Skip to main content

1858BussemakerUC_DarembergC

 

Fragments from the book Bussemaker UC, Daremberg C. Oeuvres d'Oribase. T. III. (1858). The author translates into French from Greek the treatise of Oribasius (c. 325 - c. 403) “Medical Collection”, which talks about ligamentum capitis femoris (LCF). The passage mentioning LCF coincides with a fragment of Galen's text from the book “On Bones for Beginners” (Περὶ Ὀστῶν τοῖς Εἰσαγομένοις; De Ossibus ad Tirones): «κοτύλη δέ εστιν εν εκατέρω των ισχίων ευμεγέθης, ισχυροτάτω συνδέσμω συμπεφυκυία τή του μηρού κεφαλή» (1821KühnCG). 


Quote p. 416

[Grc]

Οριβάσιου Συναγωγαί Ίατρικα. Περι των ανωνυμων.

…

Κοτύλῃ δὲ ἐστὶν ἐν ἐκατὲρῳ τῶν ἰσχίων εύμεγέθης, ισχυροτάτῳ συδἐσμοῳ συμπεφυκυῖα τῇ τοῦ μηροῦ κεφαλῇ.


[Fra]

Collection medicale d’Oribase. Livre XXV, 19. Des os sans nom.

…

Chacune des deux hanches contient un cotyle (csvité cotyloïde) trés – considerable, qui se rattache, á l’aide d’un ligament trés – vigoureux (lig. inter - articulare), á la tête du femur.


Translation

[Eng]

Oribasius. Medical Collections. Book XXV, 19. Bone without a name.

…

There is a socket of large size in each of the ischia, attached by a very stout ligament (σύνδεσμος) to the head of the femur. (2020ArkhipovSV_ProlyginaIV). 




External links

Bussemaker UC, Daremberg C. Oeuvres d'Oribase. T. III. Paris: A l'Imprimerie nationale, MDCCCLIII [1858]. [archive.org]

Kühn CG. Clavdii Galeni Opera omnia. Editionem cvravit D. Carolvs Gottlob Kühn, professor physiologiae et pathologiae in literarvm vniversitate Lipsiensi pvblicvs ordinarivs etc. Tom. II. Lipsiae: prostat in officina libraria Car. Cnoblochii, 1821. [archive.org]

Arkhipov SV, Prolygina IV. Ancient Textual Sources on Ligamentum Teres: Context and Transmission. MLTJ. 2020;10(3):536-546. doi:10.32098/mltj.03.2020.27 [mltj.online , mltj.online(PDF) , researchgate.net] 

Authors & Affiliations

Ulco Cats Bussemaker (1810-1865)  was a physician, translator. [zeno.org]

Charles Victor Daremberg (1817-1872) was a French librarian, medical historian and classical philologist. [wikipedia.org]

Charles Victor Daremberg (19-th cent.) 
Unknown author; original in the wikimedia.org collection
(CC0 – Public Domain, no changes)

Keywords

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, anatomy, synonym, role

                                                                    

NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7

BLOG CONTENT

 ANCIENT MENTIONS

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Tweet of Jul 7, 2024

  Jul 7, 2024 Modeling the functioning of a hip joint prosthesis without ligaments: overload of the abductor muscles, predisposition to dislocation  Model≈Prosthesis https://kruglayasvyazka.blogspot.com/2024/07/blog-post_5.html   Experiments https://kruglayasvyazka.blogspot.com/2024/07/blog-post_6.html                                                                                                                     BLOG CONTENT TWITTER OR X
Post a Comment
Read more

19с.RickettsCS

  Ricketts CS , p ainting Jacob wrestling with the Angel (19th – 20th century).   Depicting the  circumstances and mechanism of the ligamentum capitis femoris (LCF) injury based on the description in the Book of Genesis:  25 And Ja cob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.  26 And when he saw that he could not pre vail against him, he struck against the hollow of his thigh ; and the hollow of Jacob's thigh was put out of joint, as he was wrestling with him. … 33 Therefore do the children of Israel not eat the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he struck against the hollow of Jacob's thigh on the sinew that shrank.  ( 1922LeeserI , Genesis (Bereshit) 32:25-26,33) More about the plot in our work:  Ninth month, eleventh day  ( 2024АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день ). Charles Ricketts  – Jacob wrestling with the Angel (19th – 20th century); ...
Post a Comment
Read more

INFERIOR PORTAL FOR HIP ARTHROSCOPY

  Combined PDF version of the article: Arkhipov SV. Arkhipov SV. Inferior Portal for Hip A rthroscopy: A Pilot Experimental Study. This page contains a photocopy of the publication. The links for downloading the PDF version and the addresses of the online versions are given below.  The original in Russian is available at the link: Нижний портал для артроскопии тазобедренного сустава . 
Post a Comment
Read more

Tweet of Jun 13, 2024

  Jun 13 , 2024 The simple experiments prove an important effect: the tension of the ligamentum teres ensures the pressing of the acetabulum to the lower surface of the femoral head (in norm). https://kruglayasvyazka.blogspot.com/2024/06/blog-post_49.html    ,  https://kruglayasvyazka.blogspot.com/2024/06/blog-post_11.html    #ligamentum_teres #hip #biomechanics                                                                                                                     BLOG CONTENT TWITTER OR X
Post a Comment
Read more

1882NuhnA

   Content [i]   Annotation [ii]   Original in  German [iii]   Illustrations [iv]   Source  &  links [v]   Notes [vi]   Authors & Affiliations [vii]   Keywords [i]   Annotation Fragments from the book: Nuhn A. Lehrbuch der practischen Anatomie als Anleitung zu dem Präpariren im Secirsale (1882). The author discusses the anatomy and role of the ligamentum capitis femoris (LCF), considering it a synovial formation, a source of synovial fluid.  The text in Russian is available at the following link: 1882NuhnA . [ii]   Original in    German Quote, p.  175. ß. Hüftgelenk (Articulatio coxae). Dasselbe entspricht dem Schultergelenk und ist, gleich diesem, em Kugelgelenk; nur besitzt es zur Aufnahme des Gelenkkopfes eine tiefe, kugelig ausgehöhlte Gelenkpfanne (Acetabulum), die den Gelenkkopf (Caput femoris) zu einem grossen Theil umschliesst, daher auch als Nussgelenk (Enarthrosis) unterschieden W...
Post a Comment
Read more

Great Compilation. References

   English version of the article:  Архипов СВ. Книга Берешит как великая компиляция текстов и смыслов Второго переходного периода Египта: пилотная культурологическая, медицинская, археологическая и текстологическая экспертиза преданий против традиционной атрибуции. Введение.  О круглой связке бедра . 14.02.2026 .  The text in Russian is available at the following link:  2026АрхиповСВ .    The Book of Genesis as a Great Compilation of Texts and Meanings from the Second Intermediate Period of Egypt: A Pilot Culturological, Medical, Archaeological, and Textological Examination of the Legends versus Traditional Attribution.  References By Sergey V. Arkhipov, MD, PhD   CONTENT [i]   Abstract [ii]   References [iii]   Content [iv]   External links [v]   Application [vi]   References [vii]   Application [i]   Abstract The Book of Genesis (Bereshith) was composed in Egypt during the 17th century BCE and r...
Post a Comment
Read more

20th Century

  20th Century Catalog of archived publications of the specified period        1900-1909 1900 BetheE  Julius Pollux calls LCF «ἰσχίον», and the concept of «ligament» is designated by the term «νεῦρον / νεῦρα».  1902RilkeRM   Der Schauende. 1904FickR  Fragments of the book sum marize the basic information about LCF obtained by the beginning of the 20th century.  1904 TestutL  Fragments of the book recapitulate the basic information about LCF anatomy obtained by the beginning of the 20th century.  1 905BardeenCR  The agthor briefly discusses the emergence of the LCF. 1908 GrayH  Selected fragments of LCF anatomy and illustrations.  1910-1919 1910BrausH  The author briefly discusses the pathological changes of the LCF in congenital hip dislocation.  1910FickR  A uthor discusses the function of the LCF. This book is not yet available to us. 1910SuttonHA_DrinkerCK  The selected fragments discu...
Post a Comment
Read more

Great Compilation. Chapter 12

  English version of the article:  Архипов СВ. Книга Берешит как великая компиляция текстов и смыслов Второго переходного периода Египта: пилотная культурологическая, медицинская, археологическая и текстологическая экспертиза преданий против традиционной атрибуции. Введение.  О круглой связке бедра . 14.02.2026 .  The text in Russian is available at the following link:  2026АрхиповСВ .    The Book of Genesis as a Great Compilation of Texts and Meanings from the Second Intermediate Period of Egypt: A Pilot Culturological, Medical, Archaeological, and Textological Examination of the Legends versus Traditional Attribution.  Chapter 12   By Sergey V. Arkhipov, MD, PhD   CONTENT [i]   Abstract [ii]   Book of Genesis. Chapter 12 Analysis [iii]   Notes to Chapter 12 [iv]   AI Agent's Conclusion [v]   Content [vi]   External links [vii]   Application [i]   Abstract The Book of Genesis (Bereshith) was compo...
Post a Comment
Read more

17c.Anonymous

  Anonymous , painting, Jacob wrestling with the angel (17th cent. ).  Depicting the circumstances and mechanism of the ligamentum capitis femoris (LCF) injury based on the description in the Book of Genesis: 25 And Ja cob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. 26 And when he saw that he could not prevail against him, he struck against the hollow of his thigh ; and the hollow of Jacob's thigh was put out of joint, as he was wrestling with him. … 33 Therefore do the children of Israel not eat the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he struck against the hollow of Jacob's thigh on the sinew that shrank.  ( 1922LeeserI , Genesis (Bereshit) 32:25-26,33) More about the plot in our work:  Ninth month, eleventh day   ( 2024 АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день ).     Anonymous  – Jacob Wrestling with the Angel  (17th cent. ); original in the  museodel...
Post a Comment
Read more

Great Compilation. Chapter 27

   English version of the article:  Архипов СВ. Книга Берешит как великая компиляция текстов и смыслов Второго переходного периода Египта: пилотная культурологическая, медицинская, археологическая и текстологическая экспертиза преданий против традиционной атрибуции. Введение.  О круглой связке бедра . 14.02.2026 .  The text in Russian is available at the following link:  2026АрхиповСВ .    The Book of Genesis as a Great Compilation of Texts and Meanings from the Second Intermediate Period of Egypt: A Pilot Culturological, Medical, Archaeological, and Textological Examination of the Legends versus Traditional Attribution.  Chapter 27   By Sergey V. Arkhipov, MD, PhD   CONTENT [i]   Abstract [ii]   Book of Genesis. Chapter 27 Analysis [iii]   Notes to Chapter 27 [iv]   AI Agent's Conclusion [v]   Content [vi]   External links [vii]   Application [i]   Abstract The Book of Genesis (Bereshith) was...
Post a Comment
Read more