quae costae no sunt, processus obliquus, brevis & latus, ad singulas vertebras nervo annexus est. At pectus sibiipsi cohaeret, qua parte costae annectutur obliqua interstitia habens, laxum quoque & cartilagineum; claviculae parte anteriore rotundae, ad pectus quidem breves motus, ad summum vero humerum crebriores habent. Sumus aute humerus (...dicitur) ex lato scapularum osse ortum ducit, in plurimis non aequabiliter. Latum vero scapulatu os ad spinam cartilagineum, reliqua parte laxum, foris inaequabile, cervicem & cavum cartilagineu habens, ex quo costae motionem ducunt, quod facile inter ossa, si brachium demas, dissolvitur. Hujus caput ex cavitate nervulo annexum est, teneram cartilaginem & rotundam adnatam habens; ipsum autem exteriore parte incurvum, & anteriore obliquum, ad cavitatem recta no fertur. Quod vero est ad cubiti gibbum, latum, tuberculosum, oblongas cavitates habens & solidum, posteriore parte cavum est, in quod cubici processus adnatus (qui ... dicitur) ubi manus extenditur, inseritur, quo etia torpidus nervus qui ex medio cubiti ossium intestitio enascitur, terminatur.



External links

Chartier R. (Ed). Operum Hippocratis Coi et Galeni Pergameni archiatron tomus XII; [Paris] Lutetiae Parisiorum: Apud Andream Pralard Bibliopolam, via Jacobaea, ad insigne Occafionis. MDCLXXIX [1679]. [archive.org]

Authors & Affiliations

René Chartier (1572-1654) physician, editor, translator professor at the Faculty of Medicine in Paris.  [wikipedia.org]

Hippocrates of Cos and Galen of Pergamon 
Chartier R. (Ed). Operum Hippocratis Coi et Galeni Pergameni archiatron tomus XI (1649). [books.google]

Keywords

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, anatomy, attachment, Hippocrates, synonym 

                                                                    .

NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7

BLOG CONTENT

 ANCIENT MENTIONS

Comments

Popular posts from this blog

LCF in 2025 (November)

  LCF in 2025 ( November )   (Quotes from articles and books published in  October  2025 mentioning the ligamentum capitis femoris)   Awad, A., Rizk, A., ElAlfy, M., Hamed, M., Abdelghany, A. M., Mosbah, E., ... & Karrouf, G. (2025). Synergistic Effects of Hydroxyapatite Nanoparticles and Platelet Rich Fibrin on Femoral Head Avascular Necrosis Repair in a Rat Model.  Journal of Biomedical Materials Research Part B: Applied Biomaterials ,  113 (11), e35672.    [i]    onlinelibrary.wiley.com   Loughzail, M. R., Aguenaou, O., Fekhaoui, M. R., Mekkaoui, J., Bassir, R. A., Boufettal, M., ... & Lamrani, M. O. (2025). Posterior Fracture–Dislocation of the Femoral Head: A Case Report and Review of the Literature.  Sch J Med Case Rep ,  10 , 2483-2486.     [ii]    saspublishers.com  ,  saspublishers.com   Vertesich, K., Noebauer-Huhmann, I. M., Schreiner, M., Schneider, E., Willegger,...

2025ChenJH_AcklandD

  The article by Chen JH, Al’Khafaji I, Ernstbrunner L, O’Donnell J, Ackland D. Joint contact behavior in the native, ligamentum teres deficient and surgically reconstructed hip: A biomechanics study on the anatomically normal hip (2025). The authors experimentally demonstrated the role of the ligamentum capitis femoris (LCF) in unloading the upper sector of the acetabulum and the femoral head. The text in Russian is available at the following link: 2025ChenJH_AcklandD . Joint contact behavior in the native, ligamentum teres deficient and surgically reconstructed hip: A biomechanics study on the anatomically normal hip By  Chen JH, Al’Khafaji I, Ernstbrunner L, O’Donnell J, Ackland D.     CONTENT [i]   Abstract [ii]   Introduction [iii]   Materials and methods [iv]   Results [v]   Discussion and Conclusion [vi]   References [vii]   Application [i]   Abstract Background The ligamentum teres is known to contribute to hip joint st...

1996(r)ArkhipovSV

    METHOD OF PELVIS OSTEOTOMY (Способ остеотомии таза) Patent Application RU96120699A Inventor Сергей Васильевич Архипов Original Assignee Sergey Vasilyevich Arkhipov Application RU96120699/14A events 1996-10-01 Application filed by С . В . Архипов 1999-01-20 Publication of RU96120699A Claims The method of pelvic osteotomy by complete intersection of the ilium above the capsule and acetabulum, characterized in that after arthrotomy of the hip joint the hip bones additionally intersect in front and behind the acetabulum, as well as above it between the capsule and limb, with the displacement of the formed intermediate fragment laterally and osteosynthesis fragments, in addition, plastic or prosthetics of the ligament of the femoral head can be performed, and an osteograft can be fixed over the intermediate fragment. Description of the invention Description in Russian is available at the link: 1996(r) АрхиповСВ (the blog has a translation function)....

1836-1840PartridgeR

  «Prof. Partridge in his lectures on anatomy at King's College was accustomed to compare the Ligamentum Teres, in its function, to the leathern straps by which the body of a carriage is suspended on springs » ( 1874SavoryWS ). Perhaps Nikolai Pirogov listened to these lectures ( 1859PirogoffN ).   The analogy that Richard Partridge used could have arisen after reading the monograph Bell J. The Principles of Surgery (1801) . In it, the author depicted a cart and a pelvis resting on the head of one and two femurs. However, there is no mention of ligamentum capitis femoris (LCF) in the chart descriptions. References Savory WS. On the use of the ligamentum teres of the hip joint. J Anat Physiol. 1874;8(2)291-6.    [ ncbi.nlm.nih.gov  ,    archive.org ] Pirogoff N. Anatome topographica sectionibus per corpus humanum congelatum triplici directione ductus illustrate. Petropoli: Typis Jacobi Trey, 1859.   [ books.google  ,   archive.org ] ...

Human Children. Retelling of Chapter 15

  Short retelling of chapter 15 of the essay: Arkhipov S.V. Human Children: The Origins of Biblical Legends from a Physician's Perspective. Joensuu: Author's Edition, 2025. [In Russian]  Chapter 15. EXODUS FROM HARAN Jacob thrives as a shepherd in Haran, amassing wealth while his father-in-law, Laban, grows poorer. Sensing Laban’s growing resentment, Jacob foresees trouble and flees with his family, livestock, and possessions, aiming for “the land of Canaan.” His caravan crosses a river—likely the Euphrates—and heads toward “Mount Gilead.” Genesis doesn’t specify the journey’s duration, but ten days later, Laban overtakes Jacob at Gilead. Here, it’s revealed Jacob labored 20 years in Haran: 14 for his wives, Leah and Rachel, and six under a later deal for livestock. At Mount Gilead, the families reconcile, sealing peace with a monument—a rock pillar encircled by stones—named “Jegar-Sahadutha,” “Galeed,” and “Mizpah.” Laban returns home, and Jacob presses on to “Mahanaim.” ...

2007ArkhipovSV_ArkhipovaLN

  METHOD OF ARTHROSCOPY OF HIP JOINT ( Способ артроскопии тазобедренного сустава ) Patent Application RU2007103463A Inventor Сергей Васильевич Архипов Людмила Николаевна Архипова Original Assignee Sergey Vasilyevich Arkhipov Ludmila Nikolaevna Arkhipova Application RU2007103463/14A events 2007-01-29 Application filed by Сергей Васильевич Архипов (RU),   Людмила Николаевна Архипова (RU) 2007-01-29 Priority to RU2007103463/14A 2008-08-10 Publication of RU2007103463A Claims A method for arthroscopy of a hip joint by introducing an optical system and instruments into its acetabular part, characterized in that they are inserted from lateral access through one or more through channels made in the femur in the direction from its outer side to the femoral head, and during examination the acetabular part of the joint, the patient turns so that this hip joint is below the opposite. Description of the invention Description in Russian is available ...

1996(p)ArkhipovSV

    METHOD FOR TRANSPOSITION OF THE ACETABULUM (Способ транспозиции вертлужной впадины) Patent Application RU96120311A Inventor Сергей Васильевич Архипов Original Assignee Sergey Vasilyevich Arkhipov Application RU96120311/14A events 1996-10-09 Application filed by С . В . Архипов 1999-01-20 Publication of RU96120311A Claims A method for transposition of the acetabulum by dissecting the iliac, pubic and sciatic bones of the pelvis around the circumference of the acetabulum, characterized in that after arthrotomy of the hip joint, the dissection of the pelvic bones is performed between the capsule and limb, and the resulting fragment is displaced medially and fixed; in addition, plastic or prosthetics of the ligament of the femoral head. Description of the invention Description in Russian is available at the link: 1996(p) АрхиповСВ (the blog has a translation function).   External links: Arkhipov SV.  Method for transposition of the acet...

1543(b)VesaliusA

Fragment from the book Vesalius A. Humani corporis fabrica librorum Epitome (1543). The author describes the attachment and shape of the ligamentum capitis femoris (LCF). Our brief commentary is available at the link: 1543(b)VesaliusA [Rus]. Quote. [Lat] Caput. II. De ossium ac cartilaginvm ligamentis, et musculis arbitrarij motus instrumentis Ex femoris superiori capite teres ligamentum in coxendicis acetabulum insertur. Translation [Eng] Quote. Chapter II. On the ligaments of the bones, cartilages, and muscles that perform voluntary movements. From the upper head of the femur, the round ligament is inserted into the acetabulum of the hip joint. Jan Stephan van Calcar (ca. 1543) External links Vesalius A. Humani corporis fabrica librorum Epitome. Basileae: Ex officina Joannis Oporini, Anno MDXLIII Mense Iunio [June, 1543]. [ books.google ] Authors & Affiliations Andreas Vesalius (And ries van Wezel, 1514-1564) physician, anatomist, professor at the Univers...

1841StanleyE

The article primarily discusses pathological hip dislocations and mentions pathology of the ligamentum capitis femoris (LCF). In particular, the author personally observed elongation of the LCF in hemiplegia. Analyzing one of the observations, Edward Stanley suggested the idea of primary LCF injury as the cause of subsequent dislocation. Discussing the variable morphology of this structure, the author lists witnesses of the absence of LCF ( Palletta , Bonn , Sandifort , Kaldani) and its elongation (M. Vrolik from Amsterdam).   ON DISLOCATIONS, ESPECIALLY OF THE HIP-JOINT, ACCOMPANIED BY ELONGATION OF THE CAPSULE AND LIGAMENTS.   By EDWARD STANLEY, F.R.S., SURGEON TO ST. BARTHOLOMEW'S HOSPITAL.   READ JANUARY 12TH, 1841.   It may be presumed that observations similar to those which I am about to submit to the Society, have occurred to other pathologists and surgeons; yet as the subject of dislocations of the larger joints, and especially of the hip, occurring ...

1720RuyschF

  The author draws attention to the well-developed blood supply of the acetabular fossa, as well as the ligamentum capitis femoris (LCF). In the work, it is referred to as the «ligamentum nerveo-cartilagineum», which literally means the tough cartilaginous ligament and implies its strength. With the difficulty of accessing the acetabular fossa, and therefore the LCF, Frederik Ruysch associates the inefficiency of treating hip joint pain. The writer presumably implies osteoarthritis. In our opinion, its development is initiated by the pathology of the LCF ( 2012АрхиповСВ ). The discussed work includes a black and white drawing of the LCF of a child, made by the illustrator Jan Wandelaar. In color, the same preparation, but from a different angle, was depicted by the artist Jan l'Admiral in a separate publication ( 1738LadmiralJ ). Ruysch F. Adversarium anatomico-medico-chirurgicorum decas secunda. In quâ varia notatu digna recensentur. Cum figuris aeneis. Amsterdami: a...