Skip to main content

1738LadmiralJ

 

The first illustration and description of the ligamentum capitis femoris (LCF) in an infant. The basis of the drawing was a specimen from the collection of anatomist Frederik Ruysch. Jean l'Admiral characterizes the LCF as a rigid cartilaginous structure (ligamentum nerveo-cartilagineum) with good blood supply. In the description, provided in Latin, French, and Dutch, the author references Frederik Ruysch's monograph «Adversarium anatomico-medico-chirurgicorum decas secunda» (1720), see Tab. III., Fig. III. 


l'Admiral J. Icon membranae vasculosae ad infima acetabuli ossium innominatorum positae, … Amstelodami?, MDCCXXXVIII [1738].

  

Quote p. 2 [Latin]

ICON MEMBRANÆ VASCULOSÆ AD INFIMA ACETABULI OSSIUM INNOMINATORUM Pofitæ, ex puero defumta; ad objectum artificiofiffimè præparatum à CLARISSIMO VIRO FRED. RUYSCHIO, Med: Doct. Anatomes & Botanices Profeffore &c. Delineata, & coloribus diftincta typis impreffa À JOANNE LADMIRAL Proftat AMSTELODAMI Apud JACOBUM GRAAL & HENRICUM DE LETH, Lugduni Batavorum Apud THEODORUM ΗΑΑΚ. MDCCXXXVIII.

IMAGE OF THE VASCULAR MEMBRANE AND INTIMA OF THE ACETABULAR CAVITY OF THE INNOMINATE BONE

Made from the corpse of an infant; skillfully prepared by the famous person FREDERICK RUYSCH, Doctor of Medicine, Professor of Anatomy and Botany, etc. Illustrated and colored by JOHANN ADMIRAL Sold in Amsterdam by JACOB GRAAL AND HENRY DE LETH, in Leiden by THEODORE HAAK. 1738

EXPLICATIO FIGURE

Exhibentis membranulam vafculofam ad infima acetabuli offium innominatorum pofitam; ex Puero defumtam, coloribus iisdem, quibus methodo Ruyfchianâ præparata fuperbit, typis impreffam. 

Res annotatu dignae, funt fequentes.

A. A. A. Portio offium innominatorum, quæ fubjacens hic confunditur mole carneâ rubrâ, a mufculis optimè repletis, hincque fummè rubentibus, relictâ.

B. Acetabulum offium innominatorum, cavo fuo excipiens caput offis femoris, extra fitum hic pofitum, ut interna paterent. 

C. Ligamentum nerveo-cartilagineum, caput offis femoris nectens acetabuli cavo, cinctum undique vafis fanguineis. 

D. Arteriola membranæ ad infima acetabuli fitæ, Hæc membrana, tenuiffimá, contexta ex mirabili vaforum fanguineorum apparatu, non obducit totum acetabulum, fed tantum ejus partem: locum enim habet extra fphæricam acetabuli cavitatem, femoris capiti globofo congruentem, ad infima acetabuli quafi in diverticulo, ita ut caput offis femoris, mobile intra dictam cavitatem, nullâ parte fuæ fuperficiei unquam poffit attingere hanc membranulam, ejusque vafoula, hinc præcavetur attritus perpetuus membranæ, & deftructio tenellorum horum vaforum, unde dolores, inflammationes, fuppurationes, aliaque mala sequerentur, uti eleganter obfervavit Celeberrimus Ruyfchins in Adverfariorum decade fecundâ. 

E. Lineæ, denotantes compofitionem acetabuli extribas offibus, nempe ilii, ifchii, & pubis, quæ juncta fimul conftituunt dic tum acetabulum, in adultis verò hæc apparentia difparet. 

F. Caput offis femoris. 

G. Collum offis femoris. 

H. Trochanter majors

I. Inferior femoris pars abfciffa. 

* Vafa fanguinea per femur diftributa.

 

EXPLANATION OF THE IMAGE

Representing the vascular membrane located in the lower part of the acetabulum of the nameless bone of the pelvis; made from the corpse of an infant, colored with the same hues as per Ruysch's method, and printed in typography. 

The noteworthy details are as follows: 

A. A. A. The portion of the nameless bone, which here blends with the red fleshy mass, well filled with muscles, and hence very red. 

B. The acetabulum of the nameless bone, accommodating the head of the femur, placed here externally to provide access to the internals. 

C. The rigid-cartilaginous ligament connecting the head of the femur to the acetabulum of the pelvis, surrounded by vessels. 

D. The arterial network of the membrane in the lower part of the acetabulum. This membrane, very thin and composed of an astonishing system of vessels, does not cover the entire acetabulum but only a portion of it: it is situated outside the spherical cavity of the acetabulum, in contact with the head of the femur at its lower part, in a diverticulum of the acetabulum, so that the head of the femur, moving within this cavity, never touches this membrane and its vessels, thus preventing constant friction of the membrane and destruction of delicate vessels, which could lead to pain, inflammation, suppuration, and other discomforts, as clearly noted by the renowned Ruysch in the second decade of his Notes. 

E. Lines denoting the structure of the acetabulum from the external bones: ilium, ischium, and pubis, which together constitute the said acetabulum, but in adults, these features disappear. 

F. Head of the femur. 

G. Neck of the femur. 

H. Greater trochanter of the femur. 

I. Severed lower part of the thigh. 

* Vascular network distributed throughout the thigh.

Quote p. 3 [French]

EXPLICATION DE LA FIGURE

Reprefentant la petite Membrane vafculeufe, fitué dans la partie d'en bas de la Cavité des Os innominé, tiré d'un pitit Garçon, imprimé avec la preffe & les mêmes Couleures, dont l'objet, (etant preparé felon l'Art de Monfieur Ruyfch) eft orné. 

Les Chofes les plus remarquables font les fuivantes. 

A.A.A. Une partie des Os innominé, la quelle etant au deffous, eft embaraffé par un Mas de Chair, le quel eft un Refte des Muscles tres-bien Injecté, & qui pour cette Raifon paroit Rouge. 

B. La pitite cavité des os innominé recevant dans fa Concavité la tête de L'os femur, étant mis hors de fa place, afin que l'interieure pareffe Clairement. 

C. La bande nerveufe & Cartilageufe, qui attache le chef de l'os femur à la fusdite cavité, entouré des touts cotéz par des Vaiffeaux. 

D. Les petites Arteres de la membrane, fitué au fond de la cavité. Cette tres-fine membrane compofé des Vaiffeaux fanguinaire, les site quelles pareffent d'une maniere Merveilleufe, ne couvre pas la cavite entierement, mais feulement en partie: Car elle eft placé dans la cavité hors de la concavité Circulaire, & s'emboite avec la Tête fpherique de l'os femur au fond de la cavité, comme dans une retraite, en forte que la tête de l'os femur, etant mobile dans la fusdite concavité, jamais aucune partie des fa Superficie peut toucher cette Membrane, ni aucun de ces vaiffeaux. Ainfi eft prevenu un frottément continuelle de la petite membrane, & un brisement des ces tendre Vaiffeaux, d'où il fanfaivroit des Douleurs, inflammations, putrefactions & autres fortes d'accidents, comme les tres-fameux Proff. Ruifch a remarqué exactement, dans la deuxiême partie des fes dix Annotations.

E. Lignes, defignant une ajuitement de la cavité confistant en trois Os, nommément l'os Ilion, l'os Ifchion & l'os Pubis, les quelles, étant joint ensemble, forme la cavité; mais aux perfonnes d'ages, il paroit n'être que d'un Os fimple. 

F. Le Chef de l'os femur.

G. Le Cou de l'os femur. 

H. Le Trochanter Major. 

I. La Partie d'en bas de l'os femur, coupée. 

* Les Vaifleaux fanguinaire difperfé par l'os femur.

EXPLANATION OF THE FIGURE

Depicting a small vascular membrane situated at the bottom of the cavity of the innominate bone, taken from the cadaver of a young boy, printed using the same methods and colors commonly employed in Ruysch's method. 

The most notable details are as follows: 

A. A. A. Part of the innominate bone, located below, encased in a mass of flesh, remnants of muscles, very well injected and thus appearing red. 

B. The small cavity of the innominate bone, in which the head of the femur is housed, displaced from its position to allow for clear visibility of the interior. 

C. The tough cartilaginous bundle connecting the head of the femur to the cavity of the innominate bone, surrounded on all sides by vessels. 

D. The small arteries of the membrane, located at the bottom of the cavity. This very thin membrane, composed of vessels arranged wonderfully, does not cover the entire cavity, only a part of it: it is situated in the cavity outside the spherical hollow of it, connecting with the spherical head of the femur at the bottom of the cavity, almost like in a separate chamber, so that the head of the femur, moving within this cavity, never comes into contact with this membrane or its vessels, thereby preventing constant friction of the membrane and the destruction of its delicate vessels, which could lead to pain, inflammation, suppuration, and other discomforts, as extensively noted by the renowned professor Ruysch in the second part of his ten annotations. 

E. Lines indicating the structure of the cavity consisting of three bones, namely the ilium, ischium, and pubis, joined together to form the said cavity, but in adults, these features disappear. 

F. Head of the femur. 

G. Neck of the femur. 

H. Greater trochanter of the femur. 

I. Severed lower part of the femur. 

* Blood vessels distributed throughout the femur.

Quote p. 4 [Dutch]

UYTLEGGING van de AFBEELDING. 

Vertonende het vaatagtige vliesje, leggende in 't onderfte gedeelte van de pan van de ongenaamde beenderen, genomen uyt een Jongetje, door de Pers gedrukt met dezelfde couleuren, daar het voorwerp, volgens de Ruyffiaanfche konft bereit zynde, mede pronkt. 

De merkwaardigfte zaken zyn de volgende 

A. A. A. Een gedeelte van de ongenaamde beenderen, 't welk, onderleggende, alhier belemmert wort door een vleezige klomp, van de zeer wel opgevulde, en daarom zeer root zich vertonende, fpieren overgebleven. 

B. Het pannetje van de ongenaamde beenderen, in zyne holligheit ontfangende het hooft van 't dybeen, alhier buyten zyn plaats geftelt, op dat het inwendige klaar blyken zoude. 

C. De Zenuwagtige kraakbeenige bant, het hooft van 't dybeen hegtende aan de gemelde pan, van alle kanten met vaten omringt. 

D. De flagadertjes van 't vlies in't onderfte van de pan gelegen. Dit zeer dunne vliesje, geweven uyt een wonderbaarlyke verfchyning van bloetvaten, bekleet de gehele pan niet, alleenlyk voor een gedeelte: want het heeft zyn plaats in de pan buyten de kringronde holligheit van dezelve, paffende met het bolronde hooft van 't dybeen, onder in de pan als in een vertrekje gelegen, zo dat het hooft van 't dybeen, beweegbaar binnen de gezegde holligheit, nooit met eenig gedeelte van zyne oppervlakte dit vlies en deszelfs vaatjes kan aanraken, waardoor voorgekomen wort een geftadige vryving van 't vliesje, en een verbryzeling van deze tedere vaatjes, uyt welke pynen, ontstekingen, veretteringen, en andere ongemakken zoude volgen, gelykerwys de zeer Beroemde Ruysch in 't tweede tiental van zyne Aantekeningen naauwkeurig aangemerkt heeft. 

E. Strepen, betekenende een t'zamenstelling van de pan uyt drie beenderen, namentlyk het darm, zit of heupe, en 't fchaambeen, dewelke vereenigt zynde t'zamen deze pan uytmaken; maar in bejaarde menfchen fchynt dezelve uyt een enkel been te beftaan. 

F. Het hooft van 't dybeen. 

G. De hals van 't dybeen. 

H. De grote drayer. 

I. Het onderfte gedeelte van 't dybeen, afgefneden. 

* De bloedvaten door 't dybeen verfpreit.

EXPLANATION OF THE FIGURE. 

The illustration depicts a vascular membrane located in the lower part of the acetabulum of the innominate bones, taken from the body of a boy, printed using the same colors commonly used in the Ruysch method. 

The most remarkable points are as follows: 

A. A. A. A portion of the innominate bones, situated below, is encased in a mass of muscles, remnants of which are very well infused and therefore appear very red. 

B. The cavity of the innominate bones, receiving the head of the femur, displaced from its position to make the interior clear. 

C. Neurocartilaginous ligament connecting the head of the femur with the indicated cavity, surrounded by vessels on all sides. 

D. The small arteries of the membrane, located at the bottom of the cavity. This very thin membrane, composed of vessels arranged wonderfully, does not cover the entire cavity, only a part of it: it is situated in the cavity outside the spherical hollow of it, connecting with the spherical head of the femur at the bottom of the cavity, almost like in a separate chamber, so that the head of the femur, moving within this cavity, never comes into contact with this membrane or its vessels, thereby preventing constant friction of the membrane and the destruction of its delicate vessels, which could lead to pain, inflammation, suppuration, and other discomforts, as extensively noted by the renowned professor Ruysch in the second part of his ten annotations. 

E. Lines denoting the composition of the cavity from three bones, namely the ilium, ischium, and pubis, joined together to form this cavity; however, in adults, these features disappear. 

F. The head of the femur. 

G. The neck of the femur. 

H. The greater trochanter. 

I. The severed lower part of the femur. 

* Blood vessels distributed throughout the femur. 

 


External links

l'Admiral J. Icon membranae vasculosae ad infima acetabuli ossium innominatorum positae, … Amstelodami?, MDCCXXXVIII [1738]. [wellcomecollection.org , archive.org , books.google] 

Authors & Affiliations 

Joanne Ladmiral (1698/99-1773) was a painter, engraver, and book illustrator from the northern Netherlands. [wikipedia.org , portal.dnb.de] 

Jan l'Admiral
 Self-portrait of the artist (1738-1773);
original in the wikimedia.org collection (CC0 – Public Domain, color correction).

Frederik Ruysch (1638–1731) was a Dutch botanist and anatomist, a praelector of the Amsterdam surgeon's guild, a professor of botany in the Hortus Botanicus Amsterdam. [wikipedia.org]

Portrait of Frederik Ruysch (1694)
The author of the image is Juriaen Poo;
original in the wikipedia.org collection (CC0 – Public Domain, color correction)


Keywords

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, anatomy, child, image, blood supply, vascularization

                                                                     

NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7


BLOG CONTENT

IMAGES AND VIDEOS

SCIENTIFIC SYNONYMS


Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

1981OrtnerDJ_PutscharWGJ

  Content [i] Annotation [ii] Original text [iii] Illustrations [iv] Source & links [v] Notes [vi] Authors & Affiliations [vii] Keywords [i] Annotation Fragment from the book: Ortner DJ, Putschar WGJ. Identification of Pathological Conditions in Human Skeletal Remains (1981). The authors describe signs of ligamentum capitis femoris (LCF) pathology in the remains of a Bronze Age individual, possibly resulting from recurrent hip subluxation. The text in Russian is available at the following link: 1981OrtnerDJ_PutscharWGJ . [ii] Original text Quote pp. 360-361   An adult male skeleton from tomb A100E at the Early Bronze Age [c. 3500–2000 BCE] cemetery of Bab edh-Dhra in Jordan has an abnormally shallow acetabulum of the right hip. This is the same skeleton that had a separate neural arch. The acetabulum is also much larger in diameter than the corresponding acetabulum of the left innominate (Figure 577). There is a moderate amount of arthritic lipping on the m...
Post a Comment
Read more

1845HollsteinL

  Fragments from the book Hollstein L. Compendium der Anatomie des Menschen (1865). The author discusses the anatomy of the ligamentum capitis femoris (LCF), and mentions its synonyms. The text is prepared for machine translation using a service built into the blog from Google or your web browser.   Quote p. 144 Das Lig am. teres s. rotundum femoris (Fig. 50, 7.) hat eine dreieckige Gestalt, und ist mit seiner Basis in dem Fundus acetabuli, mit seiner rundlichen Spitze in der Fovea capitis ossis femoris befestigt. Es besteht aus einem Bündel Sehnenfasern, und erhält von der Synovialmembran einen scheidenformigen Ueberzug; bisweilen existirt letzterer allein, und manchmal felilt das Band ganz und gar. Fig. 50. Seitliche Ansicht der Bänder des Beckens und Hüftgelenks.   Quote p. 145 Die weite Synovialmembran überzieht den Schenkelkopf, geht alsdann als Scheide des Ligam. teres zur Gelenkpfanne über, welche sie ebenfalls auskleidet, und schlägt sich hierauf über die ...
Post a Comment
Read more

Vertebrates

VERTEBRATES According to the molecular clock, a specific method for dating phylogenetic events, vertebrates (Vertebrata) separated from arthropods (Arthropoda) 976±97 Ma (2004HedgesSB_ShoeJL). The latter began to dominate in species diversity with the Cambrian burst of radiation, which occurred 520 Ma (2010EdgecombeGD). This ratio in the fauna of the Earth is still preserved. Approximately 525 Ma, the phylum Chordates separated from the group of bilaterally symmetrical animals (1995ChenJY_ZhouGQ). In turn, the evolution of chordate organisms led to the formation of the first vertebrates at least 500 Ma, from which the jawed mouths 450-400 Ma descended, becoming the ancestors of the placoderms or "armored" fish (Placodermi) (1979 НаумовНП _ КарташевНН ). Sculptural reconstruction of the placoderm Coccosteus from the order Arthrodires, Middle Devonian, 393.3-382.7  Ma ; exposition of the Orlov Paleontological Museum (Moscow); photo by the author. The first cartilaginou...
Post a Comment
Read more

Online Journal «ABOUT ROUND LIGAMENT OF FEMUR», May 2026

  The journal is dedicated to the  ligamentum capitis femoris (LCF)  and related topics   About the Journal »»»                                                                                . The online journal « About Round Ligament of Femur » was created based on the scientific blog of the same name. The resource is the English-language part of the project:  ONLINE JOURNAL: Ligamentum capitis femoris .   Updates: As new materials are prepared. Mission : Popularization and preservation of knowledge about LCF, as well as promoting its practical application. Main goal: Improvement of diagnosis, treatment, and prevention of injuries and diseases of the hip joint. Publisher: Arkhipov S.V., independent researcher, PhD, orthopedic surgeon. Reviewers: G...
Post a Comment
Read more

1803LarreyDJ

  Content [i] Annotation [ii] Original text [iii] English translation [iv] Source & links [v] Notes [vi] Authors & Affiliations [vii] Keywords [i] Annotation Fragment from the book: Larrey DJ. Relation historique et chirurgique de l'expedition de l'armée d'Orient, en Egypte et Syrie (Historical account and surgery of the expedition of the Army of the Orient, in Egypt and Syria, 1803). The author describes exarticulation in the hip joint and the technique of cutting the ligamentum capitis femoris (LCF), which he calls the "interarticular ligament". The text in Russian is available at the following link: 1803LarreyDJ . [ii] Original text (France ) Quote pp. 325-328   Les praticiens qui ont proposé l'extirpation de la cuisse ne sont point d'accord sur la manière de la faire; cependant presque tous, craignant l'hémorragie de l'artère crurale, commencent par la ligature de ce vaisseau, forment ensuite un lambeau aux dépens des muscles ...
Post a Comment
Read more

1948EpsteinI

  Content [i] Annotation [ii] Original text [iii] Illustration [iv] Source & links [v] Notes [vi] Authors & Affiliations [vii] Keywords [i] Annotation Fragments from the book: Epstein I. Babylonian Talmud. Seder Kodashim. Vol. 2. Hullin (1948). The editor comments on the words of Rabbi Samuel (Shmuel) in the tractate Hullin of the Babylonian Talmud, explaining the location of the ligamentum capitis femoris (LCF) in relation to the joint and its differences from the sciatic nerve. The original in Russian is available at: 1948EpsteinI . [ii] Original text Quote p. 500 Hullin. Chapter 7.89b MISHNAH. [THE PROHIBITION OF] THE SCIATIC NERVE(1) IS IN FORCE BOTH WITHIN THE HOLY LAND AND OUTSIDE IT, BOTH DURING THE EXISTENCE OF THE TEMPLE AND AFTER IT, IN RESPECT OP BOTH UNCONSECRATED AND CONSECRATED [ANIMALS]. IT APPLIES TO CATTLE AND TO WILD ANIMALS, TO THE RIGHT AND LEFT HIP, BUT IT DOES NOT APPLY TO BIRDS BECAUSE THEY HAVE NO SPOON-SHAPED HIP(2). IT ALSO APPLIES TO A F...
Post a Comment
Read more

1665LindenJA

  Content [i] Annotation [ii] Original text (in Latin) [iii] English translation [iv] Source & links [v] Notes [vi] Authors & Affiliations [vii] Keywords [i] Annotation Fragment from the book: Linden JA . Magni Hippocratis Coi Opera Omnia Graece Et Latine Edita. Vol. I. (1665). This article presents an excerpt from the treatise «Mochlicus» (Instruments of Reductions) by  Hippocrates of Cos    (b. 460 BC), translated into Latin. The author describes for the first time the localization and area of distal attachment of the ligamentum capitis femoris (LCF) describit, mentionem in alio tractatu ponens. A translation of this article into Russian is available at the link: 1665LindenJA .  The original source in Greek sees at the link: 1844LittreE , and in English at: 1886AdamsF . [ii] Original text (in Latin) Quote pp. 294-295 Vol. I. Ossium natura II. Ipsum aurem femur foras, & in anteriore parte incurvum est. Caput autem ejus appendix eft r...
Post a Comment
Read more

THE DOCTRINE OF LCF

  THE DOCTRINE OF  ligamentum capitis femoris:   An Instrument of Knowledge and Innovation. Definition: A set of theoretical provisions on all aspects of knowledge about the anatomical element ligamentum capitis femoris (LCF). 1. Structure of the Doctrine of LCF 2.  Practical Application of the Doctrine of LCF : 2.1. Diagnostics 2.1. Prevention   2.3. Prognosis 2.4. Pathology 2.5. Veterinary   2.6. Professions     2.7. Products     2.8. Surgery   3. Theory of LCF Mechanics    4. The Base of the Doctrine of LCF 5. Stairway to the Past or History of the Doctrine of LCF 6. Ultimate Depth of Researches   7. Appendices 7.1. Acceptable Synonyms      Structure of the Doctrine of  ligamentum  capitis  femoris .       E     a     R                   T                   ...
Post a Comment
Read more

Who, When, and Where Wrote the Book of Genesis?

  Who, When, and Where Wrote the Book of Genesis?  A Medical Hypothesis By Sergey V. Arkhipov, MD, PhD & Lyudmila N. Arkhipova, BSN     CONTENT [i]   Abstract [ii]   Introduction [iii]   Egyptian physician [iv]   Asian diviner [v]   Conclusion [vi]   References [vii]   Application [i]   Abstract The Book of Genesis is an example of an ancient literary text that contains important medical insights. We propose that it was written in northern Egypt in the late 17th century BCE, approximately ten years after the Minoan eruption. The protograph likely emerged from the collaboration between an Asiatic seer, who rose to the rank of an Egyptian official, and an Egyptian physician-encyclopedist. By refining its dating and authorship, this hypothesis positions Genesis as a credible source of medical and historical data, thereby enhancing its value for interdisciplinary research. [ii]   Introduction According to Rabbinic Judais...
Post a Comment
Read more

1906HartmannO

  Hartmann O. s ketch of a painting , Jacob wrestling with the angel (1906?).   Depicting the circumstances and mechanism of the ligamentum capitis femoris (LCF) injury based on the description in the Book of Genesis:  25 And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. 26 And when he saw that he could not pre vail against him, he struck against the hollow of his thigh ; and the hollow of Jacob's thigh was put out of joint, as he was wrestling with him. … 33 Therefore do the children of Israel not eat the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he struck against the hollow of Jacob's thigh on the sinew that shrank.  ( 1922LeeserI , Genesis (Bereshit) 32:25-26,33) More about the plot in our work:  Ninth month, eleventh day   ( 2024 АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день ).     Oluf Hartmann  – Jacob Wrestling with the Angel (1906?); original in the  ...
Post a Comment
Read more