Skip to main content

1679ChartierR

 

Fragment from the book Chartier R. (Ed). Operum Hippocratis Coi et Galeni Pergameni archiatron tomus XII (1679). Part of the treatise «Instruments of Reductions» (Mochlicus, Vectiarius) by Hippocrates in Latin and Greek with the mention of ligamentum capitis femoris (LCF). The text is prepared for machine translation using a service built into the blog from Google or your web browser. For a translation of the passage into English, see the link: 1886AdamsF.

Quote pp. 536-537.

HIPPOCRATIS. MOCHLICUS, SEV VECTIARIUS.

Caput I. 

Ossa hunc in modum a natura sunt coparata. Digitorum quidem, tum ossiu, tum articulorum, simplex est junctura. In manu vero & pede, cum multa alia varie connectuntur, tu maxima sunt quae supremo loco committuntur. Calcis unum os est, quale foras prominet, quo etiam a posteriore parte tedines tendunt. Tibiae duo ossa sunt supra & infra coherentia, medio vero loco distantia. Quod exterius tendit, parvum & juxta parvum digitum paulo tenuius. Plurima vero hac parte distantia, minoreque momento ad genu inclinatio est, ex quo exterior poplitis tendo ortu habet. Inferiore autem parte commune habent ossis accretione, qua pes movetur, & superiore parte alteram, ubi femoris articulus simplex & longitudine succinctus movetur, tuberculorum speciem referens, & patellam habens. Ipsum vero femur exteriore & anteriore parte incurvatur. Ejus caput ossis est accrementum, rotundum, ex quo nervus (νεῦρον) qui in coxendicis acetabulo est, originem ducit. Cujus aliquantulum obliqua est connexio, minus tame quam braehii. Coxendix autem magne vertebre, quae; est ad os sacrum, ex vinculo cartilaginoso & nervoso inhaerescit. At spina a sacro quidem osse ad magnam vertebram usq; in gibbum curvatur. Vesicaq; & geniturae pars destinata, rectiq; intestini quod est inclinatum, ibisedem habet. Inde vero ad septum transversum, recta interiorem in partem inclinata tendit, qua parte lumboru muasculi […] dicti existunt. Ab ea quoque parte ad magnam vertebram, quae est tupra summam humerorum partem, recta in gibbum elevatur, imo vero hujusmodi magis apparet, quam sit. Posteriores enim vertebraru processus ea parte maxime eminent. Ipse aute cervicis articulus anteriore in parte inclinat. Vertebrae aute interiore parte inter se sunt aequabiles, exteriore vero cartilaginibus & nervis continentur: Eae quoq; in posteriore medullae spinalis parte, articuloru modo inter se committuntur; Parte autem posteriore processum acutum habent, cum adnata cartilagine, unde exoriuntur nervi qui proni feruntur, non secus ac musculi a cervice ad lumbos adnascuncur, qui costarum & spine intermedium complent. Costae vero ad vertebraiu interstitia, nervo annectuntur, a cervice ad lumbos interiorem in parte tendentes. Anteriore autem parte ad pectus, laxu & molle extremum habentes, forma prae caeteris animatibus maxime recurva cernutur: hac enim parte homo mole est angustissima. Quae costae no sunt, processus obliquus, brevis & latus, ad singulas vertebras nervo annexus est. At pectus sibiipsi cohaeret, qua parte costae annectutur obliqua interstitia habens, laxum quoque & cartilagineum; claviculae parte anteriore rotundae, ad pectus quidem breves motus, ad summum vero humerum crebriores habent. Sumus aute humerus (...dicitur) ex lato scapularum osse ortum ducit, in plurimis non aequabiliter. Latum vero scapulatu os ad spinam cartilagineum, reliqua parte laxum, foris inaequabile, cervicem & cavum cartilagineu habens, ex quo costae motionem ducunt, quod facile inter ossa, si brachium demas, dissolvitur. Hujus caput ex cavitate nervulo annexum est, teneram cartilaginem & rotundam adnatam habens; ipsum autem exteriore parte incurvum, & anteriore obliquum, ad cavitatem recta no fertur. Quod vero est ad cubiti gibbum, latum, tuberculosum, oblongas cavitates habens & solidum, posteriore parte cavum est, in quod cubici processus adnatus (qui ... dicitur) ubi manus extenditur, inseritur, quo etia torpidus nervus qui ex medio cubiti ossium intestitio enascitur, terminatur.



External links

Chartier R. (Ed). Operum Hippocratis Coi et Galeni Pergameni archiatron tomus XII; [Paris] Lutetiae Parisiorum: Apud Andream Pralard Bibliopolam, via Jacobaea, ad insigne Occafionis. MDCLXXIX [1679]. [archive.org]

Authors & Affiliations

René Chartier (1572-1654) physician, editor, translator professor at the Faculty of Medicine in Paris.  [wikipedia.org]

Hippocrates of Cos and Galen of Pergamon 
Chartier R. (Ed). Operum Hippocratis Coi et Galeni Pergameni archiatron tomus XI (1649). [books.google]

Keywords

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, anatomy, attachment, Hippocrates, synonym 

                                                                    .

NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7

BLOG CONTENT

 ANCIENT MENTIONS

Comments

Popular posts from this blog

Catalog. LCF of Extinct Species

Discussion of the LCF and morphological signs of its existence in extinct species.   Funston, G. F. (2024). Osteology of the two-fingered oviraptorid Oksoko avarsan (Theropoda: Oviraptorosauria). Zoological Journal of the Linnean Society, zlae011. [ academic.oup.com ] Hafed, A. B., Koretsky, I. A., Nance, J. R., Koper, L., & Rahmat, S. J. (2024). New Neogene fossil phocid postcranial material from the Atlantic (USA). Historical Biology, 1-20. [ tandfonline.com ] Kuznetsov, A. N., & Sennikov, A. G. (2000). On the function of a perforated acetabulum in archosaurs and birds. PALEONTOLOGICAL JOURNAL C/C OF PALEONTOLOGICHESKII ZHURNAL, 34(4), 439-448. [ researchgate.net ] Romer, A. S. (1922). The locomotor apparatus of certain primitive and mammal-like reptiles. Bulletin of the AMNH; v. 46, article 10. [ digitallibrary.amnh.org  ,  digitallibrary.amnh.org(PDF) ]    Słowiak, J., Brusatte, S. L., & Szczygielski, T. (2024). Reassessment of the enigmati...

Who, When, and Where Wrote the Book of Genesis?

  Who, When, and Where Wrote the Book of Genesis?  A Medical Hypothesis By Sergey V. Arkhipov, MD, PhD & Lyudmila N. Arkhipova, BSN     CONTENT [i]   Abstract [ii]   Introduction [iii]   Egyptian physician [iv]   Asian diviner [v]   Conclusion [vi]   References [vii]   Application [i]   Abstract The Book of Genesis is an example of an ancient literary text that contains important medical insights. We propose that it was written in northern Egypt in the late 17th century BCE, approximately ten years after the Minoan eruption. The protograph likely emerged from the collaboration between an Asiatic seer, who rose to the rank of an Egyptian official, and an Egyptian physician-encyclopedist. By refining its dating and authorship, this hypothesis positions Genesis as a credible source of medical and historical data, thereby enhancing its value for interdisciplinary research. [ii]   Introduction According to Rabbinic Judais...

2025ChenJH_AcklandD

  The article by Chen JH, Al’Khafaji I, Ernstbrunner L, O’Donnell J, Ackland D. Joint contact behavior in the native, ligamentum teres deficient and surgically reconstructed hip: A biomechanics study on the anatomically normal hip (2025). The authors experimentally demonstrated the role of the ligamentum capitis femoris (LCF) in unloading the upper sector of the acetabulum and the femoral head. The text in Russian is available at the following link: 2025ChenJH_AcklandD . Joint contact behavior in the native, ligamentum teres deficient and surgically reconstructed hip: A biomechanics study on the anatomically normal hip By  Chen JH, Al’Khafaji I, Ernstbrunner L, O’Donnell J, Ackland D.     CONTENT [i]   Abstract [ii]   Introduction [iii]   Materials and methods [iv]   Results [v]   Discussion and Conclusion [vi]   References [vii]   Application [i]   Abstract Background The ligamentum teres is known to contribute to hip joint st...

2005MorA

  Invention (Patent Application Publication): Mor A. Replacement ligamentum teres femoris. US20050131546 A1 (200 5 ).   US20050131546A1 Israel Inventor: Amit Mor Current Assignee: Individual Worldwide applications 2003 US Application US10/734,123 events: 2003-12-15 Application filed by Individual 2003-12-15 Priority to US10/734,123 2005-06-16 Publication of US20050131546A1 2024-08-07 Assigned to NEWCLEO SA Status: Abandoned   Replacement ligamentum teres femoris Amit Mor   Abstract A hip joint prosthesis including a replacement ligamentum teres femoris. The replacement ligamentum teres femoris may be attached to a replacement (or natural) femoral head and/or to a replacement (or natural) acetabular structure.   Description FIELD OF THE INVENTION [0001] The present invention relates generally to an enarthrodial prosthesis, and particularly to a replacement ligamentum teres femoris for a hip joint prosthesis. BACKGROUND OF THE INVENTION [0002] The hip joint (who...

1992NeverovVA_ShilnikovVA

Our translation of the patent for invention: NeverovVA, ShilnikovVA. Method for plastic surgery on the femoral head in applying hip joint endoprosthesis SU1743595 (1992) . The original in Russian is available at the link: 1992НеверовВА _ ШильниковВА .   SU1743595A1 USSR Inventors: Valentin Aleksandrovich Neverov, Viktor Aleksandrovich Shilnikov Worldwide applications 1990 SU Application SU904822620A events: 1990-05-03 Application filed by Ленинградский Государственный Институт Для Дальнейшего Усовершенствования Врачей 1990-05-03 Priority to SU904822620A 1992-06-30 Application granted 1992-06-30 Publication of SU1743595A Status:  Expired – Lifetime    Method for plastic surgery on the femoral head in applying hip joint endoprosthesis Valentin Aleksandrovich Neverov , Viktor Aleksandrovich Shilnikov   Abstract Use: in medicine, namely in orthopedics for hip joint endoprosthetics. The purpose of the invention is to ensure the biomechanics of the joint by preserv...

1990PerepichkaVD

Our translation of the patent for invention: Perepichka VD. Endoprosthesis of proximal epimethaphysis of femur bone SU1572603 (1990) . The original in Russian is available at the link: 1990 ПерепичкаВД .   SU1572603A1 USSR Inventor: Valentin Dmitrievich Perepichka Worldwide applications 1987 SU Application SU874278315A events: 1987-07-06 Application filed by Perepichka V.D. 1987-07-06 Priority to SU874278315A 1990-06-23 Application granted 1990-06-23 Publication of SU1572603A1 Status: Expired – Lifetime   Endoprosthesis of proximal epimethaphysis of femur bone Valentin Dmitrievich Perepichka   Abstract The invention relates to medical equipment, namely to traumatology, and can be used for hip joint replacement. The purpose of the invention is to prevent dislocation of the endoprosthesis from the acetabulum. The invention consists of a metal-polymer curved stem 2, placed in the medullary canal of the femur. Several holes are made on its surface in two mutu...

1999DennisDA_KomistekRD

    Invention  ( Patent ) : Dennis DA, Komistek RD. Method and apparatus for hip prosthesis US5951605 ( 1999).   US5951605A United States Inventors: Douglas A. Dennis, Richard D. Komistek Current Assignee: Rose Biomedical Res Worldwide applications 1996 US 1997 EP WO CA Application US08/672,994 events: 1996-07-01 Application filed by Rose Biomedical Res 1996-07-01 Priority to US08/672,994 1996-09-19 Assigned to ROSE BIOMEDICAL RESEARCH 1997-06-05 Priority to PCT/US1997/010170 1997-06-05 Priority to CA002262407A 1997-06-05 Priority to EP97929949A 1999-09-14 Application granted 1999-09-14 Publication of US5951605A 2016-07-01 Anticipated expiration Status: Expired - Fee Related   Method and apparatus for hip prosthesis Douglas A. Dennis, Richard D. Komistek   Abstract An prosthesis for allowing natural ball and socket type movement, as in a hip or shoulder. A femoral component having a ball at one extremity is engaged with an acetabular component having a ...

2009LozierAL_RichDB

      Invention (Patent): Lozier AL, Parrott RM, Rich DB. Joint space interpositional prosthetic device with internal bearing surfaces. US8979935B2 (200 9 ).    US8979935B2 US Inventors: Antony J. Lozier, Russell M. Parrott, David B. Rich Current Assignee: Zimmer Inc Worldwide applications 2008 US EP WO Application US12/179,707 events: 2008-07-25 Application filed by Zimmer Inc 2008-07-25 Priority to US12/179,707 2008-08-27 Assigned to ZIMMER, INC. 2009-02-05 Publication of US20090036995A1 2015-03-17 Application granted 2015-03-17 Publication of US8979935B2 Status: Active 2032-03-18 Adjusted expiration   Joint space interpositional prosthetic device with internal bearing surfaces Antony J. Lozier, Russell M. Parrott, David B. Rich   Abstract Joint space interpositional prosthetic devices for positioning between surfaces of a joint in a patient are disclosed. The prosthetic device may have exterior surfaces affixed to the joint surfaces and may have i...

2007HowaldR_TrommsdorffU

  Invention (Patent Application Publication): Howald R, Heuberger P, Trommsdorff U. Implant, WO2007090790A2 (2007).   WO2007090790A2 Switzerland Inventors: Ralph Howald, Peter Heuberger, Ulrike Trommsdorff Worldwide applications 2007 WO EP US Application PCT/EP2007/051008 events: 2007-02-02 Application filed by Zimmer Gmbh 2007-02-02 Priority to US12/278,835 2007-02-02 Priority to EP07726285A 2007-08-16 Publication of WO2007090790A2 2007-12-06 Publication of WO2007090790A3   Implant Ralph Howald, Peter Heuberger, Ulrike Trommsdorff   Abstract The invention relates to an implant for the relief of damaged regions of the joint surfaces of hip or shoulder joints which may be introduced into the gap between the joint surfaces of the joint head (11) and the joint socket (13) in the natural joint, the implant being embodied as a shell or cap which is laid in the implanted state with a convex outer surface (29) in the joint socket (13) and a convex inner surface (31) sitti...

2016PurquerioBM_deMoraesTF

    Invention (Patent): Purquerio BM, Fortulan CA, Botega R, de Moraes TF. Prótese cirúrgica antiluxação e sistema artificial de ligamento redondo da mesma .  BR102015006381A2  (Antiluxation surgical prosthesis and artificial round ligament system thereof, 2016 ). T ranslated from Portuguese .    BR102015006381A2 Brazil Inventors: Benedito De Moraes Purquerio, Renan Botega, Thiago Francisco De Moraes, Carlos Alberto Fortulan Worldwide applications 2015 BR Application BR102015006381-4A events: 2015-03-23 Application filed by Universidade De São Paulo - Usp. 2015-03-23 Priority to BR102015006381-4A 2016-09-27 Publication of BR102015006381A2 2023-04-11 Publication of BR102015006381B1   Antiluxation surgical prosthesis and artificial round ligament system thereof Benedito De Moraes Purquerio, Renan Botega, Thiago Francisco De Moraes, Carlos Alberto Fortulan   Abstract The present invention relates to an anti-dislocation surgical prosthesis in ceramic...