ABOUT ROUND LIGAMENT OF FEMUR (ligament of head of femur)

Posts

0cent.4Q158.1-2

Content

[i] Annotation

[ii] Original text
[iii] Translation
[iv] Source & links
[v] Notes

[vi] Authors & Affiliations
[vii] Keywords

Fragments 1-2 of Dead Sea Scroll 4Q158.1-2, which previously contained part of Genesis 32 with a mention of ligamentum capitis femoris (LCF). We have translated the reconstructed text of M.M. Zahn (2009). The English translation is available at: 0cent.4Q158.1-2.

[ii] Original text

Photocopy

Dead Sea Scroll 4Q158, fragments 1-2 (Plate 138, Frag. 4 B-358482), material – parchment, text – Hebrew, period – Herodian. A screenshot of the original from The Leon Levy dead sea scrolls Digital Library collection, © 2025 Israel Antiquities Authority deadseascrolls.org.il (Fair use for criticism, study and comparison; sharpening, color correction, and captions done by us.).

Transcription

Dead Sea Scroll 4Q158, fragments 1-2, lines 11-13 (from 2009ZahnMM, p. 39, term denoting LCF is underlined by us).

[iii] Translation

11. And the sun rose as he passed by Peniel, and he was lame in his thigh...

12. On that day he said, 'You shall not eat...

13. On both the joints of his thigh to this day, because he touched the joint of Jacob's thigh, the sinew of his thigh...

[iv] Source & links

Zahn MM. The Forms and Methods of Early Jewish Reworkings of the Pentateuch in Light of 4Q158. Ph.D. diss. Notre Dame, IN: Notre Dame University, 2009. curate.nd.edu

[v] Notes

Note in Russian, see the link: 0cent.4Q158.1-2.

[vi] Authors & Affiliations

The author of the manuscript is unknown, but it is believed that the scribe belonged to the Essenes of the Qumran community, which existed west of the Dead Sea and was active between 37 BC and 74 AD. deadseascrolls.org.il

[vii] Keywords

ligamentum capitis femoris, ligamentum teres, ligament of head of femur, Bible, Torah, synonym, history

NB! Fair practice / use: copied for the purposes of criticism, review, comment, research and private study in accordance with Copyright Laws of the US: 17 U.S.C. §107; Copyright Law of the EU: Dir. 2001/29/EC, art.5/3a,d; Copyright Law of the RU: ГК РФ ст.1274/1.1-2,7

BLOG CONTENT

MYTHS AND MISCONCEPTIONS

17c.Anonymous

Anonymous , painting, Jacob wrestling with the angel (17th cent. ). Depicting the circumstances and mechanism of the ligamentum capitis femoris (LCF) injury based on the description in the Book of Genesis: 25 And Ja cob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. 26 And when he saw that he could not prevail against him, he struck against the hollow of his thigh ; and the hollow of Jacob's thigh was put out of joint, as he was wrestling with him. … 33 Therefore do the children of Israel not eat the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he struck against the hollow of Jacob's thigh on the sinew that shrank. ( 1922LeeserI , Genesis (Bereshit) 32:25-26,33) More about the plot in our work: Ninth month, eleventh day ( 2024 АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день ). Anonymous – Jacob Wrestling with the Angel (17th cent. ); original in the museodel...

1802PalmeraniÁ

Palmerani Á , drawing Jacob wrestling with the angel (1802 ). Depicting the circumstances and mechanism of the ligamentum capitis femoris (LCF) injury based on the description in the Book of Genesis: 25 And Ja cob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. 26 And when he saw that he could not prevail against him, he struck against the hollow of his thigh ; and the hollow of Jacob's thigh was put out of joint, as he was wrestling with him. … 33 Therefore do the children of Israel not eat the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he struck against the hollow of Jacob's thigh on the sinew that shrank. ( 1922LeeserI , Genesis (Bereshit) 32:25-26,33) More about the plot in our work: Ninth month, eleventh day ( 2024 АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день ). Ángel Palmerani – Jacob Wrestling with the Angel ( 1802); original in the a...

1550CampañaP

Campaña P, drawing Jacob wrestling with the angel ( 1545 – 1550). Depicting the circumstances and mechanism of the ligamentum capitis femoris (LCF) injury based on the description in the Book of Genesis: 25 And Ja cob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. 26 And when he saw that he could not prevail against him, he struck against the hollow of his thigh ; and the hollow of Jacob's thigh was put out of joint, as he was wrestling with him. … 33 Therefore do the children of Israel not eat the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he struck against the hollow of Jacob's thigh on the sinew that shrank. ( 1922LeeserI , Genesis (Bereshit) 32:25-26,33) More about the plot in our work: Ninth month, eleventh day ( 2024 АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день ). Pedro Campaña – Jacob Wrestling with the Angel ( 1545 – 1550); original in the ficonofue.fuesp.com ...

17c.Carmen_de_Puebla

Fresco in the Conventual Temple of Our Lady of Carmen in Puebla – Jacob wrestling with the angel (17 cent.). Depicting the circumstances and mechanism of the ligamentum capitis femoris (LCF) injury based on the description in the Book of Genesis: 25 And Ja cob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. 26 And when he saw that he could not prevail against him, he struck against the hollow of his thigh ; and the hollow of Jacob's thigh was put out of joint, as he was wrestling with him. … 33 Therefore do the children of Israel not eat the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he struck against the hollow of Jacob's thigh on the sinew that shrank. ( 1922LeeserI , Genesis (Bereshit) 32:25-26,33) More about the plot in our work: Ninth month, eleventh day ( 2024 АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день ). Author unknown, fresco in the Conventual Temple of O...

1923KubinA

Kubin A, drawing Jacob wrestling with the angel (1923). Depicting the circumstances and mechanism of the ligamentum capitis femoris (LCF) injury based on the description in the Book of Genesis: 25 And Ja cob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. 26 And when he saw that he could not prevail against him, he struck against the hollow of his thigh ; and the hollow of Jacob's thigh was put out of joint, as he was wrestling with him. … 33 Therefore do the children of Israel not eat the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he struck against the hollow of Jacob's thigh on the sinew that shrank. ( 1922LeeserI , Genesis (Bereshit) 32:25-26,33) More about the plot in our work: Ninth month, eleventh day ( 2024 АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день ). Alfred Kubin – Jacob Wrestling with the Angel (ca. 1923); original in the karlundfaber.de col...

18c.Augsburg

Painting on glass from Augsburg – Jacob wrestling with the angel (18 cent.). Depicting the circumstances and mechanism of the ligamentum capitis femoris (LCF) injury based on the description in the Book of Genesis: 25 And Ja cob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. 26 And when he saw that he could not prevail against him, he struck against the hollow of his thigh ; and the hollow of Jacob's thigh was put out of joint, as he was wrestling with him. … 33 Therefore do the children of Israel not eat the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day; because he struck against the hollow of Jacob's thigh on the sinew that shrank. ( 1922LeeserI , Genesis (Bereshit) 32:25-26,33) More about the plot in our work: Ninth month, eleventh day ( 2024 АрхиповСВ. Девятый месяц, одиннадцатый день ). Author unknown, painting on the reverse of glass from Augsburg – Jacob wrestling with the a...

Search This Blog