Fragments from the book Bussemaker UC, Daremberg C. Oeuvres d'Oribase. T. III. (1858). The author translates into French from Greek the treatise of Oribasius (c. 325 - c. 403) “Medical Collection”, which talks about ligamentum capitis femoris (LCF). The passage mentioning LCF coincides with a fragment of Galen's text from the book “On Bones for Beginners” (Περὶ Ὀστῶν τοῖς Εἰσαγομένοις; De Ossibus ad Tirones): «κοτύλη δέ εστιν εν εκατέρω των ισχίων ευμεγέθης, ισχυροτάτω συνδέσμω συμπεφυκυία τή του μηρού κεφαλή» (1821KühnCG).
Quote p. 416
[Grc]
Οριβάσιου Συναγωγαί Ίατρικα. Περι των ανωνυμων.
…
Κοτύλῃ δὲ ἐστὶν ἐν ἐκατὲρῳ τῶν
ἰσχίων εύμεγέθης, ισχυροτάτῳ συδἐσμοῳ συμπεφυκυῖα τῇ τοῦ
μηροῦ κεφαλῇ.
[Fra]
Collection
medicale d’Oribase. Livre XXV, 19. Des os sans nom.
…
Chacune des
deux hanches contient un cotyle (csvité cotyloïde) trés – considerable, qui se
rattache, á l’aide d’un ligament trés – vigoureux (lig. inter - articulare), á
la tête du femur.
Translation
[Eng]
Oribasius.
Medical Collections. Book XXV, 19. Bone without a name.
…
There is a socket of large size in each of the ischia, attached by a very stout ligament (σύνδεσμος) to the head of the femur. (2020ArkhipovSV_ProlyginaIV).
External
links
Bussemaker
UC, Daremberg C. Oeuvres d'Oribase. T. III. Paris: A l'Imprimerie nationale,
MDCCCLIII [1858]. [archive.org]
Kühn CG.
Clavdii Galeni Opera omnia. Editionem cvravit D. Carolvs Gottlob Kühn,
professor physiologiae et pathologiae in literarvm vniversitate Lipsiensi
pvblicvs ordinarivs etc. Tom. II. Lipsiae: prostat in officina libraria Car.
Cnoblochii, 1821. [archive.org]
Authors
& Affiliations
Ulco Cats Bussemaker (1810-1865) was a physician, translator. [zeno.org]
Charles
Victor Daremberg (1817-1872) was a French librarian, medical historian and
classical philologist. [wikipedia.org]
 |
| Charles Victor Daremberg (19-th cent.) Unknown author; original in the wikimedia.org collection (CC0 – Public Domain, no changes) |
Keywords
ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, anatomy, synonym, role
NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7
ANCIENT MENTIONS
Comments
Post a Comment