Skip to main content

1863StruthersJ

 

The work is dedicated to the experimental study of the function of the ligamentum capitis femoris (LCF). According to J. Struthers, «the position of combined rotation outwards with flexion is the only one in which the round ligament is employed as a checking structure». In 1848, the author proposed an original method of trepanation of the acetabulum floor for visualization of the LCF. A similar article was published in the Edinburgh Medical Journal, as well as in a separate monograph titled «In Anatomical and Physiological Observations» (see 1858StruthersJ). 


CONTRIBUTIONS TO ANATOMY.

By JOHN STRUTHERS, M.D., F.R.C.S.,

LECTURER ON ANATOMY IN THE EDINBUBGH SCHOOL OF MEDICINE.

No. II.

ON THE TRUE FUNCTION OF THE ROUND LIGAMENT OF THE HIP-JOINT. 

It may seem strange that the use of a great ligament in an important joint in the human body should not be generally understood. That anatomists so able as Barclay, Mayo, Knox, and G. and E. Weber should have come to different conclusions, and that all of them should have missed the true one, could arise only from their having adopted fallacious methods, or having merely theorized. By removing more or less of the capsular ligament, they destroyed a structure which naturally prevents several motions from going so far as to put the round ligament on the stretch. They have thus assigned it uses which it has not, while, from not seeing it in its natural position, they have unavoidably failed to discover its true function. Reflecting on this, it occurred to me that the ligament might be seen in its natural position, and its funetion discovered, by exposing it from behind by the removal of the floor of the acetabulum. The capsular ligament would thus be left entire, and, by putting the limb through its movements, the state of the ligament in each would become a matter of simple demonstration. By this method I was able to prove what is not and what is the function of the ligamentum teres.

Method of exposing the ligament. — In thus exposing the ligament a trephine may be used, but it is better to begin at once with a gouge and mallet. The whole of the floor of the acetabulum should be dug and scooped away, sloping the cut; as the hone becomes thicker, so as to expose freely the ligament and the end of the femur, as seen in Fig. 8. In approaching to within a fourth of an inch of the upper or anterior half of the obturator foramen, care should be taken not to injure either of the attachments of the round ligament to the edges of the cotyloid notch. The fatty and synovial tissues of the Haversian cushion being now picked away, the ligament will be exposed down near to its origin. The synovial covering and any fatty tissue on the ligament should also be removed so as to expose the fibres of the ligament proper. It is now seen that the ligament is directed vertically upwards in the extended position of the limb, as in standing, or as the body lies upon the table. Also that the ligament, in the greater part of its length, is rounded, soft or pulpy, and more or less twisted, except in that position which tightens it, when it assumes the form of a straight-fibred, thick belt.

In order to avoid all source of fallacy, I have repeated the following observations, with the same result, on the subject after merely opening the abdomen and removing the viscera, and then putting the entire undissected limb through its motions; but the demonstration is most conveniently made on a moist ligamentous preparation of the half pelvis and upper third of the thigh-bone, the capsular ligament being dissected but entire. If such a preparation be preserved wet, the means of demonstrating the function of the ligament will always be at hand in the anatomical school. I have still in my possession the one on which I first employed, in 1848, this method to demonstrate the use of the ligament. 

Fig. 1. Typical form, size, and direction of cushioned recess in acetabulum.

Fig. 2. Situation, form, and direction of the pit and groove on the head of the femur.

Figs. 3 to 6 show the direction and condition of the round ligament, and its relation to the groove, in different movements. The pit is larger than the average, but not larger than in the specimen from which the diagrams were made.

3. As in rotation inwards.

4. Rotation outwards.

5. Adduction.

6. Rotation outwards with flexion. Ligament tense, as in Fig. 8.

Fig. 7. Diagram showing vertical position of ligament, and how, theoretically, it might be expected to check adduction. But Fig. 5 shows its condition in extreme adduction.

Fig. 8. The round ligament is seen, exposed from behind, by removing the floor of the acetabulum. The femur is flexed and rotated outwards, carrying the ligament upwards, until it becomes tense, and checks the movement. 

It will render the demonstration more satisfactory if preceded by a clear comprehension of the connexions and functions of the special bands of the capsular ligament. A capsular ligament does not act as a whole, but is functionally made up of a series of parts, each checking the movement in the direction opposite to it, or some particular motion; and in joints with every intermediate motion, like the hip and shoulder, the required intermediate parts come to fill up the spaces so as to form a continuous bag. That is the true meaning of a capsular ligament. The capsular ligament of the hip presents three special ligaments, the intervals being filled up by thinner membrane. These are - 1. The ilio-femoral band, so well described by G. and E. Weber as one of the greatest ligaments in the body; proceeding from below the base of the antero-inferior iliac spine, and broadening as it descends to be fixed to nearly the whole length of the anterior intertrochanteric line. This ligament, I find, checks extension, adduction, rotation outwards in the extended position, and assists in checking also rotation inwards in the extended position. 2. The pubo femoral band, noticed by some writers, the most slender of the three, proceeding from the horizontal ramus of the pubes above the cotyloid notch, downwards and outwards to the lower roughened end of the intertrochanteric line, about half an inch in front of the trochanter minor. This band checks abduction. 3. A band which I am in the habit of describing as the ischio-femoral, a strong flattened band, proceeding from the acetabular margin, just behind the cotyloid notch, winding upwards and forwards across the back of the neck of the femur, and inserted into the great trochanter at the upper end of the anterior intertrochanteric line, just where the outer part of the ilio-femoral band is attached. The direction and function of this band explain why the capsular ligament has so little attachment to the back of the neck of the femur. This band checks rotation inwards. It will be observed that one of these bands proceeds from each of the three primary bones which form the acetabulum and the haunch of the vertebrate skeleton.

The meaning of the form of the depression on the head of the femur, and of the recess in the floor of the acetabulum, are explained by this demonstration. If two lines are drawn across the middle of the head of the femur, as in Fig. 2, it will be seen that the depression on the head of the femur is situated in the lower and posterior quarter, a little behind and below the centre; that it is elongated backwards, or also a little downwards, and that the hinder end becomes shallower and rounded off at the edges. Amid some varieties as to size and depth, this will be found to be the typical form if a series of specimens be examined, especially before the cartilage is removed or dried. The ligament is attached only to the anterior end of the pit, the posterior part being a groove, in the ordinary position as if uselessly directed away backwards from the ligament, but which, as we shall see, exactly lodges the ligament during its action. The anterior part may be distinguished as the pit, the posterior part as the groove.

The form and size of the cushioned recess in the floor of the acetabulum have relation to the direction and extent of the sweep of the round ligament in the motions of the joint. It extends a little beyond the extreme reaches of the ligament, and the greater or lesser prolongation of its extreme points or angles causes a good deal of variety in the form, size, and direction of the fovea. The study of a series of specimens will, however, show that, as seen in Fig. 1, it is generally somewhat square shaped, with the anterior superior angle as the highest point (when the pelvis is placed with its natural obliquity) sometimes considerably prolonged, and that this part is vertically above the cotyloid notch. A bluntly diamond shape would, perhaps, describe its form better in relation to its meaning. Whatever the variety may be, the typical form is, that it broadens above the notch, and tends to throw out three angles, - an anterior, posterior, and superior, - of which the latter is the most prolonged or most distant from the notch and origin of the round ligament. The posterior angle corresponds to the backward sweep of the ligament in rotation inwards, as in Fig. 3; the anterior to the forward position of the ligament in rotation outwards, as in Fig. 4, while the upper angle corresponds to the high position to which the ligament is carried before it becomes tight, as in Figs. 6 and 8. Thus the form and direction of these recesses in the femur and acetabulum at once corroborate my view of the functions of the round ligament, and themselves receive an explanation.

Condition of the ligament in the various movements. - In proceeding to determine experimentally the use of the round ligament, care must be taken that the movements be not confused, especially that the femur be not rotated or flexed unintentionally. From not attending carefully to this, erroneous conclusions are apt to be drawn. To prevent mistake as to the position of the bones, the half pelvis may be held as in the subject after lying on the table. It will be granted that a ligament is not limb in use until it is tight, and if the ligament can be made tense in one movement only, that this is conclusive demonstration of its function. The condition of the ligament in several movements might lead a careless observer to conclude that it is in use when it is merely carried to nearly its full length, hut is not really tight. Let the observer begin at once by rotating outwards in the flexed position, and he will understand what tight really is. In order to judge of the degree of looseness in different positions pass a loop of string round the ligament, and try whether it can be pulled into an angle off the head of the bone, and feel with the finger whether it is pulpy and round or flat and firm. The following is the state of the ligament in the different motions of the joint. Each movement is understood to be carried to the extreme, and to commence from the position of extension, the ordinary position in standing, and as the subject lies on the table.

1. Extension. - Ligament directed vertically upwarls, and loose. Groove directed downwards and backwards from it.

2. Flexion. - Carries groove forwards and ligament backwards and downwards, rendering it more loose.

 3. Abduction. - Brings upper attachment of ligament down towards lower, and renders it very loose.

 4. Adduction. - Ligament, as seen in Fig. 5, is carried up, but is not made tense; is round, twisted, pulpy, and may be pulled by the string away from the hall into an angle. It does not lie in the groove, which is directed downwards and backwards from the ligament. Adduction is checked by the ilio femoral band, in the extended position by the lower or inner part of the band, in moderate flexion by the upper or outer part, while, in extreme flexion, adduction is checked by the cervix coming against the pubic part of the acetabular edge. The theory of the Webers [see 1836WeberW_WeberE] is, that by checking adduction, the ligament serves, in standing on one leg, to prevent the trunk from falling over to the opposite side, and thus to sustain the trunk in the erect posture. This seems plausible as a mere theory from regarding the position of the ligament, as seen in Fig. 7; but that it is not tight in this position is readily shown by the fact that the movement of adduction can be carried considerably farther, as by bending the body over to the opposite side, or by carrying inwards the limb, the other limb having been removed out of its way. And even then adduction is not checked by the round ligament, as my demonstration shows, but by the ilio-femoral band. The dotted lines in Figs. 6 and 8 show how far it must be carried up before it can be made tight. If those who still teach the Webers’ view will make a preparation such as that which I have recommended above, they will see that the theory of these distinguished anatomists is not correct. The trunk is balanced in the erect posture on the ball of the femur by muscular action, the ligaments coming into use only in the extreme of each motion.

 5. In rotation inwards the ligament is carried backwards, as in Fig. 3, is nearer tight than in adduction, but is pulpy, twisted, and round, bears no strain, and is not the checking structure. Groove quite away back from ligament.

 6. In rotation outwards. - Ligament, as in Fig. 4, carried forwards, and is in much the same state as to tightness, feel, and form, as in rotation inwards, but lies nearly, though not quite, in the groove.

 7. Adduction with rotation, inwards or outwards. – The ligament is more nearly tight than in either rotation simply, but is soft and round, and bears no strain.

 8. Adduction with flexion. - Ligament not tight, and less so in the extreme than in the moderate degree of this combined movement. Groove a way obliquely backward from the ligament.

 9. Rotation inwards with flexion. - Ligament looser than in simple rotation in wards.

 10. Rotation outwards with flexion. - The ligament is carried directly upwards, is flat, straight fibred, occupies the groove, is quite tense, and is evidently in use as a checking structure. This is seen in Figs. 6 and 8, in which the position of the dotted line shows how much farther up the ligament is carried than in extreme adduction.

The reason why the flexed position now enables rotation outwards to put the ligament on the stretch is evident. Flexion so relaxes the front of the capsular ligament that the latter now allows rotation outwards to go much further, until it is checked by the round ligament. The amount of flexion necessary to allow the round ligament to be brought into use need not be so great as represented in Fig. 8. Flexion to the extent of one-third of the way to bringing the femur to form a right angle with the pelvis is enough, and in all degrees of flexion after this the ligament remains on the stretch so long as the limb is also rotated out. In this position the limb may now be abducted and adducted, the round ligament still bearing the strain. The position of combined rotation outwards with flexion is the only one in which the round ligament is employed as a checking structure. Next to this, the positions in which it approaches the tight are, adduction with flexion, adduction with rotation inwards, adduction with rotation outwards, but in none of these positions does it bear any strain.

The function, then, and the only function, of the ligamentum teres is to check rotation outwards in the flexed position.

 It is assisted in doing so by the outer, or ilio-trochanteric, part of the ilio-femoral band, which, although at first relaxed by the flexion, is soon made tense by the farther rotation outwards. This part of the band may be seen to be quite tense at the same time as the round ligament is so; and if the round ligament be suddenly divided when on the stretch, any sudden yielding or jerk is prevented by this part of the ilio-femoral band bearing the strain. These two ligaments, when tense, embrace the head of the bone in nearly the same circular line the round ligament on its lower and inner side, the outer part of the ilio-femoral band on its upper and outer aspect, and both become tense at -the same time. As the force to be resisted in this position is very considerable, we are not surprised, strong as the round ligament is, to find another structure placed so as to assist it in bearing the strain.

Dislocation of the hip. - It is not difficult to explain why such special provision should be made to check rotation outwards in the flexed position. A glance at the skeleton will show that the acetabulum and femur are so directed that the head of the latter has a natural tendency to be dislocated forwards by the outward rolling of the limb, as in standing or walking with the toes, as they usually are, more or less everted. Indeed, unless in the rotated inward position, part of the ball lies naturally out of the socket, pressing forwards against the front of the capsular ligament. The natural tendency, then, of the hip joint, from its mechanism, is to dislocate forwards, although the fact is that the dislocations forwards are comparatively rare. Very various notions are probably entertained as to the way in which the direction that the dislocation of the hip shall take is determined. The backward dislocations are not the most frequent because the back of the capsular ligament is comparatively thin, but, rather, the back of the capsule is thin because the ball does not tend by the natural motions of the limb to throw itself out backwards, and because the front of the capsule, in the extended position, checks inward as well as outward rotation. My idea of the matter is, that the ordinary backward and upward direction of dislocation is determined simply by the obliquity of the shaft of the femur, the force driving the bone out in that direction; and we would expect the dislocation as all the more likely to occur if the limb was caught in the rotated inward position. Dislocation forward, on the other hand, whether pubic or obturator, we would expect to happen from the limb being wrenched in the rotated outward position, carrying the natural motion so unnaturally far as to rupture the strong ligaments which check rotation outwards.

But whatever may be the explanation of the direction of the different dislocations, it is evident that the natural tendency is for the bone to throw itself out of the socket forwards Now to prevent this, there are two strong ligaments. In the extended position, as in standing with the toes turned more or less out, it is checked by the whole front of the capsular ligament, including the entire ilio-femoral band. But by flexion the front of the capsule is relaxed, allowing the outward rotation to go farther, until it is checked by the round ligament and by the outer part of the ilio femoral band. The limb is in this position when it is lifted and advanced in walking, or in stepping up with the toes everted, in sitting with the knees apart, or with one leg laid across the other knee, or in the tailor posture, or on horseback. In all these and similar positions the hip joint is flexed and rotated outwards, and the ligament is called into play to prevent the ball starting forward from the socket.

 

External links

Struthers, J. (1863). Contribution to anatomy. № II. On the true function of the round ligament of the hip join. The Lancet. 1863;Feb.81(2059)172-4.  [archive.org , scholar.archive.org(PDF)]

Authors & Affiliations

John Struthers (1823-1899) M.D., F.R.C.S., between 1845 and 1847 was Handyside’s Assistant Demonstrator, Lecturer on Anatomy of Extra-mural School in Edinburgh since 1847, Professor of Anatomy in the University of Aberdeen (1863–1889), President of the Royal College of Surgeons of Edinburgh (1895–1897). journals.sagepub.com 

 

Portraits of John Struthers (1850, age 27; 1885, age 62) 
From work: 
Keith A. Anatomy in Scotland during the Lifetime of Sir John Struthers (1823-1899): Being the First Sir John Struthers Anatomical Lecture Delivered at the Royal College of Surgeons of Edinburgh, 17th November 1911. Edinburgh Medical Journal. 1912;8(1)7-33. [ncbi.nlm.nih.gov]


 Keywords

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, role, experiment, significance

                                                                     .

NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7


BLOG CONTENT

EXPERIMENTS AND OBSERVATIONS

ROLE AND SIGNIFICANCE

Comments

Popular posts from this blog

BLOG CONTENT

  T he ligament of the head of femur or ligamentum capitis femoris (LCF) is the key to a graceful gait and understanding the causes of hip joint diseases. We present promising scientific knowledge necessary for preserving health,  to create new implants and techniques  of treating degenerative  pathology and damage of the hip joint. Project objective : preserving a normal gait and quality of life, helping to study of hip joint biomechanics, developing effective treatments for its diseases and injuries. In translating to English, the author is assisted by ChatGPT (version 3.5)  and the Google Translate service .  We're sorry for any flaws in the syntax. The meaning makes up for the imperfections!     TABLES OF CONTENTS    Acetabular Canal   (Anatomy, topography and significance of the functioning area of ​​the ligamentum capitis femoris) Acetabular Canal.  Part 1.   This article describes the space where the ligam...

1827KühnCG

  Fragment from the book Kühn CG. Clavdii Galeni Opera omnia (1827). Pseudo-Galen notes the connecting function of the ligamentum capitis femoris (LCF) and also specifies the proximal and distal attachment sites. See our commentary at the link: 1827KühnCG [Rus].  Quote [Grc] Εἰσαγωγὴ   ἢ   Ἰτρός . K εφ .  ιβ . [ Περί   όστεολογἰας .] μηρου δέ έν μεν οστούν .  συμβάλλει δε επικεκαμμένη μετρίως τη κεφαλή αυτού εις βαθείαν κοτύλην του ισχίου και νεύρῳ απήρτηται εκφυομένω εκ μέσης της κοτύλης και εμφυομένω εις μέσην την κεφαλήν του μηρού . (original source: 1827KühnCG, pp. 723-724) [Lat Introductio, seu Medicus. Cap. XII.   [De osteologia] Femoris os unum est, cujus caput leniter reflexum in coxae profundum sinum conjicitur. Quam commissuram nervus, qui e medio sinu prodit et in medium femoris caput inseritur, continet. (original source: 1827KühnCG, pp. 723-724) Translation [Eng] Introduction, or the Physician. Chapter 12. [On osteology] The hip has ...

The Solar System

  The Solar System As a result of a mysterious catastrophic event about 13.8 billion years ago, the Universe was formed (2012HawkingS; 2020AghanimN_RoudierG). In it, giant cloud-like accumulations of plasma, molecules and dust became the points of star formation (2011MurrayN). A series of their generations, igniting, functioning and collapsing, led to the appearance of various chemical elements through staged reactions of nuclear fusion (1998IshkhanovBS_TutynIA). The Sun was born for at least ten million years by compressing a concentration of molecular gas and parts of the most ancient stars (2010HanslmeierA). As a result, 4.5682-4.567 billion years ago, the Solar System self-organized, at the dawn of its life consisting of a central luminary and a protoplanetary gas and dust disk (2013HazenRM). At least the oldest meteorite inclusions were fused 4.568-4.565 billion years ago, and at most three million years later, accretion of chondrite globules occurred (1995AllègreCJ_GöpelC). T...

2003IvanovYV

  Ivanov YV, panel, wood carving – Jacob Wrestling with the Angel (2003). Variant of depicting the  circumstances and mechanism of the ligamentum capitis femoris (LCF) injury based on the description in the Book of Genesis:  25 And Ja cob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. 26 And when he saw that he could not pre vail against him, he struck against the hollow of his thigh ; and the hollow of Jacob's thigh was put out of joint, as he was wrestling with him. … 33 Therefore do the children of Israel not eat the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he struck against the hollow of Jacob's thigh on the sinew that shrank.  ( 1922LeeserI , Genesis (Bereshit) 32:25-26,33) More about the plot in our work:  Ninth month, eleventh day   ( 2024 АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день ).     Ivanov Yuri Vitalievich – Jacob Wrestling with the Angel (2003);  im...

1666VeslingJ

  Fragments from the book Vesling J. Syntagma anatomicum (1666). The author describes the attachment, properties and role of the ligamentum capitis femoris (LCF). The text uses several synonyms: ligamentum teres, rotundo, tereti. Quote p. 269 [Lat] Superior appendix cum adjuncto processu, amplum, globosum que femoris caput constituit, valida cervice subnixum, quod intra cavitatem ossis Ischii, Ilium, & Pubis concursu productam, (Acetabulum alias, Pyxidemque nominant) reconditur. Detinetur in hoc sinu robustis LIGAMENTIS: lato uno, & membranoso, quod articulum totum circumdat, tum rotundo altero, & tereti, quod ab ipsa cavitate productum, statim in caput susceptum demittitur. Quote p. 276 [Lat] Fig. VII … b. Ligamentum teres, ex Acetabulo natum. Translation [Eng] Quote p. 269 . The superior appendage, together with the accessory process, forms the large, spherical head of the femur, supported by a strong neck, which is placed in a cavity formed by the ischium, ilium, and...

1614PlatterF

Fragment from the book Platter F. Observationum (1614). The author notes the role of the ligamentum capitis femoris (LCF) in fixing the femur in the acetabulum and the possibility of its lengthening  (synovitis) . Quote pp. 141-142 [Lat] Cruris dextri astrictio & contractio, post coxendicum dolorem. Cùm enim ligamentum illud articulum circumd ás, omnium totius corporis ligamentorum, quae articulos ambiunt, sit amplissimum; fieri potest, ut adeò cedat, ut (sicuti saepe sit) femoris caput, è suo sinu devoluatur, & in membranae illius (quae cùm erassissima sit, prae omnibus totius corporis ligamentis, nunquam vi qualicunque disrumpi potest) amplitudine seu capacitate subsistat, elongato simul & vehementer attracto, tereti illo & crasso, quod caput aliàs in suo sinu retinere solet, ligamento. Quod & ob tensionem illam nimiam, astrictum & induratum, chordae alicuius crasssissimae & firmisimae instar, quae nunquam disrumpi, nunquam ab acetabulo, cuius cartilag...

Online Journal «ABOUT ROUND LIGAMENT OF FEMUR», July 2025

  The journal is dedicated to the ligamentum capitis femoris (LCF) and related topics   About the Journal   »»»                                                                                . The online journal  « About Round Ligament of  Femur »   was created based on the scientific blog of the same name. The resource is the English-language part of the project:  ONLINE JOURNAL:  Ligamentum capitis femoris .   Updates:  As new materials are prepared. Mission :   Popularization and preservation of knowledge about LCF, as well as promoting its practical application. Main goal:  Improvement of diagnosis, treatment, and prevention of injuries and diseases of the hip joint. Publisher:  Arkhipov S.V., independent researc...

344-411Rufinus Aquileiensis

  A fragment of the manuscript of the translation of Josephus Flavius' Antiquities of the Jews ( Ἰουδαϊκὴ ἀρχαιολογία / De antiquitate iudaica) into Latin by Rufinus Aquileiensis. The translator worked approximately between 344 and 411 in the Roman Empire. His work was rewritten between 1150 and 1199 in Northern France. In Josephus's translation of Antiquities of the Jews, ligamentum capitis femoris (LCF) is referred to as «neruum». The selected fragment deals with the LCF of an animal and discusses a biblical episode of its damage in a human. See our commentary at the link: 344-411Rufinus Aquileiensis [Rus]. T he original text: 93-94JosephusF . Quote [ Lat] De antiquitate iudaica. Liber primus (original source: 1150JosephusF, p. 22, fragment) Translation [Eng] Antiquities of the Jews. Book 1. 20.2 When Jacob had made these appointments all the day, and night came on, he moved on with his company; and, as they were gone over a certain river called Jabboc, Jacob was left behi...

1794LoderJC

  Drawings and descriptions from book Loder JC. Tabulae anatomicae (1794). Image of the hip joint, ligamentum capitis femoris (LCF) and peripheral part of the acetabular canal ( hiatus acetabuli ,  see Fig. 2.10) .   External links Loder JC. Tabulae anatomicae quas ad illustrandam humani corporis fabricam colle git et curavit. Vinariae, 1794. [ wellcomecollection.org ] Authors & Affiliations Justus Ferdinand Christian Loder (1753-1832) was a German anatomist and surgeon, professor of surgery and anatomy at the University of Jena. [ wikipedia.org ] Justus Christian Loder (1801?) Engraving by F. Müller after a painting by Fr. A. Tischbein; original in the  wikimedia.org   collection (CC0 – Public Domain, no changes)   Keywords ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, anatomy, image                                    ...

150-250Targum Jonathan

  Fragments from the Targum Jonathan on Genesis. Tractate was written between about 150 - 250 in lend of Israel. The text is a combination of a translation and commentary on the book of Bereshit. The unknown compiler mentions ligamentum capitis femoris (LCF) in an animal and an episode of its damage in a human. See our commentary at the link: 150-250Targum Jonathan [Rus]. Quote 1. [Heb] Genesis. 32:33 (original source:  sefaria.org ) Quote 2. [Heb] Genesis. 43:16 (original source:  sefaria.org ) Translation Quote 1. [Eng] Genesis. 32:33 Therefore, the sons of Israel eat not the sinew which shrank, which is in the hollow of the thigh of cattle and of wild animals, until this day; because the Angel touched and laid hold of the hollow of the right thigh of Jakob, in the place of the sinew which shrank. (Transl. by J.W. Etheridge (186 2 ) ; original source: targum.info ) Quote 2. [Eng] Genesis. 43:16 And Joseph saw Benjamin with them: and he said to Menasheh whom he had mad...