Skip to main content

1679ChartierR

 

Fragment from the book Chartier R. (Ed). Operum Hippocratis Coi et Galeni Pergameni archiatron tomus XII (1679). Part of the treatise «Instruments of Reductions» (Mochlicus, Vectiarius) by Hippocrates in Latin and Greek with the mention of ligamentum capitis femoris (LCF). The text is prepared for machine translation using a service built into the blog from Google or your web browser. For a translation of the passage into English, see the link: 1886AdamsF.

Quote pp. 536-537.

HIPPOCRATIS. MOCHLICUS, SEV VECTIARIUS.

Caput I. 

Ossa hunc in modum a natura sunt coparata. Digitorum quidem, tum ossiu, tum articulorum, simplex est junctura. In manu vero & pede, cum multa alia varie connectuntur, tu maxima sunt quae supremo loco committuntur. Calcis unum os est, quale foras prominet, quo etiam a posteriore parte tedines tendunt. Tibiae duo ossa sunt supra & infra coherentia, medio vero loco distantia. Quod exterius tendit, parvum & juxta parvum digitum paulo tenuius. Plurima vero hac parte distantia, minoreque momento ad genu inclinatio est, ex quo exterior poplitis tendo ortu habet. Inferiore autem parte commune habent ossis accretione, qua pes movetur, & superiore parte alteram, ubi femoris articulus simplex & longitudine succinctus movetur, tuberculorum speciem referens, & patellam habens. Ipsum vero femur exteriore & anteriore parte incurvatur. Ejus caput ossis est accrementum, rotundum, ex quo nervus (νεῦρον) qui in coxendicis acetabulo est, originem ducit. Cujus aliquantulum obliqua est connexio, minus tame quam braehii. Coxendix autem magne vertebre, quae; est ad os sacrum, ex vinculo cartilaginoso & nervoso inhaerescit. At spina a sacro quidem osse ad magnam vertebram usq; in gibbum curvatur. Vesicaq; & geniturae pars destinata, rectiq; intestini quod est inclinatum, ibisedem habet. Inde vero ad septum transversum, recta interiorem in partem inclinata tendit, qua parte lumboru muasculi […] dicti existunt. Ab ea quoque parte ad magnam vertebram, quae est tupra summam humerorum partem, recta in gibbum elevatur, imo vero hujusmodi magis apparet, quam sit. Posteriores enim vertebraru processus ea parte maxime eminent. Ipse aute cervicis articulus anteriore in parte inclinat. Vertebrae aute interiore parte inter se sunt aequabiles, exteriore vero cartilaginibus & nervis continentur: Eae quoq; in posteriore medullae spinalis parte, articuloru modo inter se committuntur; Parte autem posteriore processum acutum habent, cum adnata cartilagine, unde exoriuntur nervi qui proni feruntur, non secus ac musculi a cervice ad lumbos adnascuncur, qui costarum & spine intermedium complent. Costae vero ad vertebraiu interstitia, nervo annectuntur, a cervice ad lumbos interiorem in parte tendentes. Anteriore autem parte ad pectus, laxu & molle extremum habentes, forma prae caeteris animatibus maxime recurva cernutur: hac enim parte homo mole est angustissima. Quae costae no sunt, processus obliquus, brevis & latus, ad singulas vertebras nervo annexus est. At pectus sibiipsi cohaeret, qua parte costae annectutur obliqua interstitia habens, laxum quoque & cartilagineum; claviculae parte anteriore rotundae, ad pectus quidem breves motus, ad summum vero humerum crebriores habent. Sumus aute humerus (...dicitur) ex lato scapularum osse ortum ducit, in plurimis non aequabiliter. Latum vero scapulatu os ad spinam cartilagineum, reliqua parte laxum, foris inaequabile, cervicem & cavum cartilagineu habens, ex quo costae motionem ducunt, quod facile inter ossa, si brachium demas, dissolvitur. Hujus caput ex cavitate nervulo annexum est, teneram cartilaginem & rotundam adnatam habens; ipsum autem exteriore parte incurvum, & anteriore obliquum, ad cavitatem recta no fertur. Quod vero est ad cubiti gibbum, latum, tuberculosum, oblongas cavitates habens & solidum, posteriore parte cavum est, in quod cubici processus adnatus (qui ... dicitur) ubi manus extenditur, inseritur, quo etia torpidus nervus qui ex medio cubiti ossium intestitio enascitur, terminatur.



External links

Chartier R. (Ed). Operum Hippocratis Coi et Galeni Pergameni archiatron tomus XII; [Paris] Lutetiae Parisiorum: Apud Andream Pralard Bibliopolam, via Jacobaea, ad insigne Occafionis. MDCLXXIX [1679]. [archive.org]

Authors & Affiliations

René Chartier (1572-1654) physician, editor, translator professor at the Faculty of Medicine in Paris.  [wikipedia.org]

Hippocrates of Cos and Galen of Pergamon 
Chartier R. (Ed). Operum Hippocratis Coi et Galeni Pergameni archiatron tomus XI (1649). [books.google]

Keywords

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, anatomy, attachment, Hippocrates, synonym 

                                                                    .

NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7

BLOG CONTENT

 ANCIENT MENTIONS

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

13c.Soligalich

   Soligalich , icon, Jacob wrestling with the angel ( 13 cent. ).   Depicting the circumstances and mechanism of the ligamentum capitis femoris (LCF) injury based on the description in the Book of Genesis: 25 And Ja cob wa s left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. 26 And when he saw that he could not pre vail against him, he struck against the hollow of his thigh ; and the hollow of Jacob's thigh was put out of joint, as he was wrestling with him. … 33 Therefore do the children of Israel not eat the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he struck against the hollow of Jacob's thigh on the sinew that shrank.  ( 1922LeeserI , Genesis (Bereshit) 32:25-26,33) More about the plot in our work:  Ninth month, eleventh day   ( 2024 АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день ).     Soligalich  – Jacob Wrestling with the Angel ( 13 cent. ); original in the  leonovval...
Post a Comment
Read more

THE GIFTS OF THE MAGI FOR ORTHOPEDIC SURGEONS

  Translation of the article:   Архипов СВ. Новая техника проксимального крепления при реконструкции ligamentum capitis femoris: Дары волхвов ортопедическим хирургам. The text in Russian is available at the following link:  2026АрхиповСВ .  A Novel Technique for Proximal Fixation of Ligamentum Capitis Femoris Reconstruction: The Gifts of the Magi for Orthopedic Surgeons S.V. Arkhipov, Independent Researcher, Joensuu, Finland     CONTENT [i]   Abstract [ii]   Introduction [iii]   Materials and Methods [iv]   Technique [v]   Discussion [vi]   Conclusion [vii]   Appendix [viii]   References [ix]   Structured Abstract [x]   Additional material [i]   Abstract An experimental technique for reconstruction of the ligamentum capitis femoris (ligamentum teres femoris) is described. The proposed method involves creating two portions of the ligament analog: a pubic portion and an ischial portion. Fixation of thes...
Post a Comment
Read more

2018WhiteBJ_HerzogMM

   Article: White BJ et al. Simultaneous acetabular labrum and ligamentum teres reconstruction: a case report (2018). A case of ligamentum capitis femoris (LCF) reconstruction using a tendon graft is described. The text in Russian is available at the following link: 2018WhiteBJ_HerzogMM . Simultaneous acetabular labrum and ligamentum teres reconstruction: a case report   White BJ, Scoles AM, Herzog MM   CONTENT [i]   Abstract [ii]   Introduction [iii]   Materials and Methods [iv]   Results [v]   Discussion & Conclusion [vi]   References [vii]   Application [i]   Abstract This study aims to present the surgical technique for reconstructing both the acetabular labrum and the ligamentum teres and to describe the early outcomes of this procedure in a 15-year-old male with recurrent hip instability. A 15-year-old patient with recurrent left hip dislocation, hip joint instability and failed non-operative intervention presented f...
Post a Comment
Read more

2025SarassaC_HerreraAM

  Content [i]   Annotation [ii]   Original text [iii]   References [iv]   Source  &  links [v]   Notes [vi]   Authors & Affiliations [vii]   Keywords [i]   Annotation Abstract of the article : Sarassa C. et al . I ntraosseous Tunneling and Ligamentum Teres Ligamentodesis “Teretization” to Enhance S tability in Congenital Hip Dislocation Surgery: Surgical Technique and Mid-Term Outcomes (2025). The article describes a technique for fixing the femoral head using the ligamentum capitis femoris (LCF) in congenital hip dislocation. The text in Russian is available at the following link: 2025SarassaC_HerreraAM . [ii]   Original text Abstract Background Developmental dysplasia of the hip (DDH) with complete dislocation (grade ≥III) in older patients often requires open reduction. However, achieving long-term stability remains challenging. This study introduces and evaluates a novel surgical technique, intraosseous tunneling ...
Post a Comment
Read more

1976CrelinES

  Content [i]   Annotation [ii]   Original text [iii]   Illustrations [iv]   Source  &  links [v]   Notes [vi]   Authors & Affiliations [vii]   Keywords [i]   Annotation Article : Crelin ES. An experimental study of hip stability in human newborn cadavers (1976). The author described an experimental study of the role of ligamentum capitis femoris (LCF) in stabilizing the hip joint and its significance for the occurrence of congenital hip dislocation. The text in Russian is available at the following link: 1976CrelinES . [ii]   Original text (in   German)   An Experimental Study of Hip Stability in Human Newborn Cadavers E. S. Crelin Sections of Gross Anatomy and Orthopaedic Surgery, Yale University School of Medicine, New Haven, Connecticut 06510 Received August 21, 1975   The less frequent variety of hip dislocation occurs before birth and may be associated with neuromuscular disorders such as arthrogr...
Post a Comment
Read more

Online Journal «ABOUT ROUND LIGAMENT OF FEMUR», January 2026

  The journal is dedicated to the ligamentum capitis femoris (LCF) and related topics   About the Journal   »»»                                                                                . The online journal  « About Round Ligament of  Femur »   was created based on the scientific blog of the same name. The resource is the English-language part of the project:  ONLINE JOURNAL:  Ligamentum capitis femoris .   Updates:  As new materials are prepared. Mission :   Popularization and preservation of knowledge about LCF, as well as promoting its practical application. Main goal:  Improvement of diagnosis, treatment, and prevention of injuries and diseases of the hip joint. Publisher:  Arkhipov S.V., independent researc...
Post a Comment
Read more

BLOG CONTENT

  T he ligament of the head of femur or ligamentum capitis femoris (LCF) is the key to a graceful gait and understanding the causes of hip joint diseases. We present promising scientific knowledge necessary for preserving health,  to create new implants and techniques  of treating degenerative  pathology and damage of the hip joint. Project objective : preserving a normal gait and quality of life, helping to study of hip joint biomechanics, developing effective treatments for its diseases and injuries. In translating to English, the author is assisted by ChatGPT (version 3.5)  and the Google Translate service .  We're sorry for any flaws in the syntax. The meaning makes up for the imperfections!     TABLES OF CONTENTS    Acetabular Canal   (Anatomy, topography and significance of the functioning area of ​​the ligamentum capitis femoris) Acetabular Canal.  Part 1.   This article describes the space where the ligam...
Post a Comment
Read more

Tweet of January 15, 2026

  A Novel Technique for Proximal Fixation of Ligamentum Capitis Femoris Reconstruction: The Gifts of the Magi for Orthopedic Surgeons.  DOI: 10.13140/RG.2.2.25269.33763   https://roundligament.blogspot.com/2026/01/the-gifts-of-magi-for-orthopedic.html Tweet of January 15, 2026 #ligamentum_teres   #hip_joint #arthroscopy #reconstruction BLOG CONTENT TWITTER OR X                                                                            
Post a Comment
Read more

A Novel Technique for Proximal Fixation

  Arkhipov SV. A Novel Technique for Proximal Fixation of Ligamentum Capitis Femoris Reconstruction: The Gifts of the Magi for Orthopedic Surgeons. About Round Ligament of Femur. January 14, 2026. DOI: 10.13140/RG.2.2.25269.33763 https://roundligament.blogspot.com/2026/01/the-gifts-of-magi-for-orthopedic.html Abstract Purpose: To describe an experimental technique for proximal fixation in ligamentum capitis femoris (ligamentum teres femoris; LCF) reconstruction using pubic and ischial portions anchored in corresponding pelvic bone tunnels, tested on synthetic hip joint models, and to propose it’s for arthroscopic application with visualization via an inferior portal and femoral tunnel. Methods: Synthetic polyurethane bone analogs (Synbone) of the pelvis and proximal femur were used to fabricate hip joint models. Acetabular cartilage analogs were created from self-curing plastic compound. Femoral tunnels were drilled along the neck axis from the subtrochanteric region below the tub...
Post a Comment
Read more

Main Scheme

  Interaction of ligaments of the hip joint and muscles during single-leg support  BLOG CONTENT IMAGES AND VIDEOS
Post a Comment
Read more