2016CohenY

Fragments of the article Cohen Y. Sheep Anatomical Terminology in the šumma immeru Omen Series and Additional Texts (2016).

Introduction

The author has translated and commented on the Akkadian text of a clay tablet (BM 29663) from Mesopotamia during the Old Babylonian period (2000-1600 BCE). The discussed document lists parts of the body and internal organs of a sheep. From our point of view, this tablet is the first time in history that the ligamentum capitis femoris (LCF) is mentioned. The author of the cuneiform text is unknown, most likely a diviner.

Quotes selected that mention LCF

Quote 1. P. 82

«The diviner continues to inspect the rear of the sheep, moving to view the nimšū (written ni-im-šu), the sciatic or thigh nerve».

Quote 2. P. 82

«15. A commentary from Uruk [Texte aus Uruk, 1976] equates between Sumerian sa.meš, Akkadian šerʾānu, ‘tendon’, and nimšu, which leaves the identification of the term rather secure; see CAD Š/2 309 [1992RothMT]».

Keywords

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, akkadian, anatomy, sheep, animals

Original Article

Cohen Y. Sheep Anatomical Terminology in the šumma immeru Omen Series and Additional Texts. Divination as Science: A Workshop Conducted during the 60th Rencontre Assyriologique Internationale, Warsaw 2014. Warsaw: Eisenbrauns, 2016;79–92. [academia.edu]

Authors & Affiliations

Yoram Cohen

Tel Aviv University

Our commentary on the quotes

The article we are discussing is devoted to the first attempt to translate the Mesopotamian clay tablet BM 29663, stored in the British Museum (© The Trustees of the British Museum, «Lexical list; parts of a sheep; Larsa script» №1898,1115.49 britishmuseum.org). In this work, Yoram Cohen translates the Akkadian word «ni-im-šu» as «sciatic or thigh nerve». In a subsequent publication, the author clarifies the interpretation and instead of the concept of «femoral nerve» uses the term «sinew» (2018CohenY). We posit that the Akkadian concept «ni-im-šu» on the tablet signifies the ligamentum capitis femoris (LCF). It is likely the very first written mention in human history of the LCF of a mammal, dating back to the Old Babylonian period, i.e., 2000-1600 BCE. For more details on the Sumerian / Akkadian words «ni-im-šu», «sa» and «sa.meš», refer to the Assyrian Dictionary (1980RothMT, N/2, p.235; 1992RothMT, Š/2 309), as well as the Pennsylvania Sumerian Dictionary (psd.museum.upenn.edu).

References

Cohen Y. An Old Babylonian List of Sheep Body Parts (BM 29663). In Panayotov SV, Vacin L. (Eds). Mesopotamian Medicine and Magic. Leiden, Boston: Brill, 2018:131-48. [academia.edu]

Roth MT (Ed). The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago; Vol. 11, Pt. II. Chicago, Glückstadt: Published by the Oriental Institute and J.J. Augustin verlagbuchhandlung, 1980. [oi.uchicago.edu]

Roth MT (Ed). The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago; Vol. 17, Pt. II. Chicago, Glückstadt: Published by the Oriental Institute and J.J. Augustin verlagbuchhandlung, 1992. [oi.uchicago.edu]

NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7

BLOG CONTENT

PRE-SCIENTIFIC KNOWLEDGE

Comments

Factors Causing of LCF Pathology

Version : 20240418 Factors leading to pathology of the ligamentum capitis femoris (LCF), acting directly or indirectly. FACTORS CAUSING OF LCF PATHOLOGY 1. Mechanical (damage with a blunt or sharp object, direct, indirect impact) 2. Temperature (action of high or low temperature) 3. Chemical (exposure to alkalis, acids) 4. Infectious (local process, disease of the whole body) 5. Radiation (X-rays, gamma radiation, particle streams) 6. Medicinal (exposure to medications and their breakdown products) 7. Barometric (low or high atmospheric pressure, such as decompression sickness) 8. Mental (behavioral disorders: chronic, episodic, for example, intoxication, suicide) 9. Neurological (damage to the brain, peripheral nerves) 10. Malignant tumor process (destruction by the primary tumor or metastasis) 11. Benign tumor process (destruction by tumor, compression) 12. Biological (endocrine diseases, genetic abnormalities) Keywords: ligamentum capitis...

Tweet of April 9, 2026

A study on the dating and origin of the book of Genesis. Arkhipov SV. 50 Tables of Evidence for the Composition of Genesis in Late Second Intermediate Period Egypt: The Protograph Before the Oral Tradition. Joensuu : Author's Edition, 2026. http://books.google.com/books/about?id=Dw7PEQAAQBAJ Tweet of April 9, 2026 #Bible #Genesis BLOG CONTENT TWITTER OR X

SPORTS AND DANCE

SPORTS AND DANCE (Relevance for athletes, dancers, ballet artists, and circus performers... ) 2016MayesS_CookJ Atraumatic tears of the LCF are more frequent in professional ballet dancers than a sporting population. 2005ByrdJT The authors found that the most common hip injuries in athletes include labral pathology, articular damage, and disruption of the LCF. BLOG CONTENT

Vertebrates

VERTEBRATES According to the molecular clock, a specific method for dating phylogenetic events, vertebrates (Vertebrata) separated from arthropods (Arthropoda) 976±97 Ma (2004HedgesSB_ShoeJL). The latter began to dominate in species diversity with the Cambrian burst of radiation, which occurred 520 Ma (2010EdgecombeGD). This ratio in the fauna of the Earth is still preserved. Approximately 525 Ma, the phylum Chordates separated from the group of bilaterally symmetrical animals (1995ChenJY_ZhouGQ). In turn, the evolution of chordate organisms led to the formation of the first vertebrates at least 500 Ma, from which the jawed mouths 450-400 Ma descended, becoming the ancestors of the placoderms or "armored" fish (Placodermi) (1979 НаумовНП _ КарташевНН ). Sculptural reconstruction of the placoderm Coccosteus from the order Arthrodires, Middle Devonian, 393.3-382.7 Ma ; exposition of the Orlov Paleontological Museum (Moscow); photo by the author. The first cartilaginou...

1990HarveyB

Harvey B, sculpture, Jacob wrestling with the angel (ca. 1990). Depicting the circumstances and mechanism of the ligamentum capitis femoris (LCF) injury based on the description in the Book of Genesis: 25 And Ja cob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. 26 And when he saw that he could not pre vail against him, he struck against the hollow of his thigh ; and the hollow of Jacob's thigh was put out of joint, as he was wrestling with him. … 33 Therefore do the children of Israel not eat the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he struck against the hollow of Jacob's thigh on the sinew that shrank. ( 1922LeeserI , Genesis (Bereshit) 32:25-26,33) More about the plot in our work: Ninth month, eleventh day ( 2024АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день ). Bessie Harvey – tree root sculpture Jacob Wres tling with the Angel (ca. 1990); original in the high.org collection (Fair...

1753TarinP

Fragments from the book Tarin P. Ostéo-graphie (1753). The author notes the localization of ligamentum capitis femoris (LCF) and uses synonyms: ligament rond, ligamentum teres capitis femoris. The text is prepared for machine translation using a service built into the blog from Google or your web browser. Quote p. 24 Les Ligamens de l'extrémité inférieure sont, 1°. la Membrane capsulaire, &c. de la cavité cotyloïde, le Ligament rond, l'Appareil ligamenteux propre à cette cavité; le Ligament transveríal interne de son bord, le transversal externe, les deux Ligamens glanduleux; … Quote p. 54. Illæ tres offeæ portiones simul unitæ Cavitatem cotyloïdeam q.t. a. constituunt, in qua occurrit Foveols h. glandulas synoviales articulationis excipiens, cuique sesc inserit ligamentum teres capitis femoris, &c. Vid. t. u. v. TAB. I. II. III. External links Tarin P. Ostéo-graphie, ou Description des os de l'adulte, du foetus, &c. Precedée d'une introduction a l'etu...

The Big Bang

The Big Bang The maximum age of the observable Universe, established by measuring the anisotropy of the cosmic microwave background, is 13.801±0.024 billion years. (2020AghanimN_RoudierG). The relic stages of the creation of the World are only approxim ately understood by theoretical physicists. The development of matter into molecules, as well as the start of time, is logically described by the Big Bang theory and the concept of the expansion of space (2012HawkingS). It is impossible to imagine the Universe before its expansion from some homogeneous space or an infinitesimal grain. The reason for this is the «inner cosmic oblivion» of the previous state (2007BojowaldM). In our opinion, before that there was a black, cold, motionless Peace. Accordingly, before the mark of 13.8 billion years ago, the search for evidence of ligamentum capitis femoris (LCF) is futile anywhere in the Universe. One second after the Big Bang, the Universe consisted of light and elementary particles hea...

2008DoddsMK_McCormackD

Content [i] Annotation [ii] Original text [iii] References [iv] Source & links [v] Notes [vi] Authors & Affiliations [vii] Keywords [i] Annotation Abstract of the article: Dodds MK et al . Transarticular stabilization of the immature femoral head: assessment of a novel surgical approach to the dislocating pediatric hip in a porcine model (2008). The article describes an experiment of reconstruction of ligamentum capitis femoris (LCF) in pigs with the formation of a femoral tunnel. The text in Russian is available at the following link: 2008DoddsMK_McCormackD . [ii] Original text Abstract Background: Acetabular dysplasia and hip instability are common in neuromuscular diseases such as spina bifida and cerebral palsy due to deranged muscle function around the hip. Occasionally in developmental dysplasia of the hip, persistent instability may be difficult to manage by standard treatments. It i...

2025ArkhipovSV. Physicians Who Became Gods

The English translation of the artistic etude by Sergei Arkhipov « Врачи , ставшие Богами : Рационально - критическое богословие » . The etude that mentions LCF is based on the Prologue and Epilogue of the essay: Архипов СВ. Дети человеческие: истоки библейских преданий в обозрении врача . Йоэнсуу: Издание Автора, 2025. [Arkhipov SV. Human Children: The Origins of Biblical Legends from a Physician's Perspective]. Physician s Who Became Gods: Rational-Critical Theology By Sergey V. Arkhipov CONTENT The Prolegomena The Scene The play “ Immanuel ” The Divertissement The Prelude The Creation and Birth The Ministry and Teaching The Coda The Reflections a fter Word and Sound Application The Prolegomena Is it ethical to offer children, the sick, and the less educated a literal or supernatural interpretation of Genesis and the Gospels when a reasonable explanation exists? I propose a rational, interdisciplinary reading of the Scriptures from the perspective...

1981OrtnerDJ_PutscharWGJ

Content [i] Annotation [ii] Original text [iii] Illustrations [iv] Source & links [v] Notes [vi] Authors & Affiliations [vii] Keywords [i] Annotation Fragment from the book: Ortner DJ, Putschar WGJ. Identification of Pathological Conditions in Human Skeletal Remains (1981). The authors describe signs of ligamentum capitis femoris (LCF) pathology in the remains of a Bronze Age individual, possibly resulting from recurrent hip subluxation. The text in Russian is available at the following link: 1981OrtnerDJ_PutscharWGJ . [ii] Original text Quote pp. 360-361 An adult male skeleton from tomb A100E at the Early Bronze Age [c. 3500–2000 BCE] cemetery of Bab edh-Dhra in Jordan has an abnormally shallow acetabulum of the right hip. This is the same skeleton that had a separate neural arch. The acetabulum is also much larger in diameter than the corresponding acetabulum of the left innominate (Figure 577). There is a moderate amount of arthritic lipping on the m...

Search This Blog