Skip to main content

New Biomechanics in Illustrations

 

The New Biomechanics of the Hip Joint: A Pictorial Essay

S.V. Arkhipov 

INTRODUCTION 

First in the history of humanity, the mention of ligamentum capitis femoris (LCF) and the pathomechanics of walking associated with its damage is found in the ancient literary monument “Book of Genesis” (32:24-24,31-32), created approximately 3600 years ago (2019Arkhipov_Skvortsov; 2023Архипов).

Fig. 1 The LCF = ligamentum teres of the hip joint, drawing by H.V. Carter (1870Grey).

Fig. 2 Pencil drawing “Crossing of the Jabbok River” based on the “Book of Genesis” 32:22 (author: Lyudmila Arkhipova, 2008).

The first description of LCF in a medical text is given by Hippocrates of Kos in the treatise “Instruments of Reductions” or “Mochlicus”, written in the V-IV centuries BCE (1844Littre).

We know that with the normal LCF, walking it is light, rhythmic, and symmetrical, but we don't know “why”. See video: Supplement 1 Normal Walking

We don't even know why we wiggle our pelvis when walking!

It is known that during single-leg support in normal walking, adduction occurs in the hip joint and the pelvis tilts in the opposite direction.

Fig. 3. Walking in vivo – single-leg support phase in norm; video frame.

Fig. 4. Walking in vitro – single-leg support phase in norm; video frame (2013Архипов).

Fig. 5. Instrumental 3D gait analysis; left – single-leg support phase in normal walking; right – graphs of pelvic and thigh movements in the frontal plane.

Pelvic tilt and adduction in the supporting hip joint in a single-support position are observed.

Fig. 6. Transition from two-legged to single-legged stance (2013Архипов).

In the statue's pose, a pelvic tilt and adduction in the supporting hip joint are observed too.

Fig. 7 Biblical David (artist: Michelangelo, 1501–1504; copy in the Pushkin State Museum, Moscow).

Such a pelvic position was noticed in ancient times, see: Logios Hermes (5th century BCE), Diadumenos (about 420 BCE), Aphrodite of Knidos (4th century BCE), Hercules of the Forum Boarium (2th century BCE), Victorious Youth (300–100 BCE), Antikythera Ephebe (70–60 BCE).

The first image of the pelvic tilt in a medical book is an illustration Andreae Vesalius' treatise “De humani corporis fabrica” (1543Vesale).

Fig. 8. Drawing in the book “De humani corporis Fabrica” (1543Vesale); illustration “Studio of Titian” (Tiziano Vecelli) or Jan Stephan van Calcar (1987Harcourt).

Later, we see this in William Cheselden's “Osteographia” (1733).

Fig. 9. Drawing in the book “Osteographia” (1733Cheselden); author Gerard Vandergucht and/or Jacob Schijnvoet (2011Kornell).

Why do we wiggle pelvis while the walking and the tilt it in the standing position? Our hypothesis: for tensioning of the LCF.

Galen of Pergamum (II-III c. AD) in “Hippocratis de articulis liber Galeni in eum commentarii quatuor” calls LCF - “ἰσχυρότατος” i.e., “strongest” (1829Kühn). Wenger et al (2007): LCF strength can reach 882±168 N! Theoretically, LCF can function as a pelvic suspension.

Fig. 10 Galen of Pergamon; drawing from the book “Operum Hippocratis Coi, et Galeni Pergameni…” (1638René).

Nobel Laureate János (Hans) Selye (1907-1982) wrote that a significant contribution to the study of stress was made through simple means (1960Селье).

Fig. 11 Photographic portrait of prof. Hans Selye (original on the site wikipedia.org, CC BY-SA 4.0, ½ part of the image).

We also initiated research on the biomechanics of the hip joint using simplified models...

DISCUSSION 

I. Initially, it was confirmed that the tilt of the pelvis and hip adduction lead to tensioning of the LCF.

Fig. 12 A planar model of the hip joint with the LCF analog (made before 2004); overall view of the model.

Fig. 13 Simulation of adduction and abduction on a planar model of the hip joint with an LCF analogue.

II. Experiments on a model of the hip joint (synthetic bones) with the LCF analog.

Fig. 14 The model of the hip joint with the LCF analog; modeling of abduction and adduction; visualization of the LCF tension.

III. Experiments on a mechanical model of the hip joint with the LCF analog.

Fig. 15 The mechanical model of the hip joint with the LCF analog; connection of the components and overall view of the model.

Fig. 16 The mechanical model of the hip joint with the LCF analog; modeling of abduction and adduction.

We have proven that LCF serves as the adduction limiter and pelvic stabilizer.


IV. Experiments on a mechanical model of the hip joint with a planar model of the pelvic part and the LCF analog, as well as, a mechanical model of the femoral head with the LCF analog.

We observed the effect of pressing the acetabulum to the head of the femur.

Fig. 17 The mechanical model of the hip joint with a planar model of the pelvic part and the LCF analog – modeling of adduction (left); mechanical model of the femoral head with the LCF analog – emergence of the resultant force (right).

The effect of pressing the acetabulum against the femoral head is important in preventing hip dislocation.

V. Tensioning of the LCF forms a cable-stayed type of pelvic suspension and provides additional support to the body.

Fig. 18 The planar model of the hip joint with the LCF analog (1/2 of the pelvic part); modeling of adduction.

A cable-stayed bridge as an analogy of the pelvic–LCF system.

Fig. 19 The cable-stayed bridge (Vladivostok, Russia).

The LCF functions as a cable-stayed type of pelvic suspension.

VI. Transformation of the hip joint into a class three lever and compression on the lower sector of the femoral head; experiments on a mechanical model of the proximal femur with the LCF analog.

Fig. 20 The mechanical model of the proximal femur with the LCF analog; modeling of adduction.

Fig. 21 The planar model of the hip joint with the LCF analog (1/2 of the pelvic part); modeling of adduction – compression on the lower sector of the femoral head occurs.

Tensioning of the LCF causes the appearance of compression in the lower sector of the femoral head.

VII. The reaction force of the LCF reduces compression on the upper sector of the femoral head and increases it in the lower sector.

Fig. 22 The mechanical model of the hip joint with a planar model of the pelvic part and the LCF analog; modeling of abduction.

VIII. Morphological Evidence.

In the lower sector of the femoral head, the cartilaginous layer is thinner because the compression from the lower sector of the acetabulum is greater.

Fig. 23. Fracture of the femoral neck and traumatic rupture of the LCF; intraoperative observation; pay attention to the thickness of the cartilage in the lower sector of the femoral head.


Ligamentous-muscular interaction provides compression of the upper end of the femur.

Fig. 24 Simplified scheme of the interaction between LCF and muscles in the hip joint area.

The medial sector of the second trabecular system of the upper end of the femur is the result of pressure on the lower sector of the femoral head from the acetabulum side.

Fig. 25 Trabecular systems of the femur and pelvis; II M – medial area of the second trabecular system.

IX. Tensioned LCF shunts the body mass and unloads the abductor muscle group of the hip joint.

Fig. 26. Mechanical model of the hip joint with an LCF analog and an analog of the abductor muscle group.

LCF serves as a shunt for body mass and transforms the hip joint into a class three lever.

X. Without LCF, the hip joint functions only as a class one lever.

Fig. 27 Mechanical model of the hip joint with an analog of the abductor muscle group and without an LCF analog.

XI. Contradiction as evidence.

In “classic biomechanics” (without LCF), the hip joint functions as a class one lever. Compression of the femoral head in a single-support stance is 175 kg (1976Pauwels), reaching 229 kg during normal walking (1993Bombelli).

Fig. 28 Schemes of “classic biomechanics” of the hip joint (illustrations from Pauwels (1976), and Bombelli (1993) as graphic quotations).

In some cases, during walking, compression exceeds the subject's weight by 5.8 times (1966Paul).

Some researchers question, “...what compensates for the enormous forces applied to the femoral head?” (1975Янсон).

Indeed, what can compensate for the immense pressure on the femoral head?

Paul (1966), Pauwels (1976), and Bombelli (1993) are correct; in the absence of LCF, the force generated by the abductor muscle group is approximately three times the body weight: i.e., equivalent to 210 kg with a total body mass of 70 kg.

Fig. 29. Lever model of the hip joint (without an LCF analog).

Kapandji (2009): m. gluteus medius can develop force – 16 kg, m. gluteus minimus – 4.9 kg, m. tensor fascia lata – 7.6 kg; i.e., a total of 28.5 kg!

XII. Paradox of the m. gluteus medius as evidence.

During single-leg support, in the middle and end of the single-support phase of the gait cycle, the force (electromyographic activity) of the m. gluteus medius is reduced.

Fig. 30 EMG of the m. gluteus medius; instrumental 3D gait analysis.


The reason for the reduction in muscle activity is the tensioning of LCF.


XIII. During single-leg stance, in the pose of the ancient statue, and in the single-support phase of the gait cycle, LCF is tensioned.

Fig. 31. Pelvic tilt and thigh adduction during walking; LCF is tensioned.

XIV. X-ray in a single-leg standing position (radiographic confirmation).

Fig. 32. Upward displacement of the femoral head pit (red arrow) during adduction in the supporting hip joint.
LCF - tensioned.

Fig. 33. Downward displacement of the femoral head pit (red arrow) during abduction in the supporting hip joint.

LCF - relaxed.


XV. Tensioned LCF is a synergist of the abductor muscle group of the hip joint.

Fig. 34. Lever model of the hip joint with an LCF analog.

XVI. Pelvic tilt and adduction in the hip joint without ligaments.

Fig. 35. Modeling the single-support phase of the gait cycle during normal walking, on a dynamic model of the hip joint with an analog of the m. gluteus medius (without ligament analogs).

The force of the m. gluteus medius analog increases.

XVII. Pelvic tilt and adduction in the hip joint with only LCF.

Fig. 36. Modeling single-leg support during walking on a dynamic model of the hip joint with an LCF analog and an analog of the m. gluteus medius.

The force of the m. gluteus medius analog decreases.

XVIII. Pelvic tilt and adduction in the hip joint with the presence of external ligaments and LCF.

Fig. 37. Modeling single-leg support during walking on a dynamic model of the hip joint with an LCF analog, analogs of external ligaments, and an analog of the m. gluteus medius.

The force of the m. gluteus medius analog decreases, and pelvic stability increases.

IXX. Experiments on a dynamic model of the hip joint.

Modeling the single-leg support phase during normal walking.

Watch the video: Supplement 2 Gluteus Medius & LCF

It has been experimentally confirmed that LCF acts as a thigh adduction limiter, transforms the hip joint into a class three lever, prevents dislocation, suspends the pelvis, and acts as a synergist to the abductor muscle group.


XX. Modeling on a single leg pose with maximum pelvic tilt and thigh adduction.

Fig. 38. Dynamic model of the hip joint with analogs of ligaments and muscles.

The greatest pelvic stability is achieved when all hip joint ligaments are tensioned.

XXI. Modeling on a single leg pose without pelvic tilt.

Fig. 39. Dynamic model of the hip joint with analogs of ligaments and muscles.

Pelvic stability is achieved only by the force of the m. gluteus medius and the m. rectus femoris.

XXII. Modeling on a single leg pose with optimal pelvic tilt and hip adduction.

Fig. 40 Dynamic model of the hip joint with analogs of ligaments and muscles.

Pelvic stability is achieved through the tension of LCF and the force of the m. gluteus medius.

XXIII. When activating the abductor muscle group, with the tension of LCF and external ligaments, pressure on the femoral head is evenly distributed.

Normally, pressure on the upper sector of the femoral head is approximately equivalent to body weight.

Fig. 41. Distribution of forces in the hip joint when standing on one leg, as well as in the pose of an ancient statue, and in the single-leg support phase during normal walking (with pelvic tilt and thigh adduction).

XXIV. Moment rule for the supporting hip joint when standing on one leg, as well as in the pose of an ancient statue, and in the single-leg support phase during normal walking (considering only the reaction forces of ligaments, abductor, and adductor muscles).

Fig. 42. Moment rule for the supporting hip joint when standing on one leg, as well as in the pose of an ancient statue, and in the single-leg support phase during normal walking.

CONCLUSION

LCF is an essential component of the hip joint. Pelvic tilt and thigh adduction in the supporting hip joint when standing on one leg, in the pose of an ancient statue, as well as in the single-leg support phase during normal walking, provide tension to LCF. This element supports the pelvis as a suspension, unloads the abductor muscle group of the hip joint, and contributes to the even distribution of pressure on the femoral head.

LIMITATIONS

We acknowledge that this study has limitations inherent to experimental research on mechanical models. Additional research is needed to refine the pressure distribution on the femoral head for the supporting hip joint when standing on one leg, in the pose of an ancient statue, and in the single-leg support phase during normal walking.

References

Arkhipov SV, Skvortsov DV. Ligamentum capitis femoris: first written mentions. Muscles, Ligaments and Tendons Journal. 2019, 9(2)156–64.

Bombelli R. Structure and function in normal and abnormal hip: how to rescue mechanically jeopardized hip. 3-rd. ed. Berlin, Heidelberg, New York: Springer-Verlag, 1993.

Cheselden W. Osteographia, or the anatomy of the bones. London: W. Bowyer [?], 1733.

Gray H. Anatomy, descriptive and surgical / by Henry Gray. The drawings by H. V. Carter. With additional drawings in the second and later editions by Dr. Westmacott. The dissections jointly by the author and Dr. Carter. With an introduction on general anatomy and development by T. Holmes. Philadelphia: H.C. Lea, 1870.

Harcourt G. Andreas Vesalius and the anatomy of antique sculpture. Representations. 1987;17:28–61.

Kapandji AI. The physiology of the joints: Lower limb. Vol. 2. New Delhi: Elsevier Exclusive, 2009.

Kornell M. (2011, August 22) Accuracy and Elegance in Cheselden’s Osteographia (1733). Retrieved September 20, 2019. from publicdomainreview.org 

Kühn CG (Ed). Galeni opera omnia. In Hippocratis librum de articulis et Galeni in eum commentarii IV. T. XVIIIA. Leipzig, 1829.

Littre E. Oeuvres complètes d'Hippocrate, traduction nouvelle avec le texte grec en regard, collationné sur les manuscrits et toutes les éditions; accompagnée d'une introduction, de commentaires médicaux, de variantes et de notes philologiques; Suivie d'une table générale des matières, Par É.Littré. Tome quatrieme. Paris: J.B.Baillière 1844.

Paul JP. The Biomechanics of the hip-joints and its Clinical Relevance. Proceedings of the Royal Society of Medicine. 1966;59:943–8.

Pauwels F. Biomechanics of the normal and diseased hip: Theoretical foundation, technique and results of treatment. An atlas. Berlin: Springer-Verlag, 1976.

René C. (Ed.) Operum Hippocratis Coi, et Galeni Pergameni, medicorum omnium principum, T. III. Paris, 1638.

Vesale A. Andreae Vesalii bruxellensis, scholae medicorum Patauinae professoris, de Humani corporis fabrica. Libri septem. Basileae: J.Oporinum, 1543.

Wenger DR, Miyanji F, Mahar A, Oka R. The mechanical properties of the ligamentum teres: a pilot study to assess its potential for improving stability in children's hip surgery. J Pediatr Orthop. 2007;27(4) 408–10.

Архипов С.В. Дети человеческие: истоки библейских преданий в обозрении врача. Обновляемое электронное эссе, снабженное ссылками на интерактивный материал. Йоэнсуу: Издание Автора, 2023; версия 1.0.0.

Архипов СВ. Роль связки головки бедренной кости в патогенезе коксартроза: дис. … канд. мед. наук. М., 2013.

Селье Г. Очерки об адаптационном синдроме. Москва: Медгиз, 1960; [transl. Selye H. The story of the adaptation syndrome. (Told in the form of informal, illustrated lectures). Montreal: Acta Inc., 1952.]

Янсон ХА. Биомеханика нижней конечности человека. Рига: Зинатне, 1975.

.                                                                     

In translating to English, the author is assisted by ChatGPT (version 3.5) and the Google Translate service.

If you notice an error, please let us know!

The first version:

Arkhipov SV. New Biomechanics of the Hip Joints: Ligamentum Teres as a Functional Relation. Part I. Pictorial Essay. Ligamentum Teres – Ligamentum Incognitum. 2019, September 22:1–25. DOI: 10.13140/RG.2.2.11991.62881 [researchgate.net , ligteres.com]

Keywords: ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, abductor muscle group, hip joint, model, biomechanics, walk, gait cycle, gluteus medius, single-legged stance

BLOG CONTENT

BIOMECHANICS AND MORPHOMECHANICS

Comments

Popular posts from this blog

1836-1840PartridgeR

  «Prof. Partridge in his lectures on anatomy at King's College was accustomed to compare the Ligamentum Teres, in its function, to the leathern straps by which the body of a carriage is suspended on springs » ( 1874SavoryWS ). Perhaps Nikolai Pirogov listened to these lectures ( 1859PirogoffN ).   The analogy that Richard Partridge used could have arisen after reading the monograph Bell J. The Principles of Surgery (1801) . In it, the author depicted a cart and a pelvis resting on the head of one and two femurs. However, there is no mention of ligamentum capitis femoris (LCF) in the chart descriptions. References Savory WS. On the use of the ligamentum teres of the hip joint. J Anat Physiol. 1874;8(2)291-6.    [ ncbi.nlm.nih.gov  ,    archive.org ] Pirogoff N. Anatome topographica sectionibus per corpus humanum congelatum triplici directione ductus illustrate. Petropoli: Typis Jacobi Trey, 1859.   [ books.google  ,   archive.org ] ...

LCF in 2025 (March)

  LCF in 2025 ( March ):  Quotes from articles and books published in March 2025 mentioning the ligamentum capitis femoris.   Matsushita, Y., Sugiyama, H., Hayama, T., Sato, R., & Saito, M. (2025). Long-term Outcome of Pediatric Arthroscopic Surgery for Avulsion Fracture of the Ligamentum Teres: A Case Report. JBJS Case Connector ,  15 (1), e25.   [i]     journals.lww.com   Arkhipov, S. V. (2025). Inferior Portal for Hip Arthroscopy: A Pilot Experimental Study. Pt. 2. Inferior Portal Prototypes.  About Round Ligament of Femur . February 26, 2025.  [ii]   researchgate . net   Pfirrmann, C. W., & Kim, Y. J. (2025). Advanced Imaging. In  Surgical Hip Dislocation: A Comprehensive Approach to Modern Hip Surgery (pp. 29-42). Cham: Springer Nature Switzerland.  [iii]    link.springer.com   Singh, R., & Yadav, N. (2025). Morphometry and Morphology of the Fovea Capitis of the Femoral Head an...

2000-1600bcBM29663

  Fragment of the text of clay tablet BM 29663 (Mesopotamia, 2000-1600 BC). In the list of body parts of a sheep, the author indicates ligamentum capitis femoris (LCF). See our commentary at the link: 2000-1600bcBM29663 [Rus]. Quote [Akk] Clay tablet BM 29663 (original source: photo - British Museum  britishmuseum.org , text - 2018CohenY , p. 134). Translation [Eng] List of Sheep Body Parts ( с lay tablet BM 29663, obverse) 10. ni-im-šu → nimšu, “sciatic nerve”, “sinew” . ( original source: 2018CohenY , p. 135). ( original source: British Museum  britishmuseum.org ,  CC BY-NC-SA 4.0)  External links Clay tablet; museum number 29663; registration number 1898,1115.49. Middle East, Old Babylonian period (2000-1600 BC). [ britishmuseum.org  ,  cdli.mpiwg-berlin.mpg.de ] Sigrist M, Zadok R, Walker C. Catalogue of the Babylonian tablets in the British Museum. Catalogue of the Babylonian tablets in the British Museum. London: British Museum Press, 2006. ...

2025ArkhipovSV. Human Children

  The monograph  Arkhipov S.V. Human Children: The Origins of Biblical Legends from a Physician's Perspective. An essay with references to interactive materials. 2nd revised and expanded edition. Joensuu: Author's Edition, 2025. [In Russian].  The monograph dates the writing of the Book of Genesis and the events depicted in it, as well as refutes the authorship of Moses. I offer mutually beneficial cooperation (50/50) in literary translation into English or native language. Proofreading of machine translation and cooperation in editing are expected.  Requirements for co-author: 1. Native speaker 2. Experience as a writer. E-mail: archipovsv(&)gmail.com Annotation The first version of the Book of Genesis appeared in Ancient Egypt approximately 3,600 years ago, during the Hyksos period. The work was conceived as a fairy tale epic. An unknown physician-encyclopedist, who is also presumed to have authored the Edwin Smith Papyrus, played a role in its composition...

A FORCE THAT HELPS ROTATE THE PELVIS

   A force that helps rotate the pelvis when walking. Modeling the key movement of the ligamentum capitis femoris when walking (the simplest but most visual experiments). See: https://kruglayasvyazka.blogspot.com/2024/05/blog-post_29.html #ligamentum_teres   #ligamentum_capitis_femoris   #hip   #biomechanics    Publication in the facebook group 03/24/2025.                                                                                                                     BLOG CONTENT NEWS AND ANNOUNCEMENTS FACEBOOK

2020ArkhipovSV_ProlyginaIV

  Ancient Textual Sources on Ligamentum Teres: Context and Transmission S.V. Arkhipov, I.V. Prolygina   KEYWORDS: ancient medicine; ancient traumatology; Galen; Hippocrates; hip joint; ligamentum capitis femoris; ligament of head of femur; ligamentum teres. SUMMARY Background. One of the least researched anatomical structures of the human body is the ligament of head of femur, most often referred to as ligamentum teres. The history of the nomination of this term, medical contexts of its use, the etymology and the first synonyms (Figure 1) are not sufficiently understood. Purpose. The purpose of the article is to present the most complete collection of evidence from ancient medical authors about the term ligamentum teres, trace the history of its nomination and analyze the gradual changes in the level of knowledge about the anatomy, mechanical and geometric properties of this structure, its pathology and treatment methods. Methods. The study is based on an inter...

EXTERNAL LIGAMENTS & LCF

  external ligaments & LCF First experiments to study the interaction of the external ligaments and the ligamentum capitis femoris in a model: https://kruglayasvyazka.blogspot.com/2024/06/blog-post_6.html Pathological consequences of lengthening of the ligamentum capitis femoris: https://kruglayasvyazka.blogspot.com/2024/06/blog-post_63.html   norm: https://kruglayasvyazka.blogspot.com/2024/06/blog-post_50.html   #ligamentum_teres   #ligamentum_capitis_femoris   #hip   #biomechanics    Publication in the facebook group 03/27/2025.                                                                                                                     BLOG CONTE...

FACEBOOK

  FACEBOOK (publications in the group LIGAMENTUM CAPITIS FEMORIS and this social network) A FACEBOOK section has been created (About publications in this social network). FACEBOOK GROUP  On creating a group.  OLDEST SYNONYMS  Post in Facebook groups. Planar models of the hip joint   Post in Facebook groups. The loading acting onthe femoral head   Post in Facebook groups. Visualization of the LCF by the medial approach   Post in Facebook groups. A FORCE THAT HELPS ROTATE THE PELVIS   Post in Facebook groups.  FIRST EXPERIMENTS ON A MECHANICAL MODEL   Post in Facebook groups. HIP JOINT MODEL WITH LCF ANALOGUE   Post in Facebook groups. EXTERNAL LIGAMENTS & LCF   Post in Facebook groups.  BIOMECHANICS OF THE HIP JOINT WITHOUT LCF   Post in Facebook groups. F. Pauwels vis-à-vis S. Arkhipov ☺   Post in Facebook groups.                           ...

1956SingerCJ

Fragment from the book Singer CJ (Ed., trans.). On anatomical procedures: De anatomicis administrationibus (1956). Galen writes about the high resiliency and hardness of ligamentum capitis femoris (LCF), and also notes its connective function. See our commentary at the link: 1956SingerCJ [Rus], and  2020ArkhipovSV_ProlyginaIV .  Quote. p. 55. [Eng] On anatomical procedures; Book II. Chapter 10. As with the arm you examined the ligaments of the bones, so now examine those of all the exposed joints and first of the hip. This has one ligament embracing it [capsular ligament], as with all joints. A second, hidden in the depths of the joint [ligamentum teres], ties the head of the femur to the hollow in the hip-bone [acetabulum]. It is so tough that it could be called a 'cartilaginous sinew'. (Transl. by Ch. Singer; original source: 1821KühnCG ). External links Singer CJ (Ed., trans.). On anatomical procedures: De anatomicis administrationibus. London, New York, Toronto: P...

INFERIOR PORTAL FOR HIP ARTHROSCOPY

  Combined PDF version of the article: Arkhipov SV. Arkhipov SV. Inferior Portal for Hip A rthroscopy: A Pilot Experimental Study. This page contains a photocopy of the publication. The links for downloading the PDF version and the addresses of the online versions are given below.  The original in Russian is available at the link: Нижний портал для артроскопии тазобедренного сустава .