Skip to main content

1803BoyerA

 

Fragments from the book Boyer A. Traité complet d'anatomie. T.1. (1803). The author describes the anatomy, shape, structure and attachment of the ligamentum capitis femoris (LCF). The text is prepared for machine translation using a service built into the blog from Google or your web browser.


Quote p. 367

La tête du fémur est tournée en haut, en dedans et un peu en avant; de manière que la plus grande partie de sa convexité est en haut et la plus petite en bas. Cette convexité se prolonge un peu plus en avant qu’en arrière, et forme plus de la moitié d’une sphère. Sa surface est lisse, excepté à la partie moyenne inférieure où se trouve un enfoncement dans lequel s’attache le ligament interne de l’articulation. La tête du fémur est reçue dans la cavité cotyloïde de l’os innominé.


Quote p. 374

La tête du Fémur est recouverte, dans l’état frais, par un cartilage articulaire, dont la circonférence est moins épaisse que la partie moyerine. Ce cartilage est interrompu à la partie moyenne et inférieure, par un enfoncement qui donne attache au ligament interne. La tête du fémur est reçue dans la cavité cotyloïde.


Quote pp. 378-379

Le ligament intérieur a été appelé ligament rond, quoiqu’il n’ait rien moins que la forme ronde. Il s’étend des extrémités de l’échancrure de la cavité cotyloïde, à l’enfoncement de la tête du fémur. Il est aplati et triangulaire. Une de ses faces est interne et supérieure elle est contiguë au paquet celluleux qui remplit la portion raboteuse de la cavité cotyloïde. L’autre est externe et inférieure; elle est contiguë à la tête du femur. La base de ce ligament est attachée aux extrémités de l’éclianicrnre cotyloïdienne, et au bord postérieur du ligament qui convertit cette échancrure en trou: delà, il monte obliquement en arriéré et va s’attacher, par son sommet, à la partie supérieure de l’enfoncement creusé sur la tete du fémur. Ce ligament est compose de deux bandes plates de fibres, dont l’une supérieure, plus petite, naît de l’extrémité supérieure de l’echancrure cotyloïdienne; l’autre, plus grande, naît de son extrémité infériure. Ces deux bandes se rapprochent et se confondent vers la tête du femur: leurs bords voisins sont unis par une lame fibreuse plus mince. Cet appareil fibreux est renfermé dans une espèce de gaîne membraneuse, qui naît de la circonférence de l’enfoncement raboteux de la cavité cotyloïde et du bord postérieur du ligament qui couvre l’échancrure cotyloïdienne. Cette gaîne recouvre le paquet celluleux prétendu synovial, qui remplit l’enfoncement, lui adhère fortement, entoure le ligament auquel elle est intimement unie, et finit enfin à la circonférence de l’enfoncementde la tete du fémur, en se continuant avec le cartilage articulaire. Cette membrane est souvent soulevée, près la tête du femur, par un petit flocon celluleux, semblable à ceux qu’on regarde comme des glandes synoviales. Le ligament interne est propre à empêcher que le fémur ne sorte de la cavité cotyloïde eu haut et en dehors.






External links

Boyer A. Traité complet d'anatomie, ou Description de toutes les parties du corps humain; par A. Boyer, Professeur d'Anatomie et de Chirurgie. Tome premier. Second edition. Paris: Chez l'Auteur…; Migneret…, 1803. [archive.org]


Authors & Affiliations

Alexis Boyer (1757-1833) was a French surgeon. [wikipedia.org]


Alexis Boyer (19th century)
Artist Maurir; lithography by Grégoire & Deneux;
original in the 
wikimedia.org collection (CC0 – Public Domain, no changes)
 

Keywords

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, anatomy, role, attachment, structure

                                                                     

NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7



Comments

Popular posts from this blog

Interdisciplinary analysis of the world's first medical case history

   A copy of the publication on the portal:  medium.com Interdisciplinary analysis of the world's first medical case history CONTENT [i] Text [ii] References [iii] Application Fragment of an Ancient Egyptian Stela Cairo CG 20023. Reproduction featuring digital colour correction and tone inversion based on a negative photograph (AI-generated image based on the original historical photograph). [i] Text The present work ( A Bronze Age Medical Case History, 2026 ) is based on a medical hypothesis formulated by the author. According to this assumption, the protograph of the Book of Genesis was written in Egypt in the late 17th century BCE following the Minoan eruption, with the participation of an encyclopaedic physician. The formulated hypothesis undoubtedly requires comprehensive discussion by the interdisciplinary research community. The theoretical possibility of such a work appearing in the Nile Valley finds support in the history of writing. The earliest texts were c...

Homo antecessor. Hip disarticulation

  HOMO ANTECESSOR. Hip disarticulation Postmortem separation of the leg from the pelvis in individuals of own species was performed by our evolutionary predecessors. In particular, this was done in the Homo antecessor community, which practiced cannibalism (2003TuttC). Ferna Y. et al. (1999) described evidence of intentional crushing of the femur diaphysis in a young individual (ATD6-76), presumably to extract bone marrow. The bone retained traces of not only several impacts by a striker, but also of an anvil on which the bone lay. The age of the said find in the Gran Dolina cave (Spain) is estimated at about 780 thousand years (1999FernaY_RosellJ). The above features indicate that the femur was initially separated from the soft tissues. In the second stage, the butcher had to use a stone tool to cut the muscles and strong external ligaments of the hip joint. In the next stage, he tore, or perhaps cut off, the ligamentum capitis femoris (LCF) to mobilize the hip and further manipul...

2009FrandsonRD_FailsAD

  2009FrandsonRD_FailsAD The authors discuss the terminology, structure, and role of the LCF in the horse. Fragment of the book Frandson RD, Wilke WL, Fails AD. Anatomy and physiology of farm animals (2009). The authors discuss the terminology, structure, and role of the ligamentum capitis femoris (LCF) in the horse. For our note see the link: 2009FrandsonRD_FailsAD [Rus]. Quote. p. 97. The joint capsule of the hip joint is extensive, but not so extensive as that of the shoulder. The ligament of the femoral head (formerly round ligament) connects the head of the femur with a nonarticular area within the acetabulum. The hip joint of the horse is reinforced by an accessory ligament that extends from the prepubic tendon to the head of the femur. It is presumed to prevent signi fi cant abduction of the pelvic limb. External links Frandson RD, Wilke WL, Fails AD. Anatomy and physiology of farm animals . Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins (Wolters Kluwer), 2009. [ books.goog...

20cent.bcKhety

   Groups of wrestlers on the walls of tomb BH17, belonging to Khety—possibly the son of Baqet III and a contemporary of Pharaoh Senusret I (frescoes, Beni Hasan, Egypt). These images depict wrestling scenes and the circumstances under which injuries to the hip joint — including the ligamentum capitis femoris (LCF) — might occur. The frescoes appear to have served as the basis for the description of wrestling found in the Book of Genesis:   25 And Ja cob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.  26 And when he saw that he could not pre vail against him, he struck against the hollow of his thigh ; and the hollow of Jacob's thigh was put out of joint, as he was wrestling with him. … 33 Therefore do the children of Israel not eat the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he struck against the hollow of Jacob's thigh on the sinew that shrank. ( 1922LeeserI , Genesis (Bereshit) 32:25-26,33...

Amphibians & Reptilomorphs

  AMPHIBIANS & REPTILOMORPHS Fossilized remains of fish-like vertebrates with four limbs and the earliest amphibians are found before the end of the Devonian period (363 Ma). Reptile-like tetrapods evolved during the Carboniferous period (363-290 Ma). From them, mammals differentiated at the end of the Triassic period (208 Ma) and birds at the end of the Jurassic period (146 Ma) (1995LundbergJG; 2023CohenKM_CarN). The taxa of early tetrapodomorphs are now arranged in the following order: Tinirau, Eusthenopteron, Megalichthys, Panderichthys, Qikiqtania, Tiktaalik , Elpistostege, Parmastega, Ventastega, Acanthostega, Elginerpeton, Ymeria, Ichthyostega (2022StewartTA_ShubinNH). The study of ligamentum capitis femoris (LCF) in the listed extinct animal species is associated with significant difficulties. They are primarily due to the long time that has passed since the disappearance of the creatures. The situation is aggravated by the fact that LCF is an anatomical structure of sma...

1855WalbaumCFE

  The author reports the presence of blood vessels in the ligamentum capitis femoris (LCF), and its mechanical significance in the prenatal period. In addition, Karl Walbaum notes the presence of two bundles in the LCF, originating from the acetabular notch, and the involvement of the ligament in restricting hip adduction. Information about the author is very limited. All that is known about him is gleaned from the bibliographic reference provided in the dissertation. The translation was done in collaboration with ChatGPT 3.5.   Walbaum C.F.E. De arteriis articulationis coxae: Diss. inaug. med. Lipsiae: B.G. Teubneri, 1855. [fragments] Quote pp. 9-13 Venio nunc ad arterias acetabuli, ligamenti teretis, limbi cartilaginei et tegumentorum cartilagineorum; quantum ad telas cartilagineas articulationis eae arterias non habent ut reliquae cartilagines corporis; ceterae telae omnes arterias suas ex arteria obturatoria accipiunt. Arter...

1879TillauxPJ

  The author discusses the anatomy, topography, and role of the ligamentum capitis femoris (LCF). According to P.J. Tillaux, this structure "...is the retaining ligament; it prevents the head from being pressed in the upper part against the bottom of the acetabulum." Similar views were expressed earlier by 1820PallettaGB , 1857TurnerW , and 1874SavoryWS . The author does not deny that the LCF also serves as a conduit for vessels and nerves, supporting M.P.C.Sappey . At the same time, the priority of this view should be recognized for 1820PallettaGB .     Tillaux PJ. Traite d’anatomie topographique avec applications à la chirurgie. Deuxieme edition, Revue corrigée et augmentée. Deuxieme partie. Paris: P. Asselin, 1879. [fragments] Quote p. 936   Fig. 237. Coupe verticale de l'articulation coxo-fémorale passant par le milieu du ligament rond. LR, ligament rond. MO, portion de la membrane obturatrice. ...

LCF in English Bibles

The primary source for translating the Bible into English is the Hebrew literary monument Torah. In its first part, the Book of Bereshit (32:33 ) , there is a mention of ligamentum capitis femoris (LCF), which in Hebrew is called « גיד » (gheed, gid) (1923, 2004PreussJ; 2019ArkhipovSV_SkvortsovDV; 2020ArkhipovSV_ProlyginaIV). Probably one of the earliest written translations of the Bible into Old English was made by Ælfric of Eynsham, who worked approximately between 955–1010 CE (1050Aelfric’s). In Aelfric's Anglo-Saxon Paraphrase, the Hebrew concept of « גיד » [gheed], that is, LCF, is mentioned twice in the 25th and 32nd verses of the XXXII Chapter of the Book of Genesis and is called «sine» ( Figure 1, 2 ). In Middle English, translators Nicholas of Hereford and John Wycliffe named LCF as «synwe», and in John Purvey's Bible edition - «senewe» (1850ForshallJ_MaddenF). In Bibles in Early Modern English, LCF is designated as «senow» and «senowe» (1530TyndaleW; 1535CoverdaleM; 1...

For those who remain skeptical. Announcement

  The ligamentum capitis femoris has been studied for 3,600 years. For those who remain skeptical, a new book— Arkhipov S.V. A Bronze Age Medical Case History: Interpreting the Book of Genesis in the Light of Modern Medicine . Kyrö : Author’s Edition, 2026. – 808 pp. – 52 tables. – Bibliographical references: 959 entries. (a synthesis of two previous monographs). Available for free access at the following link: http://books.google.com/books/about?id=viIpEgAAQBAJ Information about the book, along with the manuscript itself, can be accessed via this link: https://roundligament.blogspot.com/2026/11/a-bronze-age-medical-case-history-title.html Abstract: This special "case history" book is the culmination of the author's long-standing career as an orthopaedic surgeon with a passion for the history of medicine. At the heart of this popular science study lies a Middle Bronze Age patient who sustained an injury to the ligament of the head of femur (ligamentum teres). The...

1916WalmsleyT

    Article by Walmsley T. A note on the retinacula of Weitbrecht (1916). The author discusses the embryonic development and relationships of the ligamentum capitis femoris (LCF) in humans and animals.     A NOTE ON THE RETINACULA OF WEITBRECHT. By THOMAS WALMSLEY, M.B., Senior Demonstrator in Anatomy, University  of Glasgow.   The synovial membrane of the hip-joint is in extent and attachment similar to that of other diarthroses, but the retinacula of Weitbrecht (or ligaments of Stanley) lend to it a special interest. These retinacula are readily recognized on the interior of the capsule as flattened bands passing inwards towards the margin of the head of the femur from the attachment of the peripheral capsule. The following description of their constitution may be selected as expressive of current opinion. The retinacula are arranged in three groups, superior, middle, and inferior: structurally, they are synovial covered capsular reflections: morphologic...